Готовый перевод I Rely on Wilderness Survival Live Broadcast to Become Popular Across the Stars / Я рассчитываю на то, что прямая трансляция выживания в дикой природе станет популярной по всей планете: Глава 3. Когда ты, чёрт возьми, умудрился связаться с семьёй Лу?! И даже завёл ребёнка?!

На следующий день маленький мальчик проснулся в постели и услышал громкий стук и грохот снаружи.  

Он с любопытством высунулся из окна, и его круглые голубые глазки сразу же расширились, а из уст вырвалось тихое "о-о-о~".  

Прямо перед окном завис огромный авиакорабль, занимая почти всё пространство между двумя зданиями. Трое или четверо рабочих в комбинезонах организованно входили и выходили из корабля, перенося различные вещи.  

Это был частный транспортный авиакорабль Федерации, способный перевозить почти тонну груза. Главное — аренда корабля включала и услуги охраны: каждый из сопровождающих имел уровень безопасности AAA, что гарантировало полную безопасность клиента на протяжении всего срока аренды.  

Пустынная Звезда была хаотичной планетой, и случаи ограбления авиакораблей здесь не были редкостью. Однако федеральные частные транспорты были хорошо вооружены, а каждый пилот являлся бывшим спецназовцем. Такой "колючий ёж" был не по зубам грабителям.  

Естественно, аренда такого корабля стоила баснословных денег — 2000 звёздных монет в час, что отпугивало большинство желающих.  

Жители этого неблагополучного района никогда не видели ничего подобного и с жадностью обсуждали происходящее:  

— Чёрт возьми, никогда не думал, что в нашем районе увижу такой крутой авиакорабль! 

— Кто тут у нас богач? Может, это наследник какого-нибудь миллиардера, которого нашли после смерти? Приехал забрать его и получить миллиардное наследство?  

—Смотрите, он остановился у дома того типа с ребёнком!  

— Неужели наследник — это тот уродливый парень?.. Или, может, его омега был богачом и теперь приехал забрать ребёнка?

— Мне просто интересно, какой омега мог влюбиться в такого альфу, как Лу Лижань...  

— Пфф, если бы существовал список самых нежеланных альф в галактике, Лу Лижань занял бы в нём первое место.

— Вчера господин Дуань пытался ударить его ребёнка. Говорят, он ещё планирует мстить, но теперь, думаю, ему стоит забыть об этом.

—Тссс! Господин Дуань как раз идёт!

Чэнь Дуань, как и все остальные, пришёл просто из любопытства — посмотреть на легендарный транспортный авиакорабль высшего класса.  

Что касается слухов о том, что он хочет устроить Лу Лижаню проблемы, Чэнь Дуань готов был придушить того, кто их распространял.  

Небо и земля были свидетелями — он и не думал связываться с Лу Лижанем. Если бы он не был уверен, что тот погиб на "Ничейной Земле", он бы даже не подошёл к его ребёнку. Он не настолько глуп.  

Тем более что вчера Лу Лижань чуть не раздавил ему шею ногой.  

Даже сейчас, глядя на аккуратный домик, Чэнь Дуань чувствовал боль в затылке.  

О каких проблемах могла идти речь? Он бы и близко не подошёл к этому дому.  

Лу Лижань завтракал внизу, когда услышал шум на лестнице. Подняв голову, он увидел, как его малыш осторожно спускается вниз, внимательно глядя на ступеньки, которые были ему по колено.  

Увидев это, Лу Лижань шагнул вперёд, чтобы подхватить мальчика, но тут заметил, как тот оступился.  

Малыш надул губки, шлёпнул ладошкой по злополучной ступеньке, словно сердясь на неё, но не заплакал. Потирая попку, он тут же поднялся.  

В глазах Лу Лижаня мелькнула улыбка, и он подхватил малыша.  

— Папа! — Мальчик поднял голову, увидел Лу Лижаня и сразу рассмеялся, по-детски радостно, обнимая его за шею пухлыми ручками.  

— Мы переезжаем, Зай-Зай. Хочешь с кем-нибудь попрощаться? — мягко спросил Лу Лижань.  

Лу Цзыцянь моргнул и покачал головой: 

— Можно взять Фэнь-Фэня с собой?

— Конечно.

— Тогда Зай-Зай не с кем прощаться! — Малыш радостно заболтал ножками.  

— Молодой господин, всё готово, можно отправляться, — вошёл Цзинь Фэй и, увидев Лу Цзыцяня на руках у Лу Лижаня, оживился. — Маленький господин тоже проснулся.

— Доброе утро, дядя Цзинь! — мальчик помахал ручкой.  

Уголки глаз Цзинь Фэя сморщились от улыбки — при виде такого милого ребёнка ему хотелось баловать его без меры.  

— Я разогрею кашу для маленького господина, и мы возьмём её на авиакорабль, — поспешил он.  

— Хорошо, спасибо за заботу, — кивнул Лу Лижань.  

Он легко подхватил Лу Цзыцяня и вышел, не неся с собой никаких вещей.  

У ворот толпились соседи и бродяги, но охрана держала их в нескольких метрах.  

Лу Лижань окинул взглядом толпу и заметил среди зевак Чэнь Дуаня, который тоже вытягивал шею, чтобы рассмотреть происходящее. Их взгляды встретились.  

Лу Лижань слегка прищурился.  

Чэнь Дуань замер, затем развернулся и бросился прочь, словно увидел призрака.  

— Господин Лу, я капитан этого авиакорабля, Ань Кэ. Ваши вещи упакованы, можно отправляться в любой момент, — перед Лу Лижанем предстал высокий крепкий альфа. Он был почти на голову выше Лу Лижаня, а его лицо выражало строгую официальность.  

Лу Лижань кивнул, слегка нахмурившись и отдаляясь от альфы.  

Ань Кэ заметил его настороженность и сделал шаг назад, держа в руках изящную игрушку — маленькую трансформирующуюся модель, очень популярную среди детей.  

Он осторожно выдержал дистанцию, чтобы не напугать малыша, и смягчил голос:  

— Это подарок для маленького господина Лу. Надеюсь, тебе понравится.

Лу Цзыцянь прижался к Лу Лижаню, растерянно расширил глазки и чмокнул губками.  

Несколько охранников, столпившихся за капитаном, тихо ахнули:  

— У-у-у, какой драгоценный малыш! Он такой милый!!!

—Это наш маленький сюрприз для ребёнка. Надеюсь, мы не доставили вам неудобств, — серьёзно произнёс Ань Кэ.  

— Спасибо, — Лу Лижань больше не отказывался и спросил малыша: — Зай-Зай, тебе нравится?

Мальчик кивнул, его яркие голубые глазки с любопытством разглядывали светящуюся голубым игрушку в руках Ань Кэ.  

— Она такого же цвета, как глазки Зай-Зай. Зай-Зай нравится.

Лу Цзыцянь протянул пухлые ручки, взял подарок и застенчиво улыбнулся высокому охраннику:  

— Спасибо, дядя! 

— Не за что, — Ань Кэ вежливо кивнул малышу, затем быстро развернулся и направился к авиакораблю — его шаги внезапно стали сбивчивыми.  

Боже мой, боже мой, малыш мне улыбнулся!!! — Впервые в жизни невозмутимый капитан бешено затанцевал в душе.  

— А-а-а, босс получил улыбку от малыша! Как мне завидно QAQ.  

— Хороший мальчик, хороший мальчик!

— Когда я вчера увидел данные клиента, то подумал, что ребёнок будет таким же жёстким и свирепым...  

Ань Кэ одёрнул команду:  

— Не обсуждайте клиентов. 

— Так точно! 

Транспортный авиакорабль плавно взлетел. Все разместились в салоне, а у Лу Цзыцяня даже была своя "детская капсула" — с пастельно-голубыми стенками и кучей мягких игрушек внутри.  

— Внимание, пассажиры. Полёт займёт около двух часов. Если вам что-то понадобится, нажмите кнопку на панели, и мы окажем вам помощь.

Голос капитана, всё ещё взволнованный, раздался из динамиков.  

Лу Лижань взглянул на Лу Цзыцяня: малыш уютно устроился в капсуле, окружённый игрушками, и щурился от удовольствия, выпуская на свободу орлокролика. Никакой паники от первого полёта — одно сплошное счастье.  

Лу Лижань расслабился и сосредоточился на работе.  

Он зашёл на платформу стримов и начал изучать трансляции разных ведущих, планируя начать свою первую прямую трансляцию во время следующего задания.  

Что вообще говорят во время стримов? — в очередной раз задумался он.  

Два часа пролетели незаметно. Впервые за всю карьеру экипаж разочаровало отсутствие запросов от пассажиров — им так хотелось пообщаться с малышом!  

— Было честью служить вам, — Ань Кэ и его команда выстроились перед Лу Лижанем и его спутниками.  

Малыш спал почти весь полёт и сейчас слегка зевал, таща за собой орлокролика и игрушки из капсулы. Он сам выбрался наружу, затем потёр глазки и зевнул, прижавшись к ноге Лу Лижаня.  

Лу Лижань собрался вернуть игрушки, но Ань Кэ поспешно воскликнул:  

— Пожалуйста, заберите их с собой! Раз уж маленькому господину Лу они понравились!

Он запнулся, осознав, что их клиенты, вероятно, прекрасно разбираются в ценах, и добавил:  

— Мы настаиваем. Они были куплены специально для маленького господина и уже включены в счёт.

Трое охранников за его спиной энергично закивали, с надеждой глядя на малыша.  

На самом деле, они купили их за свой счёт ещё вчера.

Лу Лижань усмехнулся, слыша эту отговорку, но не стал их разоблачать. Он кивнул и слегка смягчил выражение лица:  

— Большое спасибо. Зай-Зай, что нужно сказать?  

— Спасибо, старшие братья и старшая сестра~

— Гость, всегда пожалуйста! — Ань Кэ невольно замер, встретившись взглядом с тёплыми карими глазами Лу Лижаня. Такие красивые глаза, такие тёплые… Если бы только можно было игнорировать феромоны этого человека, он бы подумал, что от него пахнет ирисками.  

Мужчина перед ним всегда нёс на себе яркий аромат текилы. Ань Кэ всегда считал, что это территориальное предупреждение со стороны альфы. Он сильный и сложный альфа, но сейчас он начал понимать, что это не так.  

Ань Кэ быстро осознал свою ошибку. Когда он впервые увидел его недружелюбное, даже холодное и суровое лицо в данных клиента, он подсознательно настроился негативно. А при их первой встрече он не смог сдержать свои феромоны, словно неопытный альфа, которого спровоцировали.  

Возможно, дело ещё и в том, что феромоны Лу Лижаня обладают талантом легко будоражить нервы других альф.  

В нём зародилось чувство вины. Разве может альфа, который один воспитывает ребёнка, быть трудным в общении? Даже если он силён, это всего лишь защитная реакция на давление обстоятельств!  

Он поднял взгляд на Лу Лижаня и вдруг сказал: 

— Позвольте нам помочь занести вещи в номер! Это входит в наши обязанности.  

Лу Лижань на мгновение застыл, гадая, какие психологические изменения только что произошли в душе этого доброго капитана. Ему показалось, что взгляд, устремлённый на него, стал… гораздо более материнским.  

Он не отказался от помощи, предложенной этими мужчинами. Благодаря четырём невероятно эффективным бывшим спецназовцам их переезд прошёл на удивление гладко и легко.  

— Мистер Лу, если вам или маленькому мистеру Лу понадобится помощь в будущем, вы можете связаться с нами. Мы будем рады предоставить бесплатные услуги для драгоценных клиентов! —  Перед уходом Ань Кэ протянул Лу Лижаню запрос на добавление в друзья в StarNet.  

Лу Лижань принял заявку, но отверг его доброту: 

— Ваш сервис прекрасен, пять звёзд. Если в будущем понадобится аренда, я обращусь к вам снова.

Ань Кэ слегка разочаровался. То, что его добрые намерения восприняли как сугубо деловые, заставило его почувствовать себя поникшим, как побитый баклажан.  

— Тогда хорошо, будем ждать следующего сотрудничества, — капитан взбодрился.  

Цзинь Фэй безжалостно выпроводил трёх неохотно уходящих членов экипажа вместе с капитаном из номера, почувствовав лёгкую угрозу потерять свою работу.  

Один из членов экипажа возмутился, вернувшись на корабль: 

— Капитан, с тобой что-то не так. Ты так заботишься об этом альфе-клиенте!

— Всё из-за того очаровательного малыша, — парировала единственная женщина-альфа в команде.  

Ань Кэ почесал кончик носа и медленно возразил: 

— Просто я думаю… мистер Лу не такой, каким кажется на первый взгляд. Возможно, с ним можно подружиться.   

— Капитан, с тобой точно что-то не так!!! — хором воскликнула вся команда.  

***  

Тем временем на другой планете. Первый Командующий Федерации Кэ Цзи наконец вернулся домой после семилетней военной кампании.  

Его начальник штаба и друг Бронте вернулся вместе с ним. Кроме Кэ Цзи, в этом доме никого не осталось — все погибли в той войне.  

Кэ Цзи подошёл к семейным часам. Огромный циферблат занимал всю стену, но он не показывал время — это был высокотехнологичный аналог генеалогического древа.  

Имена всех членов семьи и их связи отображались на циферблате, но сейчас лишь три имени всё ещё светились ярким светом.  

Кэ Цзи слегка опешил.

Три имени?  

Он резко шагнул вперёд, почти касаясь циферблата, и увидел, что рядом с его именем внезапно появились два новых — словно два астероида, вращающиеся вокруг него:  

Лу Лижань (Пустынная Звезда). 

Лу Цзыцянь (Пустынная Звезда).

— Лу Лижань? Разве это не пропавший ребёнок из семьи Лу? Я помню, он был на том корабле… Он выжил?! Нужно срочно уведомить семью Лу… — Бронте затараторил.  

Но он резко замолчал и с шумом выдохнул, уставившись на Кэ Цзи. 

— Погоди-ка, когда ты, чёрт возьми, умудрился связаться с семьёй Лу?! И даже завёл ребёнка?!

— Ты позволил семье Лу, известной своей чрезмерной опекой, растить твоего ребёнка где-то там столько лет?!  

— Ты мёртв.

Начальник штаба выпустил шквал пуль.  

Кэ Цзи не проронил ни слова. Он пристально смотрел на два имени на циферблате и наконец хрипло произнёс:  

— Бронте, я поеду их искать. 

— Но… 

— Ты временно займёшь моё место. И подготовь мне поддельную личность, — сказал Кэ Цзи.  

Бронте на мгновение застыл, но тут же осознал: последствия войны превратили ту планету в пустошь. Если Кэ Цзи отправится туда под своим настоящим именем, не исключено, что это спровоцирует новую гражданскую войну.  

— Хорошо, — Бронте сжал губы и кивнул. — Где они на Пустынной Звезде?  

— Я не знаю, — Кэ Цзи покачал головой. — Точность поиска по часам ограничена. Но я найду их.

— Пустынная Звезда — крупнейшая планета в галактике A69, её размеры сопоставимы с тремя древними Землями. Ты ищешь иголку в стоге сена?! — Бронте смотрел на Кэ Цзи с немым удивлением, гадая, не лишился ли их мудрый командующий рассудка от такого сюрприза.  

— Я просто хочу быть там. Они — единственные, кто у меня остался, — Кэ Цзи выдохнул.  

Он повернулся к Бронте, и его всегда сдержанные и стабильные феромоны внезапно заколебались. Запах пороха, смешанный с лёгким оттенком крови, распространился в воздухе.  

Бета Бронте, обычно нечувствительный к феромонам, наконец ощутил их мощь и невольно вспомнил леденящие душу поля сражений — это был кошмар.  

Он поспешно закивал: 

— Ладно, я понял. Всё подготовлю.

***  

Авторский комментарий:

Кэ Цзи: Лучше подготовь мне правдоподобную личность. 

Начальник штаба: Как насчёт праздного богатого наследника? 

Кэ Цзи: …Прекрасно.  

…  

P.S. Брат Лу и Кэ Цзи влюбились с первого взгляда, а потом полюбили друг друга ещё сильнее!

http://bllate.org/book/13416/1194242