Готовый перевод Talking about science in the supernatural live broadcast room / Наука на паранормальном стриме [❤🧍‍♀️]: Глава 10

Глава 10

Пройти через врата призраков

— Это недавняя фотография?

— Да, сделана сегодня утром.

Этот короткий диалог подтвердил, что всё сказанное Сан Цзин было правдой, и Вэнь Ин отправила ей своё фото.

В чате на мгновение воцарился хаос.

[Что происходит???? Сестра Вэнь Ин отправила фото!??]

[Боже, неужели эта Сан Цзин угадала? Значит, образ богатой наследницы — это всё постановка?]

[Говорили, что за Сан Цзин стоит команда. Насколько же она должна быть влиятельной, чтобы Вэнь Ин пожертвовала своим образом ради её раскрутки?]

[А может быть… Сан Цзин действительно умеет гадать?]

[Как интересно! Прямо дух захватывает! Я теперь до утра не усну!]

[Ждём развязки.]

Сан Цзин внимательно изучила фотографию Вэнь Ин: от изгиба бровей до уголков глаз, от переносицы до кончиков губ.

Кожа Вэнь Ин была не такой светлой, как на экране, а скорее смуглой. Под глазами залегли тёмные круги, а на лбу и между бровями виднелась мелкая красная сыпь, покрытая слоем белой мази.

Число зрителей в стрим-комнате продолжало расти, перевалив за несколько тысяч. Большинство из них пришли ради Вэнь Ин.

Сан Цзин немного подумала и спросила:

— То, что я скажу дальше, может затронуть вашу семью. Мне говорить в личные сообщения или?..

— Я напишу вам, — без колебаний ответила Вэнь Ин.

Она отправила Сан Цзин свои контакты, её ладони вспотели.

Она не раз ходила с начальством к гадалкам и даже обращалась к настоящим Небесным Мастерам из Сюаньмэнь, но никто из них не производил на неё такого сильного впечатления, как Сан Цзин.

Как только Сан Цзин добавила её в контакты, тут же раздался звонок.

Она взглянула на экран — Вэнь Ин отключила микрофон.

Сан Цзин поняла её и тоже выключила свой.

И вот, на глазах у тысяч зрителей, они начали разговаривать по телефону.

[? Почему звука нет?]

[Что такого мы не можем услышать? Почему от нас скрывают?!]

[Почему у Вэнь Ин такое лицо? О чём они говорят!? Переводчик! Есть кто-нибудь, кто читает по губам? Переведите!]

[У меня мурашки по коже! Если я сегодня не узнаю, о чём они говорят, я не усну!]

[Кажется, Сан Цзин сказала, что Вэнь Ин грозит большая беда. Если она её избежит, то всю жизнь будет в порядке, а если нет… умрёт.]

[???? Ты серьёзно или шутишь? Неужели всё так серьёзно?]

[Включите микрофон! Включите! Я больше не могу, дайте послушать!]

— То, что вы сказали, — правда? — голос Вэнь Ин в телефоне дрожал.

— У вас уже полмесяца сыпь между бровями, верно? — объясняла Сан Цзин. — Это не из-за питания или режима. Это знак того, что ваше тело готовится к испытанию. Это главное испытание в вашей жизни, и исходит оно от ваших сестры и брата. Подумайте об их недавнем поведении, о ваших конфликтах. Решите эту проблему как можно скорее, иначе беды не миновать.

— Я поняла, — без раздумий ответила Вэнь Ин.

Она знала, о ком речь. Если верить Сан Цзин, то только один человек мог желать ей зла и мести.

Пальцы Вэнь Ин задрожали, и она несколько раз нажала на экран.

В следующую секунду стрим-комнату Сан Цзин засыпало торпедными катерами. Вэнь Ин отправила тридцать штук подряд.

Вместе с предыдущими десятью — сорок торпедных катеров, то есть сто двадцать тысяч юаней.

Сан Цзин удивилась, но не слишком. Многие, узнав о грядущей беде, пытаются откупиться от неё деньгами.

— Мастер, скажите, как мне избежать этой беды? — глаза Вэнь Ин покраснели то ли от страха, то ли от чего-то ещё. Она полностью доверилась словам Сан Цзин.

Добро вознаграждается, а зло наказывается. Сан Цзин верила в это, но иногда страдали именно добрые люди, в то время как те, чьи души были черны, жили припеваючи.

Обычно даже Небесные Мастера не вмешивались в чужую судьбу, но перед началом стримов Сан Цзин спросила у своих наставников, стоит ли ей оставаться в стороне, если она столкнётся со злом.

Учитель сказал ей следовать своему сердцу, главное — не переходить черту. Если кармические узы станут слишком крепкими, он поможет ей их разорвать.

Проще говоря, действуй смело, а мы прикроем.

Сан Цзин моргнула и спросила Вэнь Ин:

— Вы ведь знаете, от кого исходит угроза?

— Знаю, — кивнула та, глубоко вздохнув.

— Хорошо, — сказала Сан Цзин, взглянув на часы. — Ваше дело мы обсудим после стрима. Я вам помогу.

Услышав это, Вэнь Ин почувствовала, как камень свалился с её души. Она выдохнула и вытерла пот со лба. Несмотря на кондиционер, её бросало в холод.

— Хорошо.

Обе включили микрофоны. Вэнь Ин с уважением поклонилась Сан Цзин на экране.

— Спасибо, мастер. Я буду ждать.

Сан Цзин кивнула.

На этом их разговор закончился, оставив зрителей в полном недоумении.

[Я сейчас разозлюсь!!!! О чём вы говорили!!!]

[Я даже готов заплатить за подписку, только расскажите!]

[Вэнь Ин закончила стрим! Впервые она уходит так рано, поговорив всего с одним человеком.]

[Мне так, так, так, так любопытно!!!]

[Вэнь Ин только что отправила тридцать торпедных катеров. Разве не очевидно, что у Сан-Сан есть настоящие способности!]

[Если встреча с призраком на кладбище — это постановка, то как объяснить ситуацию с Вэнь Ин? Она же из «Глубокого космоса». Насколько влиятельной должна быть Сан Цзин, чтобы такая компания пожертвовала своим лучшим агентом по поиску талантов ради её раскрутки?]

Сан Цзин проигнорировала стенания в чате.

— Ещё один звонок, и я заканчиваю.

После двух предыдущих сеансов никто уже не сомневался, что к Сан Цзин выстроится очередь. Как только она это сказала, на экране появилось больше десяти аватарок, все наперебой пытались с ней связаться.

Глядя на мигающие иконки, Сан Цзин улыбнулась. Дела пошли в гору.

Она уже выбирала, с кем связаться, как вдруг бледная рука с ледяным прикосновением протянулась к экрану сбоку от её лица.

— Давай вот с этим, — раздался сзади голос Се Юй.

Сан Цзин проследила за её пальцем и увидела аватарку с простым, нарисованным от руки смайликом.

Недолго думая, она приняла запрос.

Какая разница, с кем говорить.

Собеседник не включил камеру, поэтому большую часть экрана занимал смайлик.

Глядя на него, Сан Цзин чувствовала, какие эмоции испытывал человек, рисовавший его: радость, счастье, веселье. В тот момент он, должно быть, был счастлив.

Уголки губ Сан Цзин невольно поползли вверх, на щеках появились ямочки.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте.

Ник пользователя был «Юйцзянь». Пробежавшись по чату, Сан Цзин поняла, что этот человек довольно известен.

Аватарка и ник были точь-в-точь как у популярного актёра озвучивания, у которого было больше миллиона подписчиков, но который уже три или четыре месяца не выходил на связь. Девушка, связавшаяся с ней, была его фанаткой.

Поздоровавшись, она тут же отправила торпедный катер и спросила:

— Стример, вы можете помочь найти человека?

Сан Цзин нахмурилась. Найти человека?

— Вы можете узнать, где сейчас Юйцзянь? — снова спросила девушка.

Сан Цзин колебалась. Взглянув на чат, она удивилась.

[Юйцзянь же ушёл из сети. Эта девушка что, сталкер?]

[Кто сказал, что Юйцзянь ушёл? Сестра просто взяла перерыв. Не надо распускать слухи.]

[Сначала Вэнь Ин, теперь Юйцзянь. Стримерша без имени, а хайпует на чужой популярности. Скоро, наверное, всех звёзд шоу-бизнеса пригласит. Если такая смелая, почему бы не связаться со стримерами с жёлтой V-отметкой из своего раздела?]

[Посмотрим, как она будет гадать без даты рождения и настоящего лица.]

— Сможете? Я очень хочу знать, где она!? — голос девушки внезапно стал громче, переходя в крик, что совершенно не вязалось с её весёлой аватаркой. — Быстрее!

— Что ты орёшь! Заткнись, — холодно бросила Се Юй.

Сан Цзин обернулась и увидела, что призрачная энергия Се Юй вышла из-под контроля. Она стала раздражительной, и её ужасный посмертный облик начал проявляться.

Взгляд Се Юй метнулся к Сан Цзин, из уголков её глаз медленно потекли две струйки крови.

Правила «Белого кита» запрещали демонстрацию насилия и крови. Чтобы избежать блокировки, Сан Цзин развернулась, вернула торпедный катер «Юйцзянь» и быстро завершила трансляцию.

Выключив стрим, она взяла со стола жёлтый талисман и, обмакнув пальцы в чернила, быстро начертала на нём руны. Затем она прижала талисман к груди Се Юй, подавляя бушующую в ней энергию.

Всё это время Се Юй не сводила глаз с Сан Цзин. Наконец, её кроваво-красные зрачки опустились на талисман у себя на груди.

Она уже подняла руку, чтобы коснуться его, но Сан Цзин шлёпнула её по руке и тихо предупредила:

— Не двигайся.

Се Юй была в ярости. Получив шлепок, она уже собиралась оскалиться на Сан Цзин, но не успела. Ещё один талисман лёг ей на лицо, и она замерла.

Схватив Се Юй за воротник, Сан Цзин вышла из комнаты для трансляций и увидела на своём телефоне пропущенный звонок. Она перезвонила.

— Алло, здравствуйте.

— Это я, Вэнь Ин, — голос девушки был полон ужаса.

Сан Цзин почувствовала неладное.

— Что случилось?

В своей вилле Вэнь Ин, сжимая в руке кухонный нож, забилась в угол дивана и дрожала всем телом. Она говорила почти шёпотом, срываясь на плач:

— Он пришёл. Он пришёл за мной.

Сан Цзин, тащившая за собой Се Юй, спустилась вниз и увидела у прилавка Хэй Учан.

— В полицию звонили?

— Да.

Сан Цзин подошла к прилавку.

— Хорошо, я сейчас буду.

Она постучала по стеклянной стойке. Хэй Учан подняла голову, сжимая во рту мороженое, и невнятно спросила:

— Что такое?

— Отправь меня кое-куда, сестра Хэй, — Сан Цзин показала Хэй Учан дату рождения Вэнь Ин. — К ней.

Хэй Учан поняла её.

— Через врата призраков?

— Да.

http://bllate.org/book/13434/1196057