Готовый перевод I Rely on Wilderness Survival Live Broadcast to Become Popular Across the Stars / Я рассчитываю на то, что прямая трансляция выживания в дикой природе станет популярной по всей планете: Глава 11

Глава 11. Одиннадцатый день накоплений на малыша

— Пора возвращаться. Надеюсь, Кэ Цзи развёл огонь. Тогда нас ждёт пир, — закончив, выдохнул Лу Лижань.

Он пошёл назад по ровной местности и вскоре увидел на открытом снежном поле яркое, тёплое пламя костра.

[Ого! Красавчик-неумеха справился!]

[Поздравляю, поздравляю! Стример наконец-то поест горячего!]

Увидев огонь, мужчина ускорил шаг. Во рту невольно скопилась слюна, ему уже казалось, что он чувствует запах жареного мяса.

— Ты вернулся! — Кэ Цзи, заметив его, тут же замахал рукой.

Лу Лижань увидел, что на огне что-то жарится, и с любопытством посмотрел на спутника.

— Я нашёл камень, похожий на миску, и решил растопить в нём немного снега, а затем вскипятить его, — с улыбкой пояснил тот.

Подойдя ближе, Лу Лижань разглядел его. Диаметром около семи сантиметров, с небольшим углублением в центре, он действительно напоминал природную чашу. Находка уже некоторое время стояла на огне, и снег в ней превратился в кипящую воду.

Это превзошло все ожидания. Стример посмотрел на напарника, который с приветливой улыбкой спросил:

— Ну как? Хочешь пить?

— Отлично. Сварим суп с овощами и мясом, — сказал Лу Лижань, бросая в каменную чашу собранный папоротник и небольшой кусок мяса.

— У тебя есть мясо? — удивлённо спросил Кэ Цзи.

— Нашёл мёртвую прыгучую овцу, — коротко ответил Лу Лижань. Он взял две ветки, заострил их ножом, насадил на них по глазу и положил жариться над огнём.

Красавчик посмотрел на круглый, блестящий глаз, и его лицо слегка напряглось.

[Ха-ха-ха, не ожидал, красавчик? Тебе тоже полагается порция!]

[Стример, твоя совесть не болит? (хитрый_смайлик.jpg)]

[Почему-то очень хочется посмотреть на лицо красавчика, когда он будет это есть… Я просто дьявол, ха-ха-ха!]

[Нет, настоящий дьявол — это стример, который вообще додумался это есть!!]

В чате царило веселье. Лу Лижань, пробежав глазами по комментариям, усмехнулся. Ему и самому стало интересно, какое выражение появится на лице спутника.

Пока они ждали, когда приготовится еда, со стороны скал внезапно донёсся глухой удар.

Он тут же вскочил и посмотрел в ту сторону. Что-то сорвалось со скалы, несколько раз ударилось о выступы и с глухим стуком рухнуло на землю.

Кэ Цзи прищурился, его лицо стало серьёзным. Он разглядел, что это была очередная прыгучая овца, но эта скала определённо не должна была стать для неё смертельной ловушкой.

Лу Лижань быстро подбежал к упавшему животному и осмотрел тушу.

Спутник присел рядом с ним и тихо сказал:

— Тоже разбилась.

— Зачем ты пошёл за мной… Ладно, неважно, — мужчина нахмурился, но решил не спорить.

С мрачным видом он сказал:

— Не знаю, заметили ли зрители, но для меня это выглядит так, будто она совершила самоубийство, намеренно спрыгнув прямо со скалы. Прыгучие овцы — мастера передвижения по крутым скалам и уступам. Такая высота не должна была стать причиной гибели сразу двух животных.

Кэ Цзи согласно кивнул. Это был сигнал от Арлока.

И действительно, Лу Лижань тяжело выдохнул, поднялся и посмотрел в сторону трещины, где находился Локк Феллер.

— Если только… эти скалы больше не стабильны, — холодно произнёс он. — Это означает, что ледниковый массив, на котором мы находимся, движется, он очень активен. Трещины могут обрушиться, сомкнуться или столкнуться в любой момент.

[Чёрт! А я-то думал, стример наконец-то сможет спокойно поесть… Что опять случилось??]

[Честно говоря, я не очень понял… Стример собирается уходить?]

[Может, сначала поесть, а потом уходить?]

— Положение Локка Феллера критическое. Каждая минута промедления увеличивает его шансы на гибель, — сказал Лу Лижань. Он поджал кубы и связался с базовым лагерем.

В лагере сейчас тоже царил хаос.

Отправленные спасательные вертолёты из-за сильного воздушного потока над ледником не могли зависнуть на месте и даже приблизиться к цели ближе чем на километр. Они искали другие способы добраться.

— Мы… ищем… способ… но, по прогнозам… ещё четыре-пять часов… — связь с лагерем прерывалась из-за погоды, слова едва можно было разобрать.

Стример оборвал связь и твёрдо принял решение.

— Он столько не продержится. Я должен спуститься.

[Чёрт, но у брата Лу ведь нет никакого профессионального спасательного снаряжения! Как он собирается его спасать?]

[Может, стоит подождать… Вдруг всё не так срочно, как говорит брат Лу? Дождаться профессионалов?]

[Говорили же, что трещины очень опасны! Как он потом поднимется?!]

http://bllate.org/book/13416/1444135