Готовый перевод Certificate of Conformity / Сертификат качества [✔️]: Глава 6

Ритмичный грохот музыки сотрясал стены бара. Чэнь Хэн поморщился, массируя виски, и повысил голос, обращаясь к мертвецки пьяному Оу Ичэню:

— Хватит пить. Поехали домой.

Оу Ичэнь поднял затуманенные алкоголем глаза и глупо хихикнул:

— Су И, выпей со мной.

— Забыл? Мне нельзя.

Чэнь Хэн отвернулся от хлынувшего в лицо перегара. В висках нарастала пульсирующая боль.

Его терпение истощалось.

Захмелевший Оу Ичэнь стал невыносимо назойливым — то и дело тыкал бокалом в губы Чэнь Хэна. Тот перехватил его руку, прищурившись. В полумраке бара его глаза вспыхнули россыпью искр:

— Ичэнь, ты пьян, — хрипловатый голос звучал как выдержанное вино.

Пронзительный взгляд, казалось, проникал в самую душу.

Оу Ичэнь растерянно уставился на незнакомца перед собой. "Наверное, я правда напился, — подумал он. — Откуда у тихони Су И такая властная элегантность?"

Он покачал головой, потирая лоб:

— Похоже, я перебрал.

— Тогда поехали, — мягко предложил знакомый голос с бархатной хрипотцой.

— Слишком поздно, — Оу Ичэнь словно потянулся за невидимой нитью. — Переночуем в отеле наверху.

Над баром действительно располагалась гостиница — удобно.

Мужчина улыбнулся — улыбка показалась Оу Ичэню почти колдовской:

— Хорошо.

Сняв два номера, Чэнь Хэн первым делом довёл Оу Ичэня до комнаты. Тот, едва переступив порог, рухнул перед раковиной, содрогаясь в рвотных позывах.

Чэнь Хэн похлопывал его по спине, потом подал стакан воды. Сделав несколько глотков, Оу Ичэнь почувствовал, как утихает буря в желудке. Привалившись к стене и тяжело дыша, он мрачно признался:

— Я виделся с Сун Вэньцзэ днём.

— М-м.

— Семь лет всё-таки. Хочу попробовать наладить отношения.

— Хватит метаться, — мягко отозвался Чэнь Хэн. — Живите спокойно. Все пары через это проходят.

Оу Ичэнь закрыл глаза ладонью:

— Знаю. Но каждый раз он первый затевает ссоры. Понимаю, что так ищет уверенности, но я устал от этих вечных расставаний и примирений. — Он опустил руку, и в глазах мелькнула обречённость.

— Просто детские капризы. Через пару дней одумается.

— Может быть. — Оу Ичэнь рассеянно кивнул, но вдруг посмотрел серьёзно: — Су И, все эти годы хотел спросить... Ты ненавидишь меня?

— Почему спрашиваешь?

— Я был таким незрелым. А сейчас думаю — мы с тобой идеально подходили друг другу. — Оу Ичэнь схватил его за руку. — Но теперь у меня есть Вэньцзэ.

— Я знаю. — Чэнь Хэн осторожно высвободил ладонь. — Не думай об этом. Ты пьян. Прими душ и ложись. Утром будет новый день.

— Угу.

Настроив температуру воды и помогая Оу Ичэню забраться в ванну, Чэнь Хэн вышел и прислонился к стене, закуривая.

Сквозь клубы дыма его взгляд казался отстранённым и холодным.

Слова Оу Ичэня подтвердили: чувства к главному герою были, просто появились слишком поздно и не могли сравниться с семью годами, проведёнными с Сун Вэньцзэ. При желании их можно было бы разлучить...

Но это пустая трата времени и сил. Самый неэффективный путь.

Проще убить Сун Вэньцзэ. Его смерть исказит сюжет первого мира, приближая крах системы.

***

Через десять минут Оу Ичэнь вышел, обернув бёдра полотенцем.

В клубах пара его красивое лицо порозовело. Прозрачные капли скользили по обнажённой груди, исчезая под белой тканью — картина, полная двусмысленности.

Фигура у Оу Ичэня впечатляла — результат постоянных тренировок. Широкие плечи, узкая талия, классический атлетический силуэт. В мягком свете его светлая кожа словно светилась, гладкая как дорогой шёлк.

Чэнь Хэн затушил сигарету:

— Халата в номере нет?

— Я сплю обнажённым. — Голос намеренно снизился до бархатного мурлыканья.

Чэнь Хэн равнодушно хмыкнул, поддерживая пошатывающегося Оу Ичэня:

— Голова всё ещё кружится?

— Немного. — Тот навалился всем весом на плечо Чэнь Хэна, позволяя довести себя до кровати.

— Поздно уже. Спи.

Чэнь Хэн укрыл Оу Ичэня одеялом и собрался уходить, но тот схватил его за руку. Обернувшись, он встретил странный, затуманенный взгляд:

— Что такое?

Оу Ичэня вдруг охватила жажда. Он машинально облизнул губы, собираясь попросить воды, но вырвалось другое:

— Останься со мной на ночь.

Он сам удивился своим словам. Возможно, виной тому чарующая ночь и алкоголь, но видя перед собой этот образ сдержанной нежности, ему вдруг захотелось сорвать одежду, попробовать это тело на вкус, заставить дрожать и плакать под собой.

Чэнь Хэн, конечно, заметил реакцию Оу Ичэня. Он замешкался, изображая на лице борьбу и сомнения:

— Ичэнь, не надо. Мы не можем.

Отказ лишь распалил желание. Оу Ичэнь, не слушая возражений, притянул мужчину к себе, заставляя коснуться своей набухшей плоти:

— Чувствуешь? Оно жаждет тебя. Су И, отдайся мне. Забудь о Вэньцзэ. Эта ночь только для нас двоих. Я подарю тебе незабываемый первый раз. — Он знал, что у Су И не было мужчин.

Сквозь белое полотенце ощущался твёрдый, пылающий жаром орган, становившийся всё больше.

Чэнь Хэн с силой отдёрнул руку, захлёбываясь яростью.

Как же хотелось убить этого ублюдка!

Но нельзя. Система требовала играть роль идеальной жертвы — любая попытка навредить главному герою обернётся наказанием. В лучшем случае придётся начать сначала, в худшем — умереть в ещё более жестоких муках.

Он усвоил этот урок через множество временных откатов.

К счастью, в первом мире герой должен страдать от неразделённой любви и умереть девственником. Поэтому отказ не нарушал правила.

— Нельзя, Ичэнь. Вэньцзэ мой брат, я не могу его предать. — Чэнь Хэн подавил жажду убийства, изображая мучительную борьбу.

— Он не узнает, если мы не скажем. — Оу Ичэня трясло от возбуждения. — Су И, ты же всегда любил меня? Отдайся мне. Я буду добр, позабочусь о тебе.

Чэнь Хэн внутренне усмехнулся. И этого человека главный герой безответно любил?

Нерешительный, эгоистичный, неверный — чем он заслужил такую преданность?

— Оу Ичэнь, я не думал, что ты такой. Если посмеешь взять меня силой — забудь дорогу ко мне. Нашей дружбе конец. — В голосе Чэнь Хэна зазвенела сталь.

Если тот всё же решится на насилие — пусть пеняет на себя.

Эти слова подействовали отрезвляюще. Оу Ичэнь торопливо разжал руки, в глазах мелькнули вина и раскаяние:

— Прости. Я перепил, нёс чушь. Не сердись, ладно?

— Больше так не шути, — сурово продолжил Чэнь Хэн. — Ты парень Вэньцзэ. Будь верен ему, не распускайся.

— Я никогда! Правда, поверь мне! — запротестовал Оу Ичэнь.

— Это Вэньцзэ говори. — Чэнь Хэн отступил. — Я спать. Доброй ночи.

Не обращая внимания на недосказанность во взгляде Оу Ичэня, он вышел.

В своём номере первым делом вымыл руки с мылом.

Под шум воды его длинные белые пальцы покраснели от усердия.

Он уже много раз тёр их.

Даже без прямого контакта с этой мерзостью, Чэнь Хэна тошнило. Хотелось отрезать её и поджарить для Оу Ичэня. От одной мысли по телу прокатилась знакомая волна возбуждения. "Пожалуй, — подумал Чэнь Хэн, — вернувшись в свой мир, создам систему унижения мерзавцев и вернусь сюда исполнить это маленькое желание."

Выйдя из душа, он вытирал волосы и собирался написать агенту по подержанным машинам. Включив телефон, обнаружил множество пропущенных.

По правилам компании на работе телефон должен быть беззвучным. После смены он сразу пошёл с Оу Ичэнем в бар и забыл включить звук.

Звонил Сун Вэньцзэ — девяносто девять пропущенных.

Что-то случилось?

Чэнь Хэн прищурился и набрал номер. Ответили почти сразу, в трубке раздался встревоженный голос:

— Брат, где ты? Почему так поздно не дома?

Повинуясь странному порыву, Чэнь Хэн равнодушно ответил:

— Ичэнь напился. Переночуем в отеле, утром вернёмся.

Голос Сун Вэньцзэ напрягся:

— Он сейчас рядом?

Чэнь Хэн посмотрел на пустую кровать:

— Да. Перебрал, уже спит. Разбудить?

Раз уж Оу Ичэнь посмел так с ним обойтись, грех не подлить масла в огонь их отношений.

— ...Не надо.

— Я устал. Пойду спать.

Помолчав, юноша странно усмехнулся:

— Брат, если хочешь Оу Ичэня — забирай. Я уступлю его тебе.

"Уступит?"

Чэнь Хэн тихо рассмеялся:

— Что за глупости. Он всегда будет твоим. — Помедлив, добавил почти неслышно: — К тому же, зачем мне то, чем пользовался ты?

http://bllate.org/book/13402/1193195