Готовый перевод I Became a Viral Author in the Interstellar Era / Мои романы взорвали звездную сеть [❤]: Глава 2

Глава 2. Межзвёздный хит

Как только звездолёт набрал высоту и полёт стабилизировался, пассажиры вокруг погрузились в свои «Звёздные сети» — кто-то переписывался, кто-то слушал музыку. Система защиты личных данных была на высоте: посторонний не мог увидеть, что происходит на чужом экране, если только владелец сам не показывал свой аккаунт.

Насладившись космическими пейзажами, Линь Шу вскоре заскучал. Он немного вздремнул, а затем, вместо того чтобы сразу лезть в развлекательные разделы, решил изучить общую информацию о галактике Юлань.

В целом, это была мирная звёздная система, вот только с развитием космических технологий многие древние цивилизации и их знания были утеряны.

Линь Шу заметил это почти сразу. Семья Линь принадлежала к элите, однако блюда так называемой «традиционной» китайской кухни, которые подавали к столу, были до смешного безвкусными. Ингредиенты вроде бы те же, но вкус не имел ничего общего с тем, что он помнил.

При этом фамилия «Линь», без сомнения, имела китайские корни.

Что касается таких понятий, как «целитель» и «ментальная травма», Линь Шу сознательно их проигнорировал. Он был убеждённым материалистом. И хотя сам факт его перемещения во времени и пространстве шёл вразрез с материализмом, он и мысли не допускал, что может иметь какое-то отношение ко всему этому.

***

Звездолёт приближался к Лиэню. Спокойная атмосфера в салоне сменилась оживлением. На Имперской звезде было утро, когда он вылетал, но здесь его встречала глубокая ночь. Едва он вышел из терминала, как в лицо ударил порывистый ледяной ветер. Вместе с толпой других пассажиров Линь Шу втиснулся в общественный поезд.

В отличие от просторных и комфортабельных личных флайеров Имперской звезды, общественный левитирующий поезд на Лиэне был старым и потрёпанным. То ли из-за возраста, то ли из-за усталых лиц пассажиров он казался ещё более унылым.

Линь Шу нашёл, где встать. При каждой остановке поезд резко дёргался. Он читал в «Звёздной сети», что Лиэнь — планета с самыми сильными штормами во всей галактике. Кроме того, транспортные системы на разных планетах проектировались по-разному: на Имперской звезде использовались самые передовые технологии, а на Лиэне — самые отсталые.

Впрочем, для Линь Шу это не имело значения.

Автор веб-новелл может писать где угодно, лишь бы был доступ к сети. В прошлой жизни он умудрялся набросать тысячу слов, стоя в очереди в Диснейленде, или, устав во время похода в горы, присесть на ступеньку и составить план следующей главы.

Главное — безопасность.

Лиэнь хоть и была глухой провинцией с отсталой экономикой, но с точки зрения безопасности считалась одной из самых надёжных планет в галактике. Во время Первой звёздной войны вражеская система вторглась в Юлань именно через этот сектор и едва не достигла соседней с Имперской звезды Херки. С тех пор власти Империи значительно усилили контроль над пограничными мирами.

До адреса, указанного в «Звёздной сети», Линь Шу добрался только на следующий день.

Он был готов к худшему — к старому, ветхому дому где-нибудь на отшибе. Ведь Чжан Мэй без конца твердила, сколько страданий перенёс Линь Юйчжоу. Но когда он подошёл к двери и она, отреагировав на его присутствие, автоматически открылась, его взору предстала картина, превзошедшая все ожидания.

Квартира была лучше, чем он мог себе представить.

Крохотная, всего на две комнаты, но пустая и удивительно чистая. Стены и пол сияли мягким, ровным светом.

Линь Шу коснулся кнопки на стене, и из ниш плавно выдвинулись кровать, стол и стулья.

По сравнению с особняком на Имперской звезде это, конечно, было ничто, но для одного человека — более чем достаточно.

К тому моменту, как Линь Шу проснулся, все контакты семьи Линь уже исчезли из его аккаунта. Он не придал этому значения. В конце концов, он не был настоящим Линь Шу и не питал к этим людям никаких тёплых чувств.

Он заказал через «Звёздную сеть» всё необходимое для жизни, потратив на это больше половины денег, оставленных Линь Бо. Линь Шу не был требователен к быту, ему хватало крыши над головой. К питательным растворам он так и не привык, но пока это был его единственный вариант — большие порции, сбалансированный состав, и пусть вкус оставлял желать лучшего, зато дёшево и сердито.

Он прикинул, что при нынешних расходах примерно через полмесяца на его счету не останется ни одного звёздного кредита.

На Лиэне были вакансии. Линь Шу заглядывал на сайт по трудоустройству, но от названий должностей вроде «механик по ремонту мехов», «консультант по балансировке питательных растворов» или «пилот левитирующего поезда» у него темнело в глазах.

Оригинал был полным профаном в учёбе, а Линь Шу, будучи его версией из прошлого, отставшей на несколько тысячелетий, и подавно ничего в этом не смыслил.

К тому же, он твёрдо решил продолжить свою писательскую карьеру.

В «Звёздной сети» были разделы с романами, видеотрансляциями и другим контентом. Он пока лишь бегло их просмотрел, не углубляясь в детали.

Он вспомнил, что вчера, пролистывая форум, наткнулся на рекомендацию какого-то популярного романа. Тогда его больше занимали сплетни, но сейчас он быстро нашёл то сообщение. Роман назывался «Жестокая любовь маршала-амнезиака».

Эта книга оказалась куда популярнее, чем он думал. На главной странице форума ей было посвящено три или четыре темы!

【Прочитала за ночь! Плачу над прекрасной любовью маршала и Алисы!】

【А-а-а-а, его поцелуй заставил всю галактику замереть в вечной тишине, разве это не романтично?】

【Алиса, моя Алиса, кто не хочет быть на её месте?】

【«Жестокая любовь» увеличила доход Niks Entertainment на 60%, это вообще реально?】

【Даже туризм на Херке вырос. Говорят, автор получил гонорар в 100 миллионов звёздных кредитов и уже планирует переезд на Имперскую звезду. Серьёзно, авторы с Херки такие талантливые, это уже который их хит?】

【Маршал Се — китаец по происхождению, а все популярные романы о маршалах — на западный манер. Неужели ни один китайский автор не может написать бестселлер?】

【Китайцы просто не умеют писать. Скучно до смерти, никто такое не читает. Хватит уже себя переоценивать, а?】

Вскоре под постом разгорелся спор. Пользователь, критиковавший китайских авторов, оказался весьма бойким и отбивал атаки на нескольких уровнях комментариев. Линь Шу нахмурился, но понял главное: большинство популярных романов в «Звёздной сети» действительно были написаны авторами некитайского происхождения.

Нынешний хит, «Жестокая любовь маршала-амнезиака», рассказывал мучительную историю любви потерявшего память маршала Дикса и девушки по имени Алиса. Примечательно, что главный антагонист, Ю Вэй, который воспользовался амнезией Дикса, чтобы занять его место, но раз за разом терпел поражения, был китайцем.

Движимый любопытством, Линь Шу открыл этот роман.

«Когда Дикс впервые обнял меня, в моём сердце расцвели цветы. Мы стояли на берегу Лазурного озера любви на Херке, и там он сказал, что ради меня готов отказаться от звания маршала».

«…»

Линь Шу прочёл три главы.

В комментариях к каждой главе царило безумие: читатели выли от восторга, умилялись «прекрасной любви» и сходили с ума по главным героям. Но с точки зрения Линь Шу, это была донельзя заурядная сетевая новелла, которая на сайте, где он публиковался в прошлой жизни, получила бы в лучшем случае среднюю оценку.

Автор не был новичком, за его плечами уже было несколько успешных книг. «Жестокая любовь» вознесла его на пик популярности и закрепила за ним статус топ-автора «Звёздной сети».

В «Золотом списке» он уже два месяца подряд занимал первое место, и никто не мог с ним сравниться.

«…»

Линь Шу, не сдаваясь, дочитал до платных глав.

Покупка глав здесь обходилась дороже, чем в его мире, зато пиратства не было. Авторы зарабатывали исключительно своим талантом, не опасаясь, что их труд украдут. Тех, кто распространял пиратский контент, сажали в тюрьму или же они пополняли ряды звёздных пиратов. А пираты, лишённые официального статуса в «Звёздной сети» и преследуемые властями всех планет, как раз и были основными потребителями краденого контента.

Конечно, уж лучше отсидеть в тюрьме, чем связаться с пиратами.

Прочитав половину платных глав, Линь Шу окончательно убедился: «Жестокая любовь маршала-амнезиака» — абсолютно проходная вещь.

Способы выражения любви Дикса и Алисы сводились к однотипной схеме: сначала вздох «О, мой Дикс!» или «О, моя Алиса!», затем постельная сцена, а следом — рождение ребёнка.

Линь Шу открыл предыдущую книгу автора — содержание было примерно таким же. До уровня «божественного произведения» ей было очень далеко.

И тем не менее, это был самый популярный роман в галактике Юлань на данный момент.

Линь Шу потратил два дня на изучение литературных разделов «Звёздной сети». По разнообразию жанров эта эпоха сильно уступала его времени. Сюжеты были однообразны. «Жестокая любовь» выстрелила лишь потому, что тема амнезии была в новинку.

Маршал, потерявший память, и простая девушка с Херки. Когда он всё вспомнит, он заберёт её на Имперскую звезду, о которой все мечтают, и обеспечит ей место на балу в Военном ведомстве.

Творчество в «Звёздной сети» было разделено на несколько зон. Авторы с планет с преимущественно западным наследием, таких как Херка и Гёте, действительно были намного популярнее. А вот Лиэнь, где сейчас находился Линь Шу, считалась планетой авторов китайского происхождения, и их успехи в соответствующей зоне были куда скромнее.

С публикацией проблем не было — выкладывать свои произведения мог кто угодно, а после определённого объёма текста можно было открывать платный доступ.

В отличие от его прошлой жизни, здесь не автор подписывал контракт с сайтом, а компании сами боролись за перспективных писателей. Если компания видела потенциал в произведении, она заключала с автором контракт, и в случае успеха получала более высокий процент прибыли.

Иными словами, не автор искал издателя, а издатель охотился за автором.

Линь Шу обдумал свои планы, зашёл в «Звёздную сеть» и создал новый аккаунт. Псевдоним он выбрал… «Куриная ножка тэрияки».

Честно говоря, единственное, что его не устраивало в этой космической эре, — это еда. Вкус питательного раствора напоминал нечто среднее между овсяным киселём и манной кашей. Съедобно, но невкусно. Иногда по ночам ему снился аромат куриной ножки в соусе тэрияки.

А ещё свиные рёбрышки в соли и перце, креветки с чесноком и фунчозой, морские черенки в луковом масле, острая курица по-сычуаньски…

Псевдоним был создан. Линь Шу заказал себе клавиатуру. Сенсорный ввод был удобен, но он привык к ощущению клавиш под пальцами. К счастью, клавиатуры здесь ещё продавались.

В тот день, когда любители веб-новелл по привычке открыли «Звёздную сеть», в разделе «Последние обновления» появился новый роман под названием «Я готовлю деликатесы в космосе». Было опубликовано всего три главы.

【Опять китайский автор.】

【Спорю, там опять про питательные растворы со вкусом персика и апельсина. Скукотища.】

【У Алисы маршал влюбился в её чистоту и доброту, а у китайцев — в персиковый и апельсиновый нутриент.】

http://bllate.org/book/13437/1196288