Готовый перевод Descendants of the Gods / Потомки Богов: Глава 3.2

Он тут же сел и попытался открыть окно, подняв занавески, но оно не поддавалось. Взглянув через стекло, он наконец увидел сцену за окном — бескрайнее ночное небо!

Они парили в воздухе на высоте десятков тысяч метров.

Е Чжань решительно закрыл шторы. "Я же не кошка с девятью жизнями," — подумал он. Ци Юань усмехнулся, но это не смутило Е Чжаня.

«Если у тебя есть умения, иди и продемонстрируй мне свободное падение с высоты 10 000 метров. Я точно тебе поаплодирую», — Е Чжань мысленно закатил глаза.

— Ты выглядишь плохо, нужна помощь? — обеспокоенно спросил Шэнь Лань.

— Какая тебе разница? Иди к своему хозяину. — ответил Е Чжань, раздраженно махнув рукой.

— Я робот-дворецкий, созданный для помощи людям, — деловито сказал Шэнь Лань. — Даже если я увижу на дороге раненного щенка, я его спасу.

В доказательство он нажал на пупок, и из его живота выскочила аптечка с кучей просроченных лекарств, а также он отложил в сторону недоеденный кусок мыла.

— Ладно, — сказал Е Чжань, поднимаясь, — тогда помоги мне выбраться отсюда.

Но не успел он сделать и несколько шагов, как почувствовал, что ему в спину упирается что-то твердое. Шэнь Лань держал длинный черный хлыст и ткнул им в спину Е Чжаня:

— Прости, но согласно приказу хозяина, тебе запрещено уходить.

Е Чжань даже не успел на него рассердиться, потому что, едва встав и сделав несколько шагов, он почувствовал головокружение. Ему пришлось отступить назад и снова сесть на кровать: резкая боль внизу живота была так сильна, что перед глазами замелькали звезды. Он закрыл глаза и начал глубоко дышать, чувствуя, как крупные капли пота стекают со лба на ноги.

В этот момент его ноздри уловили слабый запах — не очень приятный, напоминающий запах металла и порохового дыма, но, странным образом, он источал спокойствие, и даже острая боль внизу живота утихла.

Запах исходил от кровати, и это был запах феромонов Ци Юаня! 

"Вам нужен Альфа, вам нужны его феромоны..."

В голове зазвенели слова доктора, и Е Чжань понял: если его состояние — это яд, то феромоны Ци Юаня — противоядие!

Все кончено. Ну что это еще за… Он уже вошел в тигриное логово, а теперь должен уговорить тигра отдать шкуру? Если бы под рукой было зеркало, Е Чжань непременно посмотрел бы в него, чтобы увидеть, не написано ли у него на лбу большими буквами: "НЕУДАЧНИК".

Ци Юань молча наблюдал за этой сценой, кровь в его жилах пылала, как огонь, а в сердце поднимались всевозможные безумные порывы: он хотел обнять непокорного зверя, сидящего перед ним, и лизать его шерсть, как будто он был молодым зверем, но он также хотел укусить его за шею и сломать его гордые кости, переварить его в своем животе, и пусть их плоть и кровь смешаются...

Его пальцы задрожали. Осознав, что его разум катится к опасной пропасти, он тут же достал из кармана бутылочку с черным лекарством, отвинтил крышку и выпил всё одним глотком.

Словно он только что испил из ледяного источника, его раскаленная кровь начала медленно остывать. Все тиранические эмоции были подавлены почти до покоя пустоты, а демонические алые глаза постепенно исчезали, словно потухший факел, вновь превращаясь в глубокую бесплотную тьму.

Однако, несмотря на это, он не мог больше оставаться здесь. Влияние Е Чжаня оказалось гораздо сильнее, чем он мог представить.

Е Чжань не заметил в нем изменений, ему было уже все равно, и он крикнул: 

— Не уходи! Подожди, подожди!

Ци Юань ожидал, что он начнет молить о пощаде.

— Дай мне свое пальто, — Е Чжань протянул руку, его прямой взгляд совсем не походил на то, будто его насильно удерживают, — Быстрее, отдай его.

«……» Ци Юань снял с себя пальто и небрежно бросил его Е Чжаню в лицо.

— Спасибо, — поблагодарил Е Чжань, обнял пальто и глубоко вдохнул, словно попав из засухи в дождливый день. Волнение и боль значительно уменьшились, и он с облегчением выдохнул: — Вкусно пахнет. Как минимум, у тебя есть преимущество перед роботом.

— Наберись терпения, — Ци Юань холодно ухмыльнулся и потянулся к двери, чтобы закрыть её. — Ты найдёшь во мне много преимуществ.

Бах! Дверь захлопнулась, и нервы обоих мужчин расслабились.

Как только он вышел, Ци Юань увидел, что Фэн Жао нервно кружит на месте, словно пожарный, готовый в любой момент броситься в огонь.

— Вы меня до смерти напугали, я уже думал, что вы подерётесь, — сказал Фэн Жао, похлопав себя по груди. — Ваша ситуация сейчас очень опасна. Вы обычно не теряете контроль до такой степени. Что, чёрт возьми, происходит?

— Я выпил лекарство. — Ци Юань потряс пустой пластиковой бутылочкой из-под лекарства, в которой еще оставалось немного черной жидкости.

— Препараты из серии "Мрачный жнец" опаснее, чем потеря контроля! — воскликнул Фэн Жао, хватаясь за лоб. Он не знал, как переубедить своего своенравного пациента. — Что именно вы выпили?

— Я не смотрел. — Ци Юань перевернул пластиковую бутылочку из-под лекарства, и на этикетке было написано: 01-Янь-ван.

(миф. Янь-ван, владыка ада (загробного мира))

Все препараты из серии "Мрачный Жнец" имеют рейтинг не ниже "А". Однако лишь один препарат из этой серии, 01-Янь-ван, способен наделить его потребителя способностью лишать жизненных сил, разлагать жизнь, судить, а также вызывать и управлять мертвыми существами.

Даже если Ци Юань просто стоял у двери, растения в горшках, находившиеся в коридоре в двух метрах от него, быстро начали увядать.

— Хорошо, что мы сейчас в небе, — облегченно выдохнул Фэн Жао.

Будь они на земле, на них набросились бы бесчисленные мертвые упыри и утопили бы их.

Однако великая сила препарата имела свою цену: люди, выпившие его, умирали в течение нескольких часов после приёма. Говорили, что мёртвые солдаты из Гуйсюй часто использовали Эликсир Смерти, а некоторые отчаявшиеся мстители применяли его, чтобы погибнуть вместе с врагом.

Тем не менее, у Ци Юаня не проявлялось никаких признаков ухудшения состояния или внезапной смерти, лишь тьма в его глазах становилась всё глубже, словно мертвая вода.

Фэн Жао доброжелательно посоветовал:

— Если контакт с ним может привести к утрате контроля, я бы рекомендовал вам избегать встречи с ним в ближайшее время.

— Этого не случится, — сказал Ци Юань, закурив сигарету и прислонившись к стене. Расслабив мышцы, он вернул себе самообладание.

— Чего не будет, того не будет, но не будьте опрометчивым. — заметил Фэн Жао, чувствуя, что его нынешнее психическое состояние было далеко от нормального.

— Потеря контроля исключена, — холодно ответил Ци Юань. — Он этого не заслуживает.

***

Ци Юань не возвращался всю ночь.

Разумеется, не ушел и Шэнь Лань.

На следующее утро личный врач Фэн Жао сообщил по телефону:

— Он проснулся, состояние эструса ослабло, но это еще не конец.

Ци Юань ответил: 

— Дай ему подавляющее средство в большой дозе, чтобы сразу же прекратить период гона.

Фэн Жао сказал: 

— Он отказывается принимать подавляющее средство.

Пишущая рука Ци Юаня замерла, оставив на бумаге черное чернильное пятно: 

— Тогда пусть Шэнь Лань поможет ему.

Фэн Жао нервно промокнул пот со лба:

— Робот был разобран. Сегодня утром, когда его состояние немного улучшилось, он моментально разобрал робота на запчасти, выбросил главный чип в унитаз и смыл в канализацию. Сотрудники из меха-отдела ищут способ восстановить Шэнь Ланя.

Нрав у этого человека не дурный.

— О, тогда заприте его на несколько дней, и пусть он переосмыслит своё поведение. — Ци Юань повесил трубку.

Фэн Жао, слушая гудки, ответил:

— Понял.

Закончив разговор, Фэн Жао направился в комнату, чтобы проверить обстановку. Не прошло и часа, как Е Чжань снова затих. Он лежал в постели и спал в темноте. Минуточку, что он держит в руке? Приглядевшись, он увидел, что это было пальто его босса!

Е Чжань лежал на боку, свернувшись калачиком, плотно завернувшись в небольшое одеяло, в весьма уязвимой позе. Он крепко держал пальто, уткнувшись в него лицом, и ровно дышал.

«Интересно», — Фэн Жао потер подбородок, — «Очень интересно».

Через полчаса раздался звонок от Ци Юаня: 

— Скажи ему, пусть идет в гостиную, я буду через десять минут.

Фэн Жао сразу понял, о ком идет речь.

— Снова что-то случилось?

Через динамик было слышно, как Ци Юань гневно, без тени теплоты, говорит: 

— Видеозапись Лан Яня была подменена.

http://bllate.org/book/13412/1193807