Готовый перевод I Rely on Wilderness Survival Live Broadcast to Become Popular Across the Stars / Я рассчитываю на то, что прямая трансляция выживания в дикой природе станет популярной по всей планете: Глава 13

Глава 13. Тринадцатый день накоплений на малыша

Огонь, мясо и горячий суп — на леднике Арлок это была настоящая роскошь.

Связь с базовым лагерем прервалась. Лу Лижань предположил, что недавнее происшествие затронуло не только их небольшой участок, а, возможно, и весь ледниковый массив.

Если так, то неудивительно, что в последние месяцы здесь бесследно исчезали даже самые опытные охотники за головами.

Лу Лижань сидел на снегу, скрестив ноги. Пламя костра наконец-то согрело и высушило его промокшие руки и ноги, избавив от липкого ощущения пота.

Он прикрыл глаза, казалось, задремал, но на самом деле продолжал наблюдать за Кэ Цзи.

Властность, которую тот проявил мгновение назад, испарилась, словно её и не было. Сейчас он снова превратился в неуклюжего недотёпу, который с трудом разливал по мискам кипящий суп с мясом и овощами.

Заметив взгляд Лу Лижаня, он сделал вид, что ничего не произошло.

Через некоторое время он ткнул палочкой в кусок баранины и спросил:

— Кажется, готово. Как думаешь?

В его стальных голубых глазах читался вопрос, и он выглядел таким же мягким, как и подобает Омеге.

[Ой, почему он спустя всего пару минут снова стал Омегой!]

[Наверное, это как с кроликом — если загнать в угол, он тоже будет злым, ха-ха.]

[Злой кролик — самый милый!]

Лу Лижань медленно поднялся, пододвинулся к костру и, проткнув мясо ножом, провернул его. Внутри оно было ещё с кровью.

— Пусть ещё поварится, — сказал он.

Через несколько минут мясо окончательно сварилось. Сняв пену, они с жадностью набросились на суп, овощи и мясо.

Зрители в чате интересовались вкусом. Лу Лижань, подумав пару секунд, сухо ответил:

— Вкус как у баранины. Не слишком резкий.

Кэ Цзи удивлённо поднял бровь.

— Это для зрителей, — пояснил Лу Лижань.

— А-а, — протянул Кэ Цзи и, улыбнувшись, добавил: — Наслаждаться редким зрелищем ледника Арлок, уплетая свежайшую баранину, сваренную в талой воде, с бульоном из дикого папоротника… Нежное, сочное мясо, освежающий, снимающий жирность суп. Что может быть лучше?

Лу Лижань на секунду замер, а потом рассмеялся. Он впервые слышал, чтобы кто-то так изысканно описывал еду, приготовленную в условиях выживания.

Он всё ещё был голоден и, достав большой кусок бараньей ноги, нарезал его тонкими ломтиками и выложил на раскалённый плоский камень у костра.

— А ещё у нас есть жареная баранина.

— Просто восхитительно, — Кэ Цзи моргнул, и его глаза тоже заулыбались. Казалось, Лу Лижань решил не допытываться до правды.

Жир шипел на камне, ломтики мяса меняли цвет и сворачивались. В морозном воздухе разнёсся аромат жареного мяса, создавая разительный контраст с ледяным пейзажем.

Желудки обоих спутников громко заурчали.

[Чёрт! Почему я вдруг так завидую брату Лу! Выглядит так аппетитно…]

[Хочу есть, хочу есть, хочу есть.]

[Я снова взял свою тарелку. Можно продолжать.]

[Блин! Этот уровень выживания на порядок круче! Вот это кайф!]

Они съели почти пять килограммов баранины, прежде чем почувствовали приятное удовлетворение, растекающееся по всему телу.

Кэ Цзи, вернувшись к своему образу «бесполезного, но милого аксессуара», придвинулся к огню поближе к Лу Лижаню, чтобы согреться, и лениво прикрыл глаза, словно сытый кот.

Лу Лижань опустил ресницы, бросив быстрый взгляд на этого полного тайн мужчину, но решил пока не раскрывать его секретов.

Он взял два шампура с запечёнными бараньими глазами, которые долго томились над огнём, и протянул один Кэ Цзи.

— Каждому по одному.

Довольное выражение на лице Кэ Цзи тут же застыло. Он медленно выпрямился и, моргнув, посмотрел на Лу Лижаня.

— Может, не стоит?

Лу Лижань молча уставился на него.

Через несколько секунд Кэ Цзи сдался и взял шампур.

Честно говоря, даже будучи командующим и проведя девяносто дней в самых ужасных боевых условиях, ему никогда не приходилось есть глаза животных.

У них были армейские пайки и питательные концентраты, причём довольно неплохие на вкус.

Но для Лу Лижаня это было не в новинку. Задания системы часто ограничивали количество вещей, которые он мог взять с собой, а это означало, что еду и воду он должен был добывать в дикой природе, не упуская ни одной возможности.

Лу Лижань закинул в рот глазное яблоко размером с большой палец и с хрустом раскусил его. Густая жидкость наполнила рот и даже немного вытекла из уголка губ.

Он невозмутимо вытер её, выплюнул слишком твёрдый хрусталик и, прожевав остатки, проглотил.

— …И как на вкус? — спросил Кэ Цзи.

— Как сопли, — честно ответил Лу Лижань.

Кэ Цзи: «…»

[Брат Лу с этими шрамами и каменным лицом, поедающий глазные яблоки… его можно сразу в фильмах ужасов снимать…]

[Но, надо признать, выглядит круто.]

[Сквозь мои фанатские очки толщиной в километр: да, брат Лу супер крут!]

[За что бедному красавчику-Омеге такое наказание, ха-ха-ха, у него на лице маска страдания.]

[Бедняга, ха-ха-ха. Брат Лу — самый неромантичный Альфа.]

[Думаю, после этого стрима брат Лу точно возглавит список Омег «самый нежелательный для свиданий Альфа» XD]

[+1 Я люблю брата Лу, но встречаться с ним — нет уж, спасибо. Лучше любоваться издалека.]

— Ешь, пока горячее. Остынет — не разгрызёшь, — поторопил его Лу Лижань.

Кэ Цзи закрыл глаза.

— Звучит так, будто у тебя большой опыт.

— Но тебе лучше не знать подробностей, — холодно ответил Лу Лижань.

— …Пожалуй, — Кэ Цзи криво усмехнулся и засунул глаз в рот.

— О, да, и рот закрой, а то… — Лу Лижань вспомнил один важный момент, но не успел договорить. Увидев, что Кэ Цзи уже положил глаз в рот, он быстро отскочил в сторону.

Кэ Цзи раскусил глазное яблоко. Он не ожидал, что внутри так много жидкости. Она брызнула во все стороны.

Кэ Цзи: «…»

Он с силой сжал челюсти и, как и Лу Лижань, проглотил эту сомнительную еду, а затем, схватив горсть снега, вытер подбородок и руки.

Уголки губ Лу Лижаня слегка дрогнули. Вид смущённого Кэ Цзи заметно поднял ему настроение.

— Кстати, зрители интересуются, как бы ты описал этот вкус, — сказал Лу Лижань, взглянув на чат.

— Как будто ешь подгоревший пластик, завёрнутый в пузырь с вонючей жёлтой жижей, — Кэ Цзи сделал несколько больших глотков супа, чтобы смыть оставшийся во рту привкус. Он посмотрел на Лу Лижаня. — «Сопли» — это ещё слишком мягко.

Лу Лижань потёр нос.

[Чёрт! Лопающаяся начинка!]

[Поверил стримеру, ха-ха-ха. Но у красавчика такой хороший характер, даже не разозлился.]

[А чего злиться? Ради выживания и мочу пить будешь. Он же не специально.]

[Красавчик так точно описал… мне кажется, я уже чувствую этот вкус, фу-у-у…]

Лу Лижань мельком взглянул на чат. Надо признать, он сделал это нарочно.

После того, как Кэ Цзи так долго его обманывал, небольшая безобидная шутка — это ведь не так уж и страшно, верно?

К тому же, от этого была и польза.

Они отдыхали до тех пор, пока Локк Феллер не очнулся.

Хрупкий и изнеженный Омега съел меньше килограмма баранины и уже наелся.

Насытившись, он ошеломлённо сидел на снегу, переводя взгляд с Лу Лижаня на Кэ Цзи, а затем внезапно расплакался.

У Лу Лижаня тут же разболелась голова.

Кэ Цзи тоже замер. Он редко видел, чтобы Омеги плакали в его присутствии.

— Меня бросили здесь… мне было так страшно… спасибо, что спасли меня… — всхлипывал наследник семьи Феллер.

Лу Лижань поднял бровь. Значит, он не сам заблудился? Похоже, это очередная история из жизни богачей с их интригами и обидами. Он не хотел в это ввязываться.

— Мы ещё не выбрались из опасности, так что благодарности можно оставить на потом. Нам предстоит долгий путь, советую тебе поберечь силы и помалкивать, — прервал его Лу Лижань.

Локк поднял взгляд на Лу Лижаня и снова испуганно вздрогнув, его глаза покраснели, придав юноше сходство с несчастным кроликом.

Лу Лижань скривился и посмотрел на Кэ Цзи. Он невольно сравнил их. Этот тоже был Омегой, которого намеренно бросили на леднике Арлок на верную смерть, но у него не было столько проблем и капризов.

Наследник семьи Феллер, почувствовав неприязнь Лу Лижаня, перевёл взгляд на Кэ Цзи.

Тот выглядел как Альфа — по крайней мере, ростом — и был красив.

Это вызвало у юного господина инстинктивную симпатию и влечение к силе. Он подвинулся ближе и уже собирался что-то сказать, как вдруг почувствовал сладкий, приторный запах феромонов.

Кажется, запах пончиков?

Кэ Цзи с улыбкой выпустил свои «феромоны». Возможно, из-за неопытности, запах получился немного слишком сильным. Он взмахнул рукой, отгоняя от себя сладкий аромат, от которого у него самого начинала кружиться голова.

Он не хотел, чтобы к нему липли другие Омеги. У него уже был тот, кто ему нужен.

Локк Феллер замер на месте.

Что? Он тоже Омега?!

Он остолбенел, а затем с ещё большим ужасом посмотрел на Лу Лижаня, словно ожидая, что тот вот-вот превратится в дикого зверя под действием феромонов.

Но Лу Лижань почти не отреагировал на феромоны своего спутника — в конце концов, он и сам был Омегой. Правда, приторный сладкий запах ему не понравился.

Он нахмурился и отодвинулся от Кэ Цзи и Феллера.

Локк: «…И это всё?»

Кэ-Альфа-Цзи совершенно не умел притворяться Омегой. По иронии судьбы, Лу-Омега-Лижань тоже частенько забывал, что играет роль Альфы. Спустя столько лет сокрытия своей сущности гендерные различия для них обоих стёрлись, поэтому ни один из них не увидел в этой ситуации ничего странного.

Только Локк Феллер, оказавшийся между ними, был в полном замешательстве.

***

Лу Лижань взглянул на Кэ Цзи и сказал:

— Отдохнули, пора идти. Нужно найти место для ночлега.

Кэ Цзи кивнул.

— Я готов. А ты?

— Я тем более, — Лу Лижаньслегка кивнул.

— Ты только что был на пределе своих сил. Не геройствуй, — нахмурился Кэ Цзи.

Тот лишь хмыкнул и, не желая больше спорить, коротко приказал:

— За мной.

— А меня вы не спросите? — слабым голосом подал знак юный господин.

Никто не обратил на него внимания. Лу Лижань и Кэ Цзи одновременно поднялись и пошли вперёд.

Локк Феллер: «…»

[Хи-хи, даже когда брат Лу и красавчик спорят, у них какая-то странная гармония.]

[Между ними и тем Омегой — невидимая стена.]

[Брат Лу! Ты помнишь, что этот Омега — твой заказ с огромным вознаграждением! Ты не в ту сторону смотришь!]

[Ха-ха, смотрите, юный господин Феллер понуро поплёлся за ними.]

[Брат Лу своим характером убивает любую истерику.]

http://bllate.org/book/13416/1499151