Готовый перевод Can things go wrong even without online dating? / Как влипнуть, даже не встречаясь онлайн? [❤]: Глава 10

Глава 10

В момент появления объявления мировой чат, что неудивительно, взорвался снова.

Все яростные перепалки и взаимные оскорбления мгновенно прекратились.

Через несколько секунд.

[Мир] Чжинань Бучжидэ: ?

[Мир] Бучицзян дэ Сяньнюй: ???

[Мир] Гэгэ Мэнбумэн: А? Гриб опять сбежал?

[Мир] Тяньи Букэвэй: Надоело. Разработчики, когда вы уже смените босса для редкого задания? Всё время один и тот же Гриб. За всё время существования сервера он, наверное, сбегал уже несколько десятков, а то и сотен раз :).

[Мир] Сяохао Цзюцзюфа: …Только я обратил внимание на имена победителей?

[Мир] Цзецзе Сабуса: Чёрт, опять эти двое.

[Мир] Чжинань Бучжидэ: Ха-ха-ха, а эти наёмники сидят в засаде, ждут Вэньжунь Эрцзэ. А он теперь в одной команде с Лоюэ Дисюанем. Ну и кто из вас осмелится напасть?

[Мир] 0897: Чжинань, ты смелый, с основного аккаунта насмехаешься. Не боишься, что они потом на тебя охоту объявят?

[Мир] Чжинань Бучжидэ: Братья-наёмники, я был неправ, это я от скуки бредил, не принимайте близко к сердцу, отпустите меня, грешного [на коленях].

[Мир] Сяохао Цзюцзюфа: А я с твинка, так что могу говорить всё что думаю. Выполняют грязную работу для отбросов, потакают им, так вам и надо!

[Мир] Сиси: Специально зашёл с твинка, чтобы посмеяться над этими клоунами-наёмниками.

…

Вэнь Цзэе не обращал внимания на мировой чат, его взгляд был прикован к Лоюэ Дисюаню.

Здоровье тёмного мечника держалось на волоске, буквально на единице.

Идеальный контроль.

Этот мастер, должно быть, и в школе был отличником, умеющим точно рассчитывать баллы.

Вэнь Цзэе почувствовал к Лоюэ Дисюаню искреннее уважение. Он быстро разорвал «Нить любви» и, подбежав, несколько раз исцелил его.

Хоть и немного, но теперь его здоровье не выглядело таким пугающим.

На месте поверженного босса появился большой сундук.

— Ты откроешь? — спросил Гун Шиюань.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Нет, у меня рука несчастливая.

В онлайн-играх доверять открытие сундуков людям с плохой удачей — плохая примета.

— Тот, кто бесплатно получил первоклассное божественное оружие и нашёл редкое золотое задание, называет себя невезучим? — заметил Гун Шиюань.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Моя удача — вещь странная. Либо всё, либо ничего. Середины не бывает.

— Тогда я открою, — не стал настаивать Гун Шиюань.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Подождите!

Гун Шиюань уже занёс курсор над сундуком, но остановился.

Вэнь Цзэе быстро свернул игру, нашёл заранее подготовленный шаблон, скопировал его и вставил в чат.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Верующая дева обещает всю жизнь питаться сбалансированно, есть мясо каждый день, жареную курицу и молочный чай, только бы мне выпали чешуя лазурного дракона, пятицветные облака, рог цилиня, перо феникса…

Длинный список редчайших материалов заполнил весь чат.

Глядя на целителя, который сложил руки в молитвенном жесте перед сундуком, Гун Шиюань беззвучно улыбнулся.

— Открываю.

Вэнь Цзэе с нетерпением уставился в экран. Демонический даос Гу был одним из самых редких боссов в игре, и награда за него была гарантированно хорошей. Даже самый плохой лут был ценным.

А если повезёт, и выпадет что-то по-настоящему редкое, то, даже если ему самому это не пригодится, можно будет выгодно продать на аукционе!

Дзынь!

[Вы открыли мешок демонического даоса Гу и получили украденный им красный передник с мандаринскими утками x1]

Красный передник с мандаринскими утками был одним из пасхальных яиц, добавленных в игру в рамках коллаборации.

По словам разработчиков, такой предмет был всего один на весь сервер, и шанс его выпадения был настолько низок, что его можно было считать нулевым, чтобы не засорять таблицу лута.

Но каким бы редким он ни был, пасхальное яйцо оставалось пасхальным яйцом. Это был самый бесполезный предмет, который мог выпасть с этого босса. К тому же, из-за своей уникальности его нельзя было даже разобрать!

Он просто занимал место в инвентаре и был абсолютно бесполезен.

Вэнь Цзэе замер.

Вэнь Цзэе опешил.

С этого босса падает столько полезных материалов, и мне достался единственный самый бесполезный?!

У него перехватило дыхание. Он открыл рот, но, вспомнив, что находится в кафе, лишь стиснул зубы и начал яростно печатать.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: [Безумно трясёт головой.GIF]

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Я что, нарушил небесные законы, что мне выпало это?!

Награда из сундука распределялась между обоими игроками, но каждый мог видеть, что получил его напарник.

Глядя на яростно танцующую зелёную ящерицу на смайлике и гневные сообщения, Гун Шиюань мог представить себе чувства своего напарника. Ему стало смешно, но в то же время он почувствовал сочувствие.

Все-таки это было золотое редкое задание, и награда с босса была хорошей. Даже самые простые предметы были ценными. Лишь этот передник был добавлен разработчиками ради шутки, и шанс его выпадения был ничтожно мал, как выигрыш в лотерею.

Найти редкое золотое задание — уже большая удача, а получить с него этот предмет… с точки зрения теории вероятности, этому парню крупно повезло, просто не в том направлении.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: А как же «искренняя молитва творит чудеса»?!

Гун Шиюань взглянул на длинный список желаний, скопированный в чат.

— …

Не очень-то и искренне.

— Возможно, дело в поле, — спокойно заметил он.

Вэнь Цзэе опешил.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Что, хорошие вещи падают только девушкам?

— «Верующая дева»? — кратко указал на суть Гун Шиюань.

Вэнь Цзэе, чей пол и в игре, и в жизни был мужским, замолчал.

— Посмотри на это с другой стороны, — продолжил Гун Шиюань. — По крайней мере, об этом не объявили на весь сервер.

Вэнь Цзэе потерял дар речи. То есть я ещё должен быть благодарен разработчикам, что они не объявили на весь мир о моём тотальном невезении?

При этой мысли он взглянул на передник в своём инвентаре, и гнев снова подступил к горлу.

Проклятая игра, я всего лишь забыл сменить пол в скопированном тексте, за что мне такие мучения?!

И вообще, что за извращённые наклонности у этого демонического даоса Гу? Воровать такое?!

Совсем уже неразборчив стал!

Выместив злость в мыслях, Вэнь Цзэе всё ещё не успокоился и снова начал печатать.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Надоели эти разработчики. Награда за редкое задание должна быть хорошей, зачем пихать туда всякий мусор. Так любят издеваться над игроками с помощью вероятностей, желаю им, чтобы все купленные ими дурианы оказывались «дурианами мести»!

Все игроки знали, что главный разработчик «Беззаботных странствий» обожает дурианы, так что Вэнь Цзэе считал своё проклятие весьма действенным.

Затем он услышал, как его напарник спросил:

— Что такое «дуриан мести»?

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Вы не знаете?

— Не знаю, — ответил Гун Шиюань.

Вэнь Цзэе пришлось вкратце объяснить.

В общем, покупка дуриана — это как лотерея, повезёт или нет — зависит от удачи.

Хорошо, что он не любит дурианы, а то с его везением он бы постоянно натыкался на «дурианы мести».

Объяснив, Вэнь Цзэе не удержался и добавил:

— Не ожидал, что есть что-то, чего не знает даже мастер.

— Угу, — не стал отрицать Гун Шиюань. — У нас дома его редко едят.

— Учитывая ваше положение, вам, наверное, привозят уже очищенную мякоть? — с любопытством спросил Вэнь Цзэе.

— Да, — ответил Гун Шиюань.

Вэнь Цзэе, которому невольно продемонстрировали его богатство, замолчал.

И зачем я только спросил!

Наверное, это и есть проблемы богатых — лишены удовольствия самим выбирать и открывать дурианы.

Пока он так думал, его напарник добавил:

— Судя по твоему описанию, разработчик с его зарплатой может просто покупать мякоть.

Вэнь Цзэе потерял дар речи.

Он глубоко вздохнул и начал яростно печатать.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Мне и так плохо! Я просто хотел выместить злость на разработчиках! А вы ещё и затыкаете меня и давите на больное! Не даёте даже немного порадоваться!

Глядя на набранный текст и обилие восклицательных знаков, Гун Шиюань почему-то представил себе, с какой интонацией это было бы сказано.

Похоже, он разозлился.

Это было гораздо живее, чем его обычное «мастер».

— Моя вина, — без промедления признал Гун Шиюань. — Продолжай.

Но Вэнь Цзэе больше не стал ругаться. Он привык к своему невезению, и, выплеснув гнев, быстро успокоился. С любопытством он решил посмотреть, что выпало Лоюэ Дисюаню.

И лучше бы он этого не делал. Его глаза ослепил золотой блеск.

В игре золотое свечение обычно означало легендарный предмет.

Присмотревшись, он увидел, что Лоюэ Дисюаню выпал редчайший материал — вечно горящее перо феникса.

Вэнь Цзэе замер.

Алло? Разработчики, вы в своём уме?

Подавленный гнев вспыхнул с новой силой. Вэнь Цзэе уставился в экран, едва не умирая от злости.

Мы в одной команде, убили одного и того же босса, почему ему достался редкий материал, а мне — мусор?

Дело не в том, что он завидовал чужому успеху, просто сравнение было слишком разительным. Любой, кто получил бы самый бесполезный предмет, а затем увидел бы, что его напарнику выпал лучший, испытал бы то же самое.

И Вэнь Цзэе не был исключением.

Сейчас он чувствовал себя крайне несправедливо обиженным. Очень несправедливо!

Он набрал сообщение, едва сдерживая ярость.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: У мастера просто золотые руки.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Жаль только, что удача распространяется лишь на него самого.

В этих двух, казалось бы, безобидных фразах Гун Шиюань уловил густую концентрацию обиды.

Он сделал несколько кликов.

[Лоюэ Дисюань передал вам 8888 духовных камней.]

Внезапное уведомление застало Вэнь Цзэе врасплох.

Через несколько секунд он пришёл в себя.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: ?

— Плата за проход, — кратко объяснил человек на том конце.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Э-э, на самом деле не нужно было. Это я попросил мастера о помощи. Если бы не вы, я бы не смог пройти это задание.

— Одно другому не мешает, — сказал Гун Шиюань. — Этот материал на аукционе стоит несколько тысяч.

К тому же, золотые материалы были настолько редки, что цена на них была чисто символической — их почти не продавали.

Так что в выигрыше остался он.

Вэнь Цзэе не ожидал, что, позвав на помощь с редким заданием, он ещё и заработает кругленькую сумму. Все его обиды и недовольство мгновенно испарились.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Спасибо, мастер, тогда я с благодарностью приму [сердечко].

— Угу, — ответил Гун Шиюань, довольный его прямотой.

В этот момент мигнуло уведомление о новом сообщении.

[ЛС] Ицзянь Чжунцин: Мастер, задание пройдено, пора возвращаться в команду.

[ЛС] Ицзянь Чжунцин: Странно, ты так долго проходил задание, а Сяо Яо до сих пор не пришла?

Гун Шиюань слегка нахмурился и, сказав напарнику «я позвоню», отключил микрофон.

Вэнь Цзэе не возражал. Пока его напарник разговаривал по телефону, он исцелял его и собирался получше рассмотреть поле боя.

Однако после получения награды сцена битвы продержалась всего полминуты, после чего их обоих безжалостно телепортировало.

После выхода из особой боевой зоны все члены команды переносятся в место, где находился лидер команды до начала подземелья.

Их обоих телепортировало на место, где Вэньжунь Эрцзэ до этого собирал травы.

В тот же миг, как появился Вэньжунь Эрцзэ, все, кто ждал его в засаде, немедленно нацелились на его ник и увидели, что он всё ещё находится в команде из двух человек.

А рядом с ним спокойно стоял Лоюэ Дисюань с божественным оружием за спиной.

Учитывая недавнее объявление, несложно было догадаться, кто был его напарником.

Желание напасть у наёмников мгновенно поубавилось.

Но они прождали здесь довольно долго, а награда составляла 100 камней! Уходить просто так было обидно.

Может быть, после окончания задания Лоюэ Дисюань просто выкинет его из команды.

С этой мыслью никто из них не сдвинулся с места, продолжая ждать.

Оказавшись в окружении плотной толпы ников, Вэнь Цзэе слегка приподнял бровь.

Все, кто здесь собрался, скорее всего, ждали, чтобы убить его и получить награду. Их количество впечатляло.

Однако, увидев рядом с собой Лоюэ Дисюаня, он почувствовал себя увереннее. Он сделал скриншот, решив разобраться с этими ребятами позже, когда вернёт своё божественное оружие.

Быстро оглядевшись, он заметил среди толпы множество игроков из «Зала праведной ци» и холодно усмехнулся.

[Текущий] Вэньжунь Эрцзэ: Что, друзья из «Зала праведной ци», соскучились по командным сборам на точке возрождения? [объятия].

[Текущий] Жэньлайфэн: А у тебя хватит силёнок? Думаешь, ты всё ещё в десятке лучших?

[Текущий] Жэньлайфэн: Если бы не Лоюэ Дисюань в твоей команде, тебя бы уже убили столько раз, что и не сосчитать. Ещё бы ты тут печатал?

[Текущий] Жэньлайфэн: Не думал, что великий мастер из топ-10 опустится до того, чтобы прятаться за чужой спиной.

Вэнь Цзэе взглянул на неподвижно стоящего рядом мастера.

Раз уж он согласился защищать меня, то, наверное, ничего страшного, если я немного воспользуюсь его авторитетом?

С этой мыслью Вэнь Цзэе медленно начал набирать сообщение.

За секунду до того, как он его отправил, появилось новое сообщение от Жэньлайфэна.

[Текущий] Жэньлайфэн: Потерял божественное оружие и так спокойно с ним в команде. Ты что, продал свою задницу Лоюэ Дисюаню? Бывший мастер из топ-10 готов на всё, чтобы найти себе покровителя.

[Текущий] Вэньжунь Эрцзэ: А что в этом такого? Я нашёл себе сильного покровителя своими силами, почему бы и не воспользоваться?

Два сообщения появились одно за другим, и Вэнь Цзэе замер.

Вместе эти две фразы создавали весьма недвусмысленный контекст.

Стоп… Чёрт!!!

Уши Вэнь Цзэе мгновенно вспыхнули. Он собирался написать гневное опровержение, но тут заметил сообщение в мировом чате.

[Мир] Чахуан: [Изображение]

[Мир] Чахуан: Срочные новости! Вэньжунь Эрцзэ лично подтвердил! У них с Лоюэ Дисюанем действительно всё серьёзно!

***

От автора:

[Смущение]

---

http://bllate.org/book/13423/1195005