Готовый перевод Apocalyptic Game: Milk Tea Cart / Бабл-ти грузовик Апокалипсиса [❤]: Глава 10

Глава 10

— Ты опять собираешься делать что-то опасное…

Не успел Кью-чан договорить, как Хэ Унин бросил на него выразительный взгляд. Система тут же сбавила тон.

— Я не могу искать монстров поблизости, но могу быстро проанализировать информацию на форуме. Может, там найдётся то, что тебе нужно.

Хэ Унин лениво хмыкнул.

Кью-чан вывел на экран список.

— Это монстры с аномальной силой, о которых сегодня писали на форуме. Я выделил тех, кого упоминали три раза и больше, а затем, учитывая твой уровень, убрал всех, кто выше десятого. Осталось три цели.

— Два каменных гиганта и один, похоже, новый дикий босс. О нём пока мало информации, известно только, что он похож на минотавра с огромным топором.

Хэ Унин отметил цель на карте.

— А о новых обычных монстрах что-то известно?

Раньше среди обычных монстров до десятого уровня были только слаймы, дикие кролики и глиняные люди. Слаймы были неагрессивными, остальные нападали первыми.

— Да, — добросовестно ответил Кью-чан. — Появились вместе с новым диким боссом. Стадо диких быков.

— Они агрессивны и почти всегда находятся рядом с минотавром. Обойти их и сразиться с боссом один на один очень сложно…

Каменный гигант, с которым они столкнулись в прошлый раз, был диким боссом десятого уровня. Но уровень — не единственный показатель. Тактику борьбы с каменными гигантами люди уже изучили, а вот какие сюрпризы может преподнести этот новый босс пятого уровня, никто не знал.

К тому же, уровень самого Хэ Унина был невысок. Даже продав И Ло восемь стаканов чая, он едва достиг четвёртого.

— Малыш, не лезь на рожон, — с тревогой произнёс Кью-чан.

— Угу, — Хэ Унин вышел из машины и лёгким движением ножа подбросил в воздух слайма. — Сначала проверю, насколько усилились другие монстры. Он стал немного быстрее, да?

— Ловкость, кажется, немного возросла… — ответил Кью-чан и тут же прикрыл рот, вскрикнув. — Ой! Я это определил своим мудрым взглядом, а не читерством, честно!

Хэ Унин молча посмотрел на него. Кью-чан осторожно взглянул наверх и с облегчением похлопал себя по груди.

— Уф, напугал. Я уж думал, начальство меня застукает.

Избежав наказания, он снова оживился.

— Малыш, если хочешь видеть характеристики монстров, можешь добавить в чай навык «Оценка состояния». Выпив его, ты сможешь видеть их параметры.

— Ты уже четвёртого уровня, у тебя есть несколько нераспределённых очков навыков. Может, сначала вложишь их, а потом пойдёшь драться?

— Можно открыть новые рецепты!

— Ты слишком много говоришь, — безэмоционально заметил Хэ Унин.

Кью-чан схватился за сердце, изображая смертельную обиду.

— У-у-у, какой ты жестокий! Я же о тебе забочусь!

— Малыш, поверь мне, мы с тобой в одной команде! Ты уже и так рискнул, рассказав И Ло о фрагментах. Не боишься, что нас схватят и начнут изучать?

Хэ Унин бросил на него взгляд.

— Кто это «мы»?

— Мы с ним в одной команде.

Кью-чан на мгновение замер, а затем подпрыгнул, словно фермер, у которого свинья украла лучшую капусту.

— Ты его всего пару раз видел! Это заговор! Малыш, это точно заговор! Красивым мужчинам нельзя доверять, ты ещё так молод…

— Я имел в виду, что мы оба — люди, — безэмоционально прервал его Хэ Унин, обрывая его причитания в стиле «небо падает, сын женится».

Кью-чан словно застыл. Он сдулся и, качнувшись вверх-вниз в знак согласия, произнёс:

— А, ну да, я не человек, тут не поспоришь.

Хэ Унин окинул его взглядом.

— Открой карту, отметь примерное расположение монстров.

Кью-чан:

— Без проблем! Малыш, сегодня мы сначала проверим, насколько усилились монстры, или сразу пойдём искать нового?

— И то, и другое, — Хэ Унин уже сидел за рулём. — По порядку.

Под испуганные крики Кью-чана он вдавил педаль газа в пол. Розовый чайный фургончик зажёг фары и, словно розовая молния, пронёсся по ночной степи, оставив за собой россыпь несобранных чайных ингредиентов.

***

Несколько часов спустя, в половине пятого утра, когда солнце только показало свой золотистый краешек, Хэ Унин сидел на корточках у реки и с каменным лицом протирал кровоточащую рану на спине, после чего наложил повязку, чтобы остановить кровь.

Его почти обнулившаяся полоска здоровья наконец начала расти, затем немного уменьшилась, но в целом медленно восстанавливалась.

Кью-чан, который до этого боялся даже дышать, чтобы не дай бог не сбить Хэ Унину здоровье, с облегчением выдохнул и рухнул рядом с ним.

— Малыш, ты меня до смерти напугал!

Только что они совершили первое убийство минотавра.

Минотавр обладал высокой атакой и скоростью, но был не слишком умён и легко впадал в ярость. Если заманить его в сложную местность, оторвав от стада быков, его было легко водить за нос.

Самым опасным был его последний удар. После обнуления здоровья он применил последний навык принудительного контроля и метнул свой огромный топор. Хэ Унин на две секунды оказался полностью обездвижен и мог лишь наблюдать, как к нему приближается вращающееся лезвие.

Хотя в последний момент он успел откатиться в сторону, на спине всё равно осталась длинная рана и появился эффект «кровотечения».

«Кровотечение»: теряет 5 единиц здоровья в секунду.

Если бы кто-то победил его на последнем издыхании, этот пятнадцатисекундный эффект наверняка бы его добил.

Хэ Унин закрыл глаза, прокручивая в голове прошедший бой, и дал ему трезвую оценку:

— С ним непросто.

Для него, с его тонкой полоской здоровья, такие навыки принудительного контроля были сущим наказанием. Просто жульничество.

К счастью, перед боем он выпил все виды чая, чтобы получить бонусы. Он открыл два новых рецепта: жемчужный чай давал +10% к атаке, а чай с красной фасолью — +10% к здоровью. Вместе с первоначальным классическим чаем на нём теперь висело три положительных эффекта.

Эти 10% здоровья действительно его спасли.

Он также вложил очки в навык «Доставка на вынос», который настоятельно рекомендовал Кью-чан. Теперь у него был общий номер «99999995», по которому с ним могли связаться даже те, кто не был в списке его друзей, а он мог определять местоположение звонившего.

По словам Кью-чана, после повышения прав доступа и модификации этот навык станет ещё полезнее, но сейчас он был довольно бесполезен. Тем не менее, Кью-чан добросовестно разместил его номер в рекламном объявлении на форуме, но на него никто не откликнулся.

Хэ Унин прислонился к камню у реки, чтобы перевести дух, затем встал и натянул на себя одежду.

Кью-чан смущённо прикрыл глаза.

— Ай!

Хэ Унин уже привык к его выходкам. Он посмотрел на свой чайный фургончик, который выглядел так, словно его искупали в грязи, и спросил:

— Как думаешь, у И Ло есть навык мойки машин?

Кью-чан на мгновение запнулся, а затем, осторожно глядя на его лицо, ответил:

— Думаю… даже без навыка он должен уметь мыть машины?

Хэ Унин:

— …

Кью-чан осмелел.

— Малыш, с тобой всё в порядке?

— В порядке, — безэмоционально ответил Хэ Унин. — Наверное, от потери крови мозг пострадал.

Кью-чан, кажется, никогда не видел, чтобы кто-то был так жесток к себе, и мог лишь проникнуться к нему уважением.

Хэ Унин открыл коммуникатор и отправил сообщение И Ло: «Проснулся? Машину починить».

И Ло ответил на удивление быстро: «Как так быстро сломалась? Чем ты всю ночь занимался?»

«Придётся подождать. У нас боевое совещание. Как раз есть дело, которое нужно с тобой обсудить».

Хэ Унин подумал и ответил: «Ок».

«Тогда я приеду в безопасную зону».

Как раз ему нужно было встретиться с «Посредником».

***

Посредника звали Сюэ Сюнь. Это был молодой человек в очках, выглядевший довольно интеллигентно и проницательно. Придя, он принёс Хэ Унину две паровые булочки.

Хэ Унин помолчал, но всё же взял их.

Они встретились в здании городской администрации. Несмотря на ранний час, здесь уже было много работающих людей. Все куда-то спешили, некоторые несли в руках завтрак. Судя по их лицам, многие не спали всю ночь.

Сюэ Сюнь с довольным видом произнёс:

— Помню нашу первую встречу. Я принёс тебе две булочки с зелёным луком, а ты, даже не подняв руки, сказал: «Спасибо, я не ем лук». Я тогда сразу понял, что ты — человек непростой.

Хэ Унин:

— …

— На этот раз просто булочки, без начинки. Нормально? — Сюэ Сюнь с улыбкой провёл его вперёд и открыл дверь своего кабинета. Внутри царил хаос: на полу валялись бумаги, а принтер продолжал добросовестно выплёвывать новые листы.

— Пусть себе печатает, — беззаботно махнул рукой Сюэ Сюнь. — Обходи, не наступай. Он ещё долго будет работать, а мы пока поговорим.

Хэ Унин, не удивляясь, нашёл себе место, чтобы сесть. Сюэ Сюнь начал рыться в шкафах, видимо, в поисках чая. Хэ Унин протянул ему стакан чая.

— Вода не нужна.

— Откуда у тебя… — Сюэ Сюнь удивлённо расширил глаза, а затем догадался. — Твоя способность?

Хэ Унин кивнул.

Сюэ Сюнь с облегчением вздохнул.

— Ну, хоть что-то нормальное. По крайней мере, сможешь обеспечить себя водой и сахаром. Ты даже не забыл принести мне стакан…

На его лице промелькнуло умиление, но Хэ Унин уже протянул к нему руку.

— Сто двадцать.

Это был новый жемчужный чай, который стоил 120, дороже обычного.

Сюэ Сюнь чуть не поперхнулся чаем. Он с тоской вздохнул.

— Ладно, ты не меняешься.

— Прокачиваю навык, — пояснил Хэ Унин.

Сюэ Сюнь, выражая понимание, достал из кармана 120 монет. Взглянув на свою панель состояния, он снова чуть не поперхнулся.

— Кха-кха!

— Плюс десять процентов к здоровью!

Он с шоком посмотрел на Хэ Унина.

— Твоя способность… полезная?

— Я уже говорил И Ло. Он вчера должен был доложить. Нужно повторять? — В голосе Хэ Унина не было нетерпения. Он уже настроил Кью-чана, и если тот начнёт задавать вопросы, отвечать будет система.

— А, нет, не нужно дублировать… — Сюэ Сюнь облизнул губы, а затем сообразил. — Так ты пришёл не по поводу своей способности?

— Кью, — Хэ Унин бросил взгляд на Кью-чана. Тот тут же встрепенулся и приземлился на стол, грациозно поклонившись, как балерина.

— Здравствуйте! Далее для вас будет вещать лучшая во вселенной система Кью-чан!

— Пожалуйста, начинайте запись. Мы собрали много информации о монстрах!

Сюэ Сюнь тут же переключился в рабочий режим. Он придвинул к себе клавиатуру и кивнул.

— Говори.

— Обычные монстры до десятого уровня получили различные усиления. Слаймы стали немного проворнее, дикие кролики — сильнее. Самые опасные — глиняные люди, у них появился навык замедления…

— Новый дикий босс, минотавр, атакует тараном и взмахами топора…

— Новые обычные монстры, дикие быки…

Когда Кью-чан наконец замолчал, оставив после себя несколько плотно исписанных документов, Сюэ Сюнь с облегчением выдохнул. Он вытер холодный пот со лба.

— Чем ты вообще занимался всю ночь…

Он поднял голову и увидел пустое кресло.

— А он где?!

— Он попросил меня поговорить с тобой, а сам пошёл в лечебный центр, — покачал головой Кью-чан. — Ты был так сосредоточен, что даже не заметил.

— Но такое усердие в работе заслуживает похвалы!

Пока Сюэ Сюнь работал, ему было всё равно, с каким чудаком он имеет дело, но теперь, закончив, он с недоумением разглядывал причудливую систему. Не успел он высказать своё нелестное мнение, как в дверь постучали.

Вошедший, очевидно, не отличался терпением и, не дожидаясь ответа, просунул голову в дверь.

— Йо, Сюэ Сюнь, Хэ Унин у тебя?

— Ай! И Ло! — радостно воскликнул Кью-чан.

И Ло посмотрел на чай на столе, затем на оставшегося здесь Кью-чана.

— А он где?

— В лечебном центре, — тяжело вздохнул Сюэ Сюнь. — За одну ночь он разобрался со всеми изменениями монстров до десятого уровня. Это, конечно, очень помогло, но так безрассудно! Вы, бойцы, вообще знаете, что такое безопасность?!

И Ло медленно нахмурился, его лицо помрачнело.

— Лечебный центр, говоришь?

Он схватил Кью-чана.

— Пошли, я научу его, что такое безопасность.

***

http://bllate.org/book/13413/1193830