Готовый перевод Can one become a celestial master even if he is afraid of ghosts? / Боюсь призраков, но могу стать небесным мастером?! [❤]: Глава 10

Глава 10

Вернувшись в комнату и оставив таз, Цзян Юйчэн снова выскользнул на лестничную клетку, прихватив с собой телефон.

И, конечно же, не забыв свой талисман-оберег от призраков.

— Чэнчэн? — раздался в трубке нежный женский голос.

Цзян Юйчэн так давно не слышал этого голоса, что едва не расплакался.

— Мама!

— М-м? — Лань Цинсянь протянула звук, в её голосе слышались игривые нотки. — Наш маленький мужчина опять собирается плакать? Цзян Юйчэн, тебе сколько лет?

— Я не плачу! — Цзян Юйчэн сглотнул подступивший к горлу комок и, напрочь забыв о реальности, выпалил: — Я уже давно не плачу!

Лань Цинсянь едва сдержала смех и с притворной серьёзностью проговорила:

— Да-да, конечно. Почему ты решил позвонить маме?

— Я каждый день тебе звоню! Я так по тебе скучаю! — поникшим голосом ответил Цзян Юйчэн. — Просто дозвониться не мог. Но сегодня действительно есть дело. Если бы до тебя не дозвонился, позвонил бы сестре.

— Ну-ну, такой большой мальчик, а всё капризничаешь, — в голосе Лань Цинсянь слышалась улыбка. — Я в последнее время буду в призрачных владениях, как выйду — позвоню. Не нужно звонить постоянно. Что за дело у тебя к маме?

Цзян Юйчэн проглотил готовое сорваться с языка «я не капризничаю» и кратко пересказал матери то, что услышал от Ма Чжиюаня:

— Мама, у тебя есть какие-нибудь догадки?

— По описанию похоже, что в том месте зародились новые призрачные владения, — задумчиво произнесла Лань Цинсянь. — Но этого не должно было случиться.

Когда обида человека, умершего не своей смертью, становится особенно сильной, он может превратиться в свирепого призрака и создать вокруг себя призрачные владения. Обычно этот процесс происходит очень быстро, но бывают и редкие исключения, когда по стечению обстоятельств призрак может лишь постепенно поглощать плоть и кровь живых или других духов, чтобы его владения окончательно сформировались.

Описание Ма Чжиюаня очень походило на медленное становление такого призрака.

Но под Университетом А находилась формация, созданная силами величайших мастеров Сюаньмэня. Даже уже сформировавшемуся свирепому призраку было бы трудно поддерживать в ней своё духовное тело, не говоря уже о рождении нового.

Лань Цинсянь долго размышляла, но так ни к чему и не пришла.

— Что там на самом деле, можно будет узнать, только осмотрев место. Я поняла. И ещё, я сообщу в Одиннадцатое Бюро, чтобы они поскорее разработали мобильные телефоны, которыми могли бы пользоваться и призраки.

Цзян Юйчэн опешил:

— Подожди, мама, главное ведь не телефоны для призраков, правда?!

Лань Цинсянь рассмеялась, и в её смехе слышалась нотка безысходности:

— Я, конечно, знаю. Но в последнее время в Призрачном государстве Силин неспокойно. Всех свободных людей Сюаньмэня, за исключением тех, кого нельзя трогать, отправили туда.

— Что?! — Цзян Юйчэн тут же забыл про восточные ворота и невольно повысил голос. — Значит, призрачные владения, которые ты патрулируешь в последнее время, — это Силин?!

Это были самые масштабные призрачные владения из всех, что когда-либо обнаруживал Сюаньмэнь. Их территория охватывала всю историческую область государства Силин, то есть всю гору Цинман и прилегающие к ней с двух сторон равнины. Если бы владения такого размера начали расширяться, последствия были бы невообразимыми.

Поэтому с момента их обнаружения тысячу лет назад Сюаньмэнь, потеряв несчётное количество людей, сумел очистить лишь края призрачного государства, сжав его границы до пределов горы Цинман. Затем снаружи слой за слоем накладывались печати. Триста лет назад по призыву пяти могущественнейших семей Сюаньмэня бесчисленные кланы и вольные заклинатели перенесли свои резиденции к подножию горы Цинман, чтобы следить за печатью. Так и возник нынешний городок Цинман.

Но что творится в самых глубинах призрачного государства, не знал никто.

После своего основания Одиннадцатое Бюро организовало элитный отряд под предводительством лучшего на тот момент Небесного Мастера. Вместе с группой военных, вооружённых современным тяжёлым оружием, они вошли внутрь. Вся экспедиция погибла, не сумев передать ни единого сообщения.

После этого инцидента по требованию властей Сюаньмэнь и Одиннадцатое Бюро полностью запечатали Призрачное государство Силин, объявив гору Цинман запретной зоной. Каждый день туда отправлялись люди для патрулирования и укрепления печатей. Но даже при таких мерах предосторожности всегда находились незадачливые патрульные или чересчур любопытные туристы, которые попадали в призрачные владения, время от времени вызывая там волнения. Большую часть времени эти волнения удавалось контролировать, но как только появлялись признаки расширения, Небесным Мастерам Сюаньмэня приходилось пересекать безопасную линию печати и уходить вглубь, чтобы укрепить её.

Десять лет назад в Призрачном государстве Силин произошла необъяснимая вспышка активности. Сюаньмэнь за один раз потерял более десяти опытных Небесных Мастеров. С тех пор одно лишь упоминание Силин заставляло весь Сюаньмэнь напрягаться, как перед лицом смертельного врага.

И такая мощная воительница, как Лань Цинсянь, несомненно, была на передовой, в первых рядах. Не нужно было быть гением, чтобы понять, насколько это опасно.

Как тут было Цзян Юйчэну не волноваться.

— Успокойся, не паникуй, — стала утешать его Лань Цинсяль. — В последнее время никто не пропадал, возможно, это просто небольшие волнения из-за смены небесных знамений. Тебе стоит больше беспокоиться о себе, а не обо мне, глупыш. Твоя мама, в отличие от тебя, не падает в обморок при виде призраков.

Цзян Юйчэн на секунду затаил дыхание и с обидой возразил:

— Я не падаю в обморок при виде призраков! Я теряю сознание, когда попадаю в призрачные владения, это две разные вещи, не надо тут на меня наговаривать!

Лань Цинсянь, кажется, представила его надутые от возмущения щёки и весело рассмеялась:

— Ладно-ладно, время почти вышло, мне пора. Что касается дел в твоём университете, у Одиннадцатого Бюро сейчас нет свободных людей, так что придётся объявлять награду. Создай задание в системе, а вознаграждение спиши с моего счёта, я потом потребую у Бюро возмещения.

— Ох, — Цзян Юйчэн послушно запомнил это и добавил серьёзно: — Ты там во время патрулирования будь осторожна. Безопасность — это самое главное. Даже если мы с сестрой — случайность, папа всё равно ждёт тебя дома. Если не вернёшься, его кто-нибудь уведёт!

Лань Цинсянь рассмеялась:

— Не волнуйся, милый, это обычное патрулирование, ничего серьёзного не случится.

Хотя на том конце провода её уже торопили, Лань Цинсянь всё же расспросила его о делах в университете и только потом повесила трубку.

Цзян Юйчэн пару секунд неподвижно смотрел на телефон, а затем медленно вернулся в комнату.

Соседи уже спали. Он взял ноутбук и забрался на кровать, открыв его под пологом, скрывающим от света.

Введя адрес, он попал на сайт с минималистичным дизайном.

Официальное название сайта было «Сетевая платформа для свободной торговли по крупным народным проектам Одиннадцатого Бюро по управлению народными обычаями», в народе же его называли «Сайт заказов», а молодое поколение — «Зал заданий». История его создания была тесно связана с историей самого Одиннадцатого Бюро.

Испокон веков Небесные Мастера, обладающие сверхъестественными силами, славились своей независимостью и своенравием. Среди них встречались и отщепенцы, для которых человеческая жизнь ничего не стоила. Поэтому власти совместно с пятью великими семьями Сюаньмэня основали Одиннадцатое Бюро, обязав всех, кто обладал духовной силой, пройти регистрацию и встать на учёт.

Но во все времена необычные люди не любили подчиняться, поэтому Одиннадцатое Бюро пошло на хитрость, монополизировав большую часть важнейших ресурсов, необходимых для совершенствования и изгнания призраков. В сочетании с современными технологиями, которыми располагало Бюро, у вольных заклинателей, не желавших с пустыми руками отправляться в глухие леса и горы и жить там дикарями, не оставалось иного выбора, кроме как послушно зарегистрироваться.

После регистрации часть из них решила, что если не можешь победить — присоединяйся. Другая часть была категорически против, но всё же нуждалась в ресурсах. В результате переговоров Одиннадцатое Бюро вложило огромные средства в создание этого сайта, где публиковались задания, на которые у самого Бюро не хватало времени. Заклинатели могли брать эти задания и в обмен получать от Бюро необходимые ресурсы.

Позже появилась возможность публиковать и личные задания, чтобы заклинатели могли торговать между собой.

Вот только продажа ресурсов, выданных Бюро штатным сотрудникам, была строго запрещена.

Цзян Юйчэну как раз и нужен был этот раздел личных заданий.

Он проигнорировал список заданий на главной странице и нажал «Зарегистрироваться», впервые войдя на этот знаменитый «Сайт заказов».

Вообще-то, без лицензии Небесного Мастера он не смог бы зарегистрироваться, но поскольку Лань Цинсянь, как глава семьи Лань, выступила его поручителем, Одиннадцатое Бюро выдало ему ограниченную лицензию на применение заклинаний. Это делало его, так сказать, наполовину лицензированным Небесным Мастером и давало право на регистрацию.

Цзян Юйчэн заполнил информацию, прокликал все пользовательские соглашения и наконец попал на страницу создания задания.

Он подробно описал ситуацию с восточными воротами и, дойдя до поля «Требуемый уровень исполнителя», на мгновение задумался.

Лицензии Небесных Мастеров делились на четыре уровня: 1, 2, 3, 4, что соответствовало древним рангам Неба, Земли, Тайны и Желтизны. Помимо кропотливого пути поглощения и преобразования энергии Инь, Небесные Мастера могли повышать свою духовную силу, а следовательно, и ранг, очищая призрачные владения. Большинство заклинателей имели третий и четвёртый уровни. Второй уровень и выше — это уже элита. Даже Лань Цинсянь была всего лишь на втором уровне.

Последний раз мастер первого уровня появлялся в Сюаньмэне несколько сотен лет назад.

Вспомнив, что под университетом находится великая формация, оставленная предками, и что нужно всего лишь провести разведку, Цзян Юйчэн указал самый низкий уровень — четвёртый.

Заполнив всё, он загрузил задание. Теперь оставалось только ждать, когда кто-нибудь его примет и свяжется с ним.

Он закрыл ноутбук и уже собирался ложиться спать, как телефон вибрировал.

Он взял его и увидел сообщение с «Сайта заказов»: его задание принято, пожалуйста, войдите на сайт для проверки.

Цзян Юйчэн замер. Он не ожидал, что сайт работает так эффективно. Только что опубликовал, и уже кто-то откликнулся?

Он снова открыл ноутбук, вошёл на сайт, перешёл в личный кабинет, чтобы посмотреть, кто взялся за его задание. В графе «Исполнитель» было написано:

«ID: Успокаивающий талисман, три юаня за штуку. Личные данные: Цзян Х-чэн. Номер лицензии: 67XXXXX9658. Контактная информация: 189XXXX05975 (нажмите, чтобы увидеть подробности). Уровень: Четвёртый».

«?» — Цзян Юйчэн недоверчиво протёр глаза.

Информация об исполнителе не изменилась, упрямо свидетельствуя о том, что он сам принял собственное задание.

Цзян Юйчэн пришёл в ярость!

И это сайт, в который Одиннадцатое Бюро вложило огромные средства?!

Да вы же все деньги себе в карман положили! Что за дрянь вы сделали?!

Он в гневе открыл центр поддержки и начал строчить жалобу.

Онлайн-консультант ответил почти мгновенно.

Судя по тому, что на часах было почти два часа ночи, консультантом, скорее всего, был призрак.

С нечеловеческой скоростью и усердием он проверил ситуацию для Цзян Юйчэна.

По его словам, при регистрации Небесный Мастер одновременно получает статус и заказчика, и исполнителя. На сайте также была удобная функция «автопринятия». Если её включить, система автоматически принимает подходящие по уровню задания поблизости, избавляя заклинателя от необходимости искать их вручную.

Все эти настройки предлагается задать при регистрации. Конечно, если не хочется возиться, можно оставить настройки по умолчанию, которые соответствуют предпочтениям большинства пользователей.

А Цзян Юйчэн, регистрируясь, не глядя прокликал все галочки, успешно выбрав для себя «стандартный пакет».

Поскольку «Сайтом заказов» в основном пользовались вольные заклинатели, которым нужны были задания для заработка денег и ресурсов, они, естественно, включали функцию автопринятия.

Поэтому, обнаружив поблизости новое задание, система тут же приняла его от его имени.

Цзян Юйчэн:

— …И что, заказчик и исполнитель могут быть одним и тем же человеком?

Консультант мгновенно ответил:

— Конечно, дорогой! В этом плане у нас нет никаких ограничений.

Цзян Юйчэн долго молчал.

— Я могу сейчас отказаться от выполнения?

Консультант:

— При отказе после принятия задания с вас будет удержано 10% от вознаграждения и списано 100 очков репутации. В настоящее время ваш рейтинг равен нулю, а баланс счёта — нулю. Баланс счёта вашего поручителя достаточен. Если вы хотите отказаться, мы спишем соответствующую сумму со счёта поручителя. Поскольку ваш рейтинг станет отрицательным, на вас будет наложен запрет на три месяца. Вы уверены, что хотите отказаться?

Запрет означал, что он не сможет ни публиковать, ни принимать задания.

Цзян Юйчэн подумал ещё немного:

— А если я отменю задание?

Консультант:

— Процедура та же самая, дорогой.

«Только не называй меня „дорогим“»… — Цзян Юйчэн без сил поблагодарил его и закрыл диалоговое окно.

Три месяца. К тому времени уже всё быльём порастёт.

Он закрыл ноутбук и рухнул на кровать. В голове с бешеной скоростью сражались две мысли: попросить помощи у мамы или разобраться самому.

В раздумьях из глубины души донёсся тихий шёпот.

…А может быть, возможно, он и сам справится?

http://bllate.org/book/13430/1195756