Готовый перевод I saw my childhood sweetheart confessing his love to me in a live stream late at night. / Полночный стрим: как я узнал, что друг детства в меня влюблён [❤]: Глава 1

Глава 1

— Линь И, ты мне нравишься. Давай встречаться!

С этими словами высокий, крупный парень с κατακόκκινο лицом медленно двинулся к нему…

Линь И резко проснулся!

Дыхание сбилось, грудь тяжело вздымалась. Прошло несколько мгновений, прежде чем он окончательно пришёл в себя.

Линь И нахмурился и потёр покрытые мурашками руки, переворачиваясь на другой бок на своей койке в общежитии.

С тех пор как перед каникулами на дне рождения товарища по команде именинник признался ему в любви, ему постоянно снился тот вечер, и он вот так, в холодном поту, просыпался.

Вообще-то, Линь И был довольно общительным, но когда дело доходило до таких неловких или потенциально неловких ситуаций, он не мог справиться с тревогой и растерянностью.

Под аккомпанемент храпа и скрежета зубов соседей по комнате Линь И тяжело вздохнул. Сон как рукой сняло.

Делать посреди ночи было нечего, и он, взяв телефон, запустил «Сяосяолэ», рассеянно собирая ежедневные бонусы.

Появилось уведомление о награде за завершённое событие: если поделиться ссылкой, можно было получить дополнительные предметы. Линь И привычно отправил ссылку контакту, закреплённому вверху списка.

Он только успел вернуться в игру, как на экране выскочило уведомление из WeChat.

[Младший брат: Староста деревни снова явился тебе во сне?]

Линь И: «…»

В детстве Чэнь Яньчуань был слабым и болезненным, и в школе Линь И всегда его защищал.

Теперь Чэнь Яньчуань вымахал выше него, и защита ему больше не требовалась, но Линь И по привычке продолжал считать себя старшим братом.

Не спрашивайте почему. Просто у него было доброе сердце.

Рассказывать Чэнь Яньчуаню, что он постоянно просыпается от кошмаров из-за признания парня, было бы слишком унизительно для его авторитета старшего брата.

Когда в начале зимних каникул он впервые отправил Чэнь Яньчуаню ссылку посреди ночи и тот спросил, почему он не спит, Линь И отмахнулся, сказав: «Староста деревни явился мне во сне» — главной задачей в «Сяосяолэ» было спасение старосты.

И вот результат! Этот человек оказался таким злопамятным!

Вцепился в эту дурацкую шутку и никак не отпускал.

Линь И переключился на WeChat и, решив подыграть, ответил:

[01: Ага]

[01: А ты почему не спишь?]

Чэнь Яньчуань, этот адепт ранних подъёмов и отбоев, непонятно почему все каникулы жил по какому-то дикому графику. Стоило Линь И проснуться посреди ночи и, не в силах заснуть, отправить ему ссылку, как тот отвечал мгновенно.

[Младший брат: Жду]

[01: Чего ждёшь?]

Линь И уже приготовился. Если Чэнь Яньчуань выдаст что-нибудь пафосное в духе «жду рассвета», он немедленно пролезет через интернет и пнёт его.

[Младший брат: Жду, когда староста и мне во сне явится]

Линь И: «…»

«Уж лучше бы ты рассвета ждал, бессовестная собака!»

Линь И больше не хотел разговаривать с этой собакой и вернулся в «Сяосяолэ» спасать старосту.

Спустя две партии собака прислала человеческое сообщение: [Тебе завтрак привезти?]

Чэнь Яньчуань с детства был чистюлей.

После окончания первокурсной военной подготовки его терпение к жизни в общежитии иссякло. На следующий же день он подал заявление на свободное посещение и снял квартиру неподалёку.

Рядом с домом Чэнь Яньчуаня было много отличных завтрачных, особенно одна старая закусочная, где готовили сяолунбао. Ровные складочки, тонкое тесто, сочная и упругая мясная начинка — было так вкусно, что можно было не заметить, как рядом кто-то умер.

Порция таких пельменей с их фирменным супом из свиных рёбер с морской капустой — идеальное начало дня.

Когда у них обоих первая пара была в восемь утра, Линь И просил Чэнь Яньчуаня привезти ему завтрак.

Однако в конце прошлого семестра закусочная закрылась на ремонт для расширения и до сих пор не открылась.

Самого желанного было не достать, а ничего другого особо и не хотелось. Вот уже три дня с начала семестра Линь И завтракал чем придётся в ближайшей столовой.

Линь И напечатал «не надо», но, взглянув на предыдущее собачье сообщение Чэнь Яньчуаня, хмыкнул, стёр напечатанное и написал заново.

[01: Не вези, я собачий корм не ем]

Чэнь Яньчуань на удивление не стал огрызаться.

[Младший брат: Пельменная сегодня открылась]

При виде этого сообщения глаза Линь И загорелись! Он тут же начал печатать: «Так чего ж ты раньше не сказал, вези мне…»

Не успел он дописать, как пришло ещё одно сообщение.

[Младший брат: Ошибся, это магазин собачьего корма]

[Младший брат: Людям там не место]

«…»

Линь И мог представить себе насмешливое лицо Чэнь Яньчуаня даже через экран.

С одной стороны — долгожданный вкусный завтрак, с другой — гордость и достоинство.

Линь И, кипя от праведного гнева, сделал свой выбор.

[01: Людям не место, зато собакам — да! Я ем именно собачий корм!]

[01: Гав-гав-гав!]

[Младший брат: Понял]

[Младший брат: Утром покормлю]

…Ладно.

Ради сяолунбао он потерпит!

Хе-хе, день ещё не кончился. Настанет и тот час, когда Чэнь Яньчуань будет его о чём-то просить.

Остаток ночи Линь И провёл за «Сяосяолэ». Он и сам не заметил, как заснул. Утром его разбудил сосед по комнате; он так и лежал, сжимая в руке телефон.

Линь И умирал от желания спать. Встав с кровати, он поставил телефон на зарядку и, зевая, поплёлся умываться.

Сегодня у него была договорённость с Чэнь Яньчуанем, так что с соседями на завтрак он не пошёл.

Умывшись, Линь И отключил зарядку, взял учебники с ручкой и направился к ближайшей от физкультурного общежития парковке.

Парковка была открытой. Завернув за угол, Линь И увидел белый «Бентли Бентайга» Чэнь Яньчуаня.

Он подбежал и постучал в окно водительской двери.

Стекло опустилось, и взору предстало знакомое красивое лицо: выразительные брови, пронзительный взгляд, линия подбородка чётче, чем все его жизненные планы.

Волосы Чэнь Яньчуаня были уложены наверх, образуя естественный объём.

Такая причёска открывала его чистый и высокий лоб, подчёркивая черты лица.

Линь И сразу заметил неладное:

— Ого, сегодня даже с укладкой.

Чэнь Яньчуань заглушил двигатель, вышел из машины и небрежно бросил:

— Волосы отросли, в глаза лезут.

— Ой-ой-ой, — протянул Линь И, поддразнивая его. — Перестань, павлин распустил хвост.

Закрыв дверь, Чэнь Яньчуань повернулся к Линь И и с невыносимо самодовольным видом сказал:

— Если завидуешь, так и скажи.

Линь И усмехнулся, полный уверенности:

— Пф, твой старший брат каждый день просыпается от собственной неотразимости. Думаешь, я буду завидовать твоей укладке?

— Красавчик, у тебя соринка в глазу.

Лицо Линь И мгновенно изменилось:

— Чёрт? Правда?!

Он тут же подскочил к боковому зеркалу и начал осматривать своё лицо со всех сторон. Ничего.

Только тогда Линь И понял, что Чэнь Яньчуань его разыграл. Он выпрямился и повернулся, чтобы высказать всё, что о нём думает.

— Держи, собачий корм, — упакованный завтрак оказался прямо перед носом Линь И.

Кто ест, тот не ругается. Линь И молча проглотил все ругательства.

Он взял пакет, заглянул внутрь и, увидев, что там одна порция, удивлённо спросил:

— Почему так мало? Ты не ешь?

Чэнь Яньчуань помахал бумажным пакетом в руке:

— Я ем сэндвич.

Линь И смерил его подозрительным взглядом, достойным императора:

— Боишься, что я скажу, что ты тоже ешь собачий корм, да?

Чэнь Яньчуань закинул рюкзак на плечо, запер машину и, направившись вперёд, равнодушно бросил:

— Инфантильно.

Он не стал упоминать, что в первый день открытия пельменной был ажиотаж, и он простоял в очереди почти час, чтобы купить последнюю порцию сяолунбао.

Линь И догнал его, бормоча:

— Это ты у нас зрелый. Проспался, а всё равно называешь мой вкусный завтрак собачьим кормом.

Чэнь Яньчуань протянул к нему руку:

— Тогда не ешь, верни.

Линь И прижал пакет к груди и, не говоря прямо «не отдам», сказал:

— У тебя же есть сэндвич, зачем тебе ещё столько? У тебя что, несколько желудков?

Чэнь Яньчуань с усмешкой приподнял бровь:

— Так защищаешь свою еду.

— Ещё раз обзовёшься! — Линь И выпучил глаза. — Совсем старшего брата не уважаешь, непокорный младший.

Всю дорогу до столовой Линь И и Чэнь Яньчуань яростно спорили на тему «кто из них собака».

Было время завтрака, и столовая была забита людьми.

Они обошли всё кругом, но так и не нашли столика с двумя свободными местами.

— Может, пойдём на аллею, найдём скамейку и там поедим? — предложил Линь И.

— Угу, — промычал Чэнь Яньчуань.

Они уже направились к выходу, как вдруг кто-то окликнул:

— Линь И!

Голос показался знакомым. Линь И обернулся, и его лицо застыло.

Это был Юань Дин.

Товарищ по команде, который признался ему в любви перед каникулами.

Сегодня у команды возобновлялись тренировки, и Линь И был морально готов к встрече… но, чёрт возьми, он не планировал сталкиваться с ним с самого утра!

Неловкость нахлынула мгновенно, и первой мыслью было — сбежать.

Но это была лишь мысль, эмоции ещё не успели взять верх над его действиями.

Линь И выдавил из себя расслабленную и непринуждённую улыбку и подошёл:

— Какая встреча. У тебя тоже первая пара в восемь?

— Ага, — Юань Дин с подносом в руках улыбнулся Линь И, как ни в чём не бывало. — Мы уже поели, садитесь на наши места.

Линь И заметил рядом с Юань Дином ещё одного парня.

Ростом он был примерно как Юань Дин, но не такой крепкий, с довольно интеллигентной внешностью.

Не из команды.

Возможно, заметив изучающий взгляд Линь И, Юань Дин представил его:

— Кстати, вы ещё не знакомы. Это мой парень, Мэн Цзюньчжэ, с третьего курса авиационного института.

Па… парень?

Линь И был по-настоящему шокирован, но быстро пришёл в себя и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, старший.

— Привет, Линь И, — улыбнулся Мэн Цзюньчжэ.

— Мы пойдём, а вы садитесь, ешьте, — сказал Юань Дин.

— Хорошо, спасибо.

— Не за что.

Как только Юань Дин и Мэн Цзюньчжэ ушли, Линь И наконец-то перестал скрывать своё ошеломление. Он уставился на стол, погружённый в свои мысли.

— Ты разочарован? — спросил Чэнь Яньчуань, неторопливо открывая свой бумажный пакет.

Линь И всё ещё был в прострации:

— Разочарован в чём?

— Прошли каникулы, и твой поклонник передумал, да ещё и нашёл себе пару.

Линь И счёл это абсурдным:

— С чего мне разочаровываться? Он мне не нравится.

— Тогда почему ты так застыл?

— Я просто… Слушай, я тебе расскажу, только не смейся надо мной.

— Хорошо.

Линь И вскрыл упаковку, отхлебнул немного супа с морской капустой и продолжил:

— Я думал, что наши с Юань Дином отношения станут очень неловкими. Нам ведь ещё в одной команде играть, постоянно видеться… Эта мысль меня так достала, что я все каникулы нормально спать не мог.

Пакет был открыт, и аромат еды щекотал ноздри, вызывая дикий аппетит.

Линь И не удержался и засунул в рот пельмень, прожевал, проглотил и с восторгом произнёс:

— Чёрт, их сяолунбао всё такие же вкусные!

Затем он вернулся к теме:

— Но теперь, похоже, инцидент на дне рождения исчерпан. Мы с Юань Дином сможем общаться как и раньше. Это так здорово, никому не будет неловко.

Чэнь Яньчуань посмотрел на Линь И:

— Ты не мог спать только из-за того, что боялся неловкости в отношениях с Юань Дином?

— Ну да, — Линь И бросил на Чэнь Яньчуаня предостерегающий взгляд. — Посмеешь сказать, что я раздуваю из мухи слона, — мы больше не друзья.

— Я не собирался над тобой смеяться, — Чэнь Яньчуань опустил глаза. — Я думал, причина в другом.

— В другом?

Линь И удивлённо спросил:

— А в чём ещё?

Выражение лица и тон Чэнь Яньчуаня были совершенно спокойными:

— Тебе стало неприятно, что в тебя влюбился парень, да ещё и твой друг.

Линь И на мгновение замер.

Затем сказал:

— Да нет, что ты. Не до такой степени.

— Правда? — спросил Чэнь Яньчуань, то ли его, то ли себя.

Линь И кивнул и серьёзно ответил:

— Я действительно не понимаю, почему парням нравятся парни, но я уважаю их выбор. Сексуальная ориентация не влияет на моё отношение к человеку.

Сказав это, Линь И краем глаза взглянул на циферблат часов и воскликнул:

— Семь сорок девять! Быстрее ешь, не болтай, опоздаем!

Линь И торопливо доедал свой завтрак, а Чэнь Яньчуань задумчиво смотрел на него.

***

Примечание автора:

----------------------

Начинаем! Дорогие, давно не виделись [обнимаю][обнимаю]

Эта история будет выходить в 8 утра, до подписки — по графику сайта, после — ежедневно. Комментарии открыты, жду ваших отзывов [цветы][цветы]

-

Рекомендую к прочтению [роза] Пожалуйста, добавьте в избранное [глажу по голове]

Та же университетская тематика, та же история о тайной любви и превращении натурала в гея: «Лучшие друзья для того и нужны, чтобы целоваться»

Цзун Сюнь влюблён в старшекурсника Янь И.

Он приложил все усилия, чтобы до окончания школы стать его лучшим другом.

Когда Цзун Сюнь решил, что время пришло, и собрался признаться, его опередил другой парень.

«Так ты специально со мной сблизился, потому что я тебе нравлюсь?»

«Я ненавижу геев. Не попадайся мне больше на глаза. Мне противно, что я тебе нравлюсь».

Янь И холодно отверг парня с явным отвращением.

Цзун Сюнь, случайно ставший свидетелем этой сцены, почувствовал, как его сердце разбилось на тысячи осколков.

После этого Цзун Сюнь молча хранил свои чувства в тайне, боясь, что Янь И узнает.

Однако судьба распорядилась иначе. В университете, по чистой случайности, Янь И узнал о его ориентации.

И как назло, они как раз собирались вместе снимать квартиру, уже нашли жильё и готовились к переезду.

Столкнувшись с шоком и молчанием Янь И, Цзун Сюнь горько усмехнулся: «Прости. Я найду другую квартиру. Можешь не волноваться, я хоть и гей, но у меня нет к тебе никаких грязных мыслей. Я не буду навязываться и жить с тобой».

Услышав это, Янь И с побледневшим лицом хлопнул дверью и ушёл, не сказав ни слова.

Цзун Сюнь в отчаянии подумал, что на этом их дружбе конец.

Через несколько дней Цзун Сюнь нашёл нового соседа, который тоже оказался пассивом.

Жить с человеком своего типажа — что может быть спокойнее?

В день переезда стояла жара.

Цзун Сюнь, нагруженный вещами, шёл к подъезду. Его новый сосед, проявив заботу, достал салфетку, чтобы вытереть пот с его лица.

Но не успела его рука коснуться щеки Цзун Сюня, как откуда ни возьмись появился высокий парень ростом под метр девяносто и оттолкнул его.

Этот парень одной рукой забрал у Цзун Сюня тяжёлые вещи и своим мощным телом полностью загородил его, не позволяя никому даже взглянуть.

«Сам как тростинка, а ещё смеешь к моему человеку подкатывать?»

-

В последнее время по университету Цзинда поползли слухи, что два главных красавчика ведут себя очень близко и, скорее всего, встречаются.

Те, кто играл с Янь И в одной команде, знали его как стопроцентного натурала и не верили ни единому слову.

«Встречаются? Да не может быть. Янь-гэ относится к Цзун Сюню как к родному младшему брату».

Несколько товарищей по команде, болтая, вышли из раздевалки, не подозревая, что в соседней запертой душевой кто-то прижимал этого самого «родного младшего брата» к стене и всячески им вертел.

Мускулистая рука с вздувшимися венами обвила тонкую талию стоявшего перед ним парня.

Янь И наклонился и невнятно прошептал: «У А-Сюня такая сексуальная родинка. Хочу поцеловать».

Цзун Сюнь слабо упирался руками в стену. Его красивое бледное лицо покраснело от пара, длинные волосы запутались в пальцах Янь И, а прерывистые стоны утонули в шуме воды.

#В слове «родной» ударение на «о»#

#Натурал, который сразу влюбляется в парня#

Нежный красавец с длинными волосами (пассив) х дерзкий натурал, который меняет свои взгляды (актив)

Из натурала в геи / Тайная любовь пассива / Из друзей в любовники

http://bllate.org/book/13422/1194947