Готовый перевод I Rely on Wilderness Survival Live Broadcast to Become Popular Across the Stars / Я рассчитываю на то, что прямая трансляция выживания в дикой природе станет популярной по всей планете: Глава 19

Глава 19. Девятнадцатый день накоплений на малыша

Спасательная команда улетела, словно это было в порядке вещей, решив, что Лу Лижань и Кэ Цзи смогут позаботиться о себе и самостоятельно покинут ледник Арлок.

Они стояли на снежной равнине, провожая взглядом удаляющиеся суда.

Лу Лижань повернулся к Кэ Цзи. С момента пробуждения его отношение к спутнику изменилось — в нём появились настороженность и подозрение.

— Ты идёшь со мной? — холодно спросил он.

Кэ Цзи кивнул. Он не мог оставить Лу Лижаня одного на леднике. Заметив мертвенную бледность его лица, он ни на секунду не поверил в его слова о том, что тот в порядке.

— Что тебе на самом деле нужно? — нахмурился Лу Лижань.

Он всё ещё помнил стально-синий отблеск, возникший перед ними в момент схода лавины, — неприступную крепость, защитившую их от основной мощи стихии.

Охотник за головами был уверен, что это как-то связано с Кэ Цзи. Если у того были такие возможности для выживания, зачем ему с самого начала понадобилась помощь, чтобы выбраться из этой безлюдной зоны?

— Если у тебя есть всё необходимое для выживания, зачем ты следуешь за мной? — снова спросил он, смерив мужчину ледяным взглядом.

Кэ Цзи на мгновение замолчал. Подозрения Лу Лижаня были вполне обоснованы. Ни один нормальный Омега не отказался бы от помощи официальной спасательной команды, чтобы продолжить путь в компании наёмника.

Помолчав пару секунд, он решил сказать часть правды:

— Из-за моего положения мне нежелательно вступать в тесный контакт с официальными структурами Пустынной планеты. К тому же у меня нет особых навыков выживания… О, если ты о той штуке, что защитила нас от лавины, то это была раскладная шлюпка. Она довольно прочная, но такая у меня была всего одна.

Кэ Цзи старался выглядеть как можно более искренним и невинным.

— Она была неисправна, и я надеялся найти запчасти, чтобы её починить. Но теперь она погребена под многометровым слоем снега и совершенно бесполезна, — продолжил он. — А что касается того, почему я иду с тобой… потому что я верю, что ты сможешь выбраться отсюда.

Кэ Цзи посмотрел на собеседника с непоколебимой верой и настойчивостью:

— Ты обещал, что выведешь меня отсюда, доставишь в безопасное место. Я верю тебе.

Под этим взглядом Лу Лижань почувствовал себя неловко. Он не ожидал, что Кэ Цзи так просто и открыто ответит на все его вопросы, демонстрируя полное доверие.

Его подозрения основывались лишь на интуиции, подсказывавшей, что попутчик что-то скрывает. Но та же интуиция говорила ему, что Кэ Цзи не лжёт и не желает ему зла.

И теперь, под этим искренним, полным надежды взором, его подозрения начали таять, уступая место лёгкому чувству вины.

«Похоже, мне не стоило сомневаться в таком чистом и прекрасном Омеге», — возникло у него мимолётное чувство вины.

Лу Лижань с досадой провёл рукой по волосам, но тут же замер, скривившись от боли, пронзившей тело от неосторожного движения. Он быстро опустил руку, стараясь скрыть свою слабость.

— Ладно, — наконец сказал он. — Пока что я тебе верю.

Кэ Цзи с облегчением выдохнул.

Они снова двинулись в путь. В это же время средства массовой информации, ведущие прямую трансляцию спасательной операции, показали репортаж об их спасении.

Новостные каналы тут же подхватили историю, и все, кто следил за событиями, особенно зрители стрима Лу Лижаня, с напряжением вглядывались в экраны.

> Это правда Лу-гэ?! Это он и его команда?!

> ААААААА, ЛУ-ГЭ ЖИВ!!!

> Точно он! Все живы! Невероятно!

Сянь Юй и его друзья тоже следили за новостями. Когда на экране появились Лу Лижань и его спутники, все замерли.

— Это тот стример, которого ты смотришь? Он что, выжил?!

Сянь Юй резко вскочил со стула. Как и все остальные, он был уверен, что тот не смог пережить эту катастрофу. Он сжал кулаки, с трудом сдерживая волнение. Выжить в такой лавине, продемонстрировав невероятные навыки и силу воли…

— Я в восторге, — прервал его размышления один из друзей, ударив по столу. — Как зовут этого стримера? Я подпишусь. Смотрите, вон тот парень, кажется, пострадал сильнее всех. У него кость из ноги торчит, боже… как же больно, наверное…

— Это тот, который побежал в другую сторону, да? А те, что были с ним, выглядят гораздо лучше!

— Подождите… а ведущий, кажется, не сел в спасательное судно…

— Что?! — Сянь Юй замер и снова посмотрел на экран. Судно поднималось в воздух, а на снежной равнине оставались двое — Кэ Цзи и Лу Лижань.

[Стример, на которого вы подписаны, начал трансляцию. Заходите в прямой эфир к Лу Лижаню!]

На оптомозг Сянь Юя пришло системное уведомление. Он потрясённо расширил глаза. Начал трансляцию?! После лавины?!

***

Лу Лижань и не думал продолжать эфир, но система автоматически заменила его уничтоженную сферу-камеру. Раз камера снова работала, возобновление трансляции казалось естественным. К тому же это был способ дать знать Цзинь Фэю и Малышу, что он в безопасности, и избавить их от лишних волнений.

Сфера-камера взмыла в воздух. Трансляция возобновилась.

— Всем привет, я — стример по выживанию в дикой природе, Лу Лижань, — произнёс он, глядя в объектив.

Едва он закончил фразу, чат взорвался сообщениями. За полминуты количество зрителей в прямом эфире выросло с нуля до десятков тысяч и продолжало расти в геометрической прогрессии.

Экран заполнили спецэффекты от донатов, а несколько десятков «Будда перепрыгивает через стену» заставили картинку на мгновение зависнуть.

> Я! Чёрт! Увидел уведомление и подумал, что это баг! А это и правда Лу-гэ!

> ААААААА, ЛУ-ГЭ И ПРАВДА ЖИВ!!! — Малышка_Сладость подарила ведущему 10х Белый трюфель.

> Услышав это знакомое «Всем привет, я…», я чуть не расплакался. Уа-а-а! — Острая_Девчонка подарила ведущему 1х Будда перепрыгивает через стену.

> Я тут мимо проходил, заглянул на огонёк. Это тот самый крутой стример, который снял лавину от первого лица?!

> Да, это наш Лу-гэ! — Лу_гэ_крут_без_комментариев подарил ведущему 5х Первоклассная говядина вагю.

> Подождите, а почему Лу-гэ не сел в спасательное судно?!

Стример ожидал, что его возвращение вызовет ажиотаж, но не настолько.

— Как вы все видите, нам посчастливилось выжить после схода лавины, — сказал он. — Мест в спасательном судне было мало, к тому же в лагере и туристической зоне ситуация намного серьёзнее, и помощь спасателей там нужнее. Поэтому я решил придерживаться первоначального плана: выжить здесь в течение трёх дней и самостоятельно найти путь обратно к цивилизации.

> Мужик, ты крут! Еле выжил и всё равно думаешь о выполнении цели! Уважаю! — Городской_Лорд подарил ведущему 5х Будда перепрыгивает через стену.

> Сгоняю неудачу, перепрыгиваю через костёр! Лу-гэ, будь здоров! — Солёная Рыбка подарила ведущему 10х Будда перепрыгивает через стену.

> Ого, вот это богач нарисовался! Моё почтение!

— Спасибо за вашу поддержку и донаты. Я ценю ваше беспокойство, — сказал Лу Лижань. — Не волнуйтесь, я выживу.

Он посмотрел в камеру, и его тёмно-карие глаза под отсветом снега сверкнули твёрдостью и решимостью, внушая невольное доверие.

— Я продолжу без прикрас показывать вам всю мощь природы. На её фоне любые человеческие усилия кажутся ничтожными, но даже так мы продолжаем бороться за жизнь, находя способы сосуществовать с ней. В этом прямом эфире я покажу вам, как выжить в диких условиях ледника Арлок.

В этот момент в его сознании всплыло системное сообщение:

[Количество зрителей в прямом эфире превысило сто тысяч, количество подписчиков — восемь тысяч]

[Достижение «Проба пера» разблокировано]

[Награда: прогресс восстановления тела +1%]

[(Когда боль снова даст о себе знать, она будет уже не такой невыносимой)]

http://bllate.org/book/13416/1501391