Готовый перевод Descendants of the Gods / Потомки Богов: Глава 3.1

________

Тигриное логово

________ 

В медицинском отсеке большого космического корабля «Остатки заходящего солнца». 

— Вероятно, это связано с постоянным злоупотреблением феромонами Омег или наркотиками, — предположил личный врач, доктор Фэн Жао. — В его крови обнаружено высокое остаточное количество омега-феромонов, что, как я полагаю, и вызвало аномальный период гона.

— Но даже в этом случае, разве Альфы могут испытывать течку, как Омеги? — поинтересовался Ци Юань.

— Передозировка "ФэйЛю" может вызвать феромонное расстройство, при котором организм начинает выделять феромоны обоих полов - Альфы и Омеги - одновременно, — объяснил доктор Фэн Жао.  — Однако степень проявления симптомов, аналогичных омежьей течке, может зависеть от различий между людьми, а я об этом мало что знаю.

«ФэйЛю» — это ферамонный галлюциногенный препарат, вызывающий привыкание и пользующийся популярностью на черном рынке. На поздних стадиях употребления оральные добавки уже не удовлетворяют наркоманов, и они переходят на инъекции. В итоге у них могут возникнуть феромонные расстройства, и они могут переходить из Альфы в Омегу или становиться одновременно Альфой и Омегой. Люди, в отличие от призраков или богов, не могут избежать побочных эффектов наркотиков.

— Ты можешь в это поверить? Он дошел до такого состояния, — сказал Ци Юань, наклоняясь и медленно проводя пальцами по щеке Е Чжаня. От его прикосновения теплая кожа Е Чжаня начала бессознательно дрожать.

Параллельно с поимкой этого человека, подчиненные Ци Юаня представили отчет о расследовании таинственного мошенника «Омеги». Его криминальный след растянулся на широкую территорию, от отдаленного Юго-Западного региона до района Чанлуо. Количество только известных жертв достигло двадцати, большинство из которых — наивные богатые Альфы. Также среди потерпевших были некоторые влиятельные личности. Обманный прием с красотой был не впечатляющим, но всегда находились Альфы, готовые отдать деньги. Каждое дело сопровождалось заметкой: «Страсть затмевает разум».

С некоторыми сомнениями, доктор Фэн Жао продолжил:

— Честно говоря, его симптомы немного странные. Я не уверен, но если вы собираетесь лечить его, возможно, потребуется обратиться в крупную больницу...

— Кто сказал, что я собираюсь его лечить? — резко прервал его Ци Юань. 

В его темных, словно чернила, глазах, вспыхнул демонический красный свет, заставивший доктора Фэн Жао в ужасе замолчать.

Фэн Жао аккуратно поправил очки и с осторожностью спросил:

— Вы хотите дать ему подавляющее средство?

— Нет, я хочу, чтобы он пришел в сознание.

Фэн Жао замолчал. Перед ним лежал красивый мальчик, связанный ремнями по рукам и ногам, прикованный к кровати. Его дыхание было лихорадочным, грудь резко поднималась и опускалась. Лицо мальчика было бледным, уголки глаз покраснели и наполнились слезами. Из-за кляпа во рту слюна стекала по уголкам его губ и мочила подушку.

Даже в бессознательном состоянии мальчик испытывал значительные страдания. Если бы он очнулся, его мучения только бы усилились. Из профессиональных и этических соображений доктор Фэн Жао предпочел бы подключить его к капельнице с физраствором, чтобы облегчить его состояние, но не будить…

— Для такого человека, как он, сострадание излишне, — прервал его размышления Ци Юань. — Как ты думаешь, чем он занимается? Притворяясь Омегой, он завоевывает симпатию Альф, разбивает их сердца, унижает их достоинство, а затем крадёт у них драгоценности.

Фэн Жао в сердцах пробормотал: «Босс, почему вы звучите так, будто одна из его жертв...»

Не посмев ослушаться приказа босса, Фэн Жао взял серебряный флакончик, открыл крышку и поднёс к носу Е Чжаня.

Е Чжань закашлялся и дёрнулся, как пойманная рыба. Через несколько секунд он открыл свои прекрасные золотисто-карие глаза, которые всё ещё были ошеломлёнными и влажными из-за пробуждения.

— Убирайся, — приказал Ци Юань.

Фэн Жао поспешно собрал свои вещи и покинул комнату, закрыв за собой дверь.

Е Чжань попытался пошевелиться, но обнаружил, что был связан. Он моргнул, и пелена на его глазах наконец рассеялась. Перед ним стоял мужчина с длинными черными волосами, красивым лицом и темными глазами, излучающими странный алый свет. Между прядями волос на его голове едва виднелись два небольших черных остроконечных рога.

"Ци Юань!"

Удивительно, но он еще жив.......

Его захлестнула искренняя радость, но длилось это счастье недолго. Он заметил, что взгляд Ци Юаня был затуманен и в нём читалось злое намерение.

"Нет, это не тот мальчишка, которого я знал," — подумал Е Чжань.

Е Чжань до сих пор помнит, что, когда они впервые встретились, Ци Юаню было всего 12 лет, и ростом он был ему по плечо. Как маленькая бедная «молочная собачка», он бегал за ним повсюду и радостно улыбался, когда ловил его взгляд. Они провели вместе пять лет, и хотя мальчик быстро вырос и стал выше Е Чжаня, его мягкий и наивный характер оставался неизменным.

Однако сейчас внешность Ци Юаня, хоть и осталась прежней, но внутри он был другим.

Постепенно вернувшись к своим мыслям, Е Чжань перестал бороться и удобно расположился на кровати, издавая мычащие звуки через кляп.

Он хотел что-то сказать.

Когда Ци Юань убрал кляп, челюсть Е Чжаня так сильно свело, что некоторое время он не мог ее сомкнуть.

— Почему ты меня схватил? Что это за место? — с трудом проговорил он.

Ци Юань молчал, холодно глядя на него, будто пытаясь понять, сможет ли Е Чжань сказать что-то значимое.

— Отзовись, — произнес Е Чжань. — У нас нет вражды, а ты ведёшь себя как бандит.

В каком-то смысле он был прав: Ци Юань действительно был бандитом. 

Он хладнокровен, жесток и беспринципен, но не считает, что был таким же хладнокровным, как Е Чжань. Прошло пять лет, и теперь, когда они снова встретились, Е Чжань мог сказать ему только это.

— Тебе плохо? — В то время, пока тирания в его сердце разъедала разум, Ци Юань заговорил на удивление мягко: — Я схожу за помощью.

Он встал и направился к двери, боясь, что еще секунда - и он совершит непоправимое. Повернувшись спиной к кровати и собираясь открыть дверь, он услышал, как Е Чжань тихонько позвал его: 

— Ци Юань.

Ци Юань остановился, и Е Чжань продолжил, притворяясь расслабленным:

— Я очень рад, что ты все еще жив. Я не видел тебя все эти пять лет. Как ты жил все эти годы?

Раздался сдавленный кашель, а затем снова прозвучал хрипловатый голос Е Чжаня: 

— Где ты спрятал Шэнь Ланя? Летающий корабль возвращен тебе, а эту устаревшую модель робота оставь мне.

— Конечно, — ответил Ци Юань, сжимая дверную ручку так сильно, что прочный металл почти деформировался. — Я как раз хотел, чтобы Шэнь Лань позаботился о тебе.

Он открыл дверь, и перед ним предстал высокий красивый робот с невыразительным лицом и темно-синими глазами, пристально смотрящими вперед.

Видя, что Шэнь Лань стоит перед ним в целости и сохранности, напряженное сердце Е Чжаня, наконец, отлегло. К счастью, Ци Юань не был настолько бессердечным, чтобы уничтожить Шэнь Ланя.

Большую часть своего рассудка он тратил на борьбу с физической болью, а оставшуюся часть — на анализ ситуации. Пять лет назад Ци Юань и он были разлучены в Гуйсюе, и он всегда думал, что Ци Юань мертв, ведь выжить в таком месте, как Гуйсюй, для юного господина было невозможно.

^{(Гуйсюй — миф. бездна, бездонная пропасть (куда стекает вода из моря))}

Он не мог понять, кто перед ним - Ци Юань, которого он знал, или же кто-то другой. В нынешнее время люди очень легко подвергаются негативным метаморфозам.

В нормальных обстоятельствах он бы попытался сбежать, но его состояние не позволяло этого. К тому же, Шэнь Лань был схвачен, а если они попали в руки необычных людей, выбраться невредимыми будет чрезвычайно трудно.

Тем не менее, Е Чжань не испытывал страха. У него было мало ценностей, которые могли бы отнять. Любви и тепла в его сердце - всего лишь маленькая ложечка, и если придется вылить ее, он выльет. В его понимании, жизнь - это череда случайностей, просто на этот раз он допустил особенно тяжелую ошибку. Если Ци Юань не убьет его, он просто смахнет грязь со штанов и продолжит идти, пока смерть не положит конец всему этому дерьму.

— Шэнь Лань! — закричал Е Чжань. — Что ты застыл? Быстро развяжи своего хозяина. Если еще спишь, ущипни себя!

Но Шэнь Лань не двигался.

Поскольку Шэнь Лань всегда вел себя слишком разумно, у Е Чжаня всегда была иллюзия, что он обладает человеческой природой. Однако сейчас перед ним стоял робот с холодными, стеклянными глазами, похожими на неорганические бусины.

— Иди. — приказал Ци Юань.

Только тогда Шэнь Лань зашевелился и подошел к Е Чжаню, чтобы освободить его. На его лице не было никаких эмоций, и он даже не смотрел на Е Чжаня. Он выглядел так, словно только что сошел с конвейера, со своей внешностью и тусклыми глазами, как у продукта массового производства.

Сердце Е Чжаня задрожало, словно его уникальная роза, которую он тщательно выращивал, внезапно сломалась: 

— Предатель. Шэнь Лань, кто твой хозяин?

— Ци Юань. — честно ответил ему Шэнь Лань.

— Ци Юань! — Е Чжань резко повернул голову с обвиняющим выражением лица. — Ты переустановил систему Шэнь Ланя? Это уже вторжение в чужую собственность!.. Да, формально Шэнь Лань принадлежал тебе, но ты забрал двести золотых слитков, которые я погрузил на летающий корабль. Почему бы не продать мне робота?!

— Я не только не переустанавливал систему, но и обновил ее для тебя, — ответил Ци Юань. — Теперь он оснащен новейшей интеллектуальной системой Mazarine четвертого поколения. Он должен стать гораздо полезнее, чем был раньше.

Увидев, как зрачки Е Чжаня резко расширились, Ци Юань почувствовал тень жестокого удовлетворения:

— Конечно, я позволю ему и дальше служить тебе.

Е Чжань изо всех сил старался сдержать свои эмоции, но тщетно. Шэнь Лань был его единственным другом на протяжении пяти лет, и все это время они провели вместе. Е Чжань отвернулся, дрожа от гнева. Показывать свои слабости перед Ци Юанем казалось унизительным, но в этот момент ему было все равно. Его охватила такая печаль, что казалось, будто он вот-вот умрет.

— Убирайся, — хрипло произнес Е Чжань. — Убирайся отсюда и забери своего лакея.

— Ты, похоже, еще не осознал своего положения, — сказал Ци Юань.

«Верно, он в чужом доме, и именно ему следует отсюда убираться. Хорошо, я немедленно уйду отсюда», — подумал Е Чжань, — «Попробуй меня остановить, если сможешь».

http://bllate.org/book/13412/1193806