Готовый перевод Certificate of Conformity / Сертификат качества [✔️]: Глава 5

Чэнь Хэн проснулся в своей постели, переодетый в просторную хлопковую пижаму.

Откинув одеяло, он сел. Пульсирующая боль в висках заставила поморщиться. Массируя виски, он восстанавливал в памяти события минувшей ночи: корпоратив, алкоголь, телефонный звонок и... тот поцелуй.

Пальцы невольно коснулись губ.

"Сначала анонимное письмо, потом непристойные рисунки, теперь насильственный поцелуй — как настойчив мой тайный поклонник", — губы искривила усмешка. — "Интересно, кто же ты? Надеюсь, не разочаруешь".

Его глаза потемнели, словно в их глубине шевельнулись когти хищного зверя.

Встав, он по привычке приготовил завтрак и постучал к Сун Вэньцзэ.

За дверью долго царила тишина.

— Цзэ, завтрак готов. Открой, — позвал Чэнь Хэн.

— М-м... Минутку! — донёсся изнутри странно напряжённый голос.

Прошло почти три минуты, прежде чем юноша, шаркая тапочками, открыл дверь. На нём был наспех наброшенный халат — такой небрежно завязанный, что обнажал ключицы и правое плечо.

Чэнь Хэн помедлил секунду, внося поднос. Краем глаза он отметил неестественный румянец на лице Сун Вэньцзэ, смятую постель и скомканные салфетки на полу.

В воздухе витал характерный запах.

Заметив изучающий взгляд, Сун Вэньцзэ смущённо кашлянул:

— Кхм... Давно не было разрядки, вот и пришлось... — он не договорил, бросив многозначительный взгляд в стиле "ты же мужчина, понимаешь".

Чэнь Хэн прекрасно понял. Сам он был довольно равнодушен к плотским утехам.

Скользнув взглядом по обнажённому плечу, он небрежным движением поправил халат юноши.

От прохладного прикосновения щёки Сун Вэньцзэ вспыхнули. Он отстранился, торопливо запахивая одежду. Чэнь Хэн невозмутимо убрал руку, храня молчание.

Повисла неловкая пауза.

— Ух ты, мой любимый рисовый суп с яйцом и мясом! — Сун Вэньцзэ поспешил переключить внимание на завтрак. — Ты так заботишься обо мне, брат!

— Осторожно, горячий, — с лёгкой улыбкой предупредил Чэнь Хэн.

"Скоро вся моя забота аукнется тебе. Ты заплатишь жизнью", — мелькнула мрачная мысль.

— Кстати, это ты принёс меня вчера? — спросил он, вспомнив о цели визита.

— Да.

— Не заметил ничего странного перед этим?

— Нет, — Сун Вэньцзэ оторвался от еды, недоумённо взглянув на него. — После твоего звонка я примчался минут через десять. Ты спал у дверей мужского туалета — я чуть не умер от страха! — Его лицо стало серьёзным. — Больше не пей. Ты же знаешь, что тебе нельзя.

— Знаю, — отозвался Чэнь Хэн, пряча тень в глазах.

У двери он обернулся:

— Спасибо, что переодел меня.

— Кх-кх-кх! — Сун Вэньцзэ поперхнулся супом.

— Не торопись, — Чэнь Хэн участливо похлопал его по спине.

— М-м, — промычал тот, откашлявшись. — Иди на работу, опоздаешь.

— Хорошо. Кстати, деньги есть? Могу одолжить.

— Не надо! — Сун Вэньцзэ вытолкал его за дверь. — Ты как наседка — всё кудахчешь и кудахчешь!

— Я твой старший брат. Кто о тебе позаботится, если не я?

Чэнь Хэн с улыбкой покачал головой и ушёл на работу. Он не видел, каким сложным взглядом проводил его Сун Вэньцзэ.

***

За обедом коллега Лю Хао подшучивал над его вчерашним состоянием:

— Су И, я и не знал, что ты так плохо переносишь алкоголь! Видел бы ты лицо менеджера, когда твой двоюродный брат уводил тебя!

— Менеджер имел право злиться, — тихо отозвался Чэнь Хэн. — Вечер был в честь господина Ци, а я ушёл раньше времени.

— Это ещё ничего, но наш менеджер мелочный. Может придраться.

— Вряд ли...

— Как знать.

Лю Хао оказался прав — после обеда менеджер Сюй Бинь вызвал Чэнь Хэна к себе.

— Менеджер?

Сюй Бинь, прихлёбывая кофе, смерил его презрительным взглядом:

— Понимаешь, как ты меня опозорил? Мы собирались в караоке, но стоило тебе уйти — господин Ци тоже не задержался.

— Простите, — склонил голову Чэнь Хэн.

— Толку от твоих извинений? — фыркнул Сюй Бинь. — Иди извиняйся перед господином Ци. Иначе останешься без годовой премии.

— Да, менеджер.

Чэнь Хэн покладисто кивнул и направился к кабинету генерального директора.

Тук-тук-тук.

— Войдите, — донёсся характерный хрипловатый голос Ци Вэя.

Опустив глаза, Чэнь Хэн переступил порог:

— Здравствуйте, генеральный директор.

Молодой человек в белоснежной рубашке с расстёгнутым воротом небрежно развалился в кресле. При виде Чэнь Хэна он чуть выпрямился, сложив руки на столе:

— Что-то случилось?

— Я пришёл извиниться за вчерашний вечер. Мне очень жаль, что пришлось уйти раньше из-за алкоголя.

Ци Вэй приподнял бровь и неожиданно спросил:

— Кто послал тебя извиняться?

Чэнь Хэн замер, но быстро нашёлся:

— Никто. Я сам решил.

Он прекрасно знал правила игры в офисе — нельзя жаловаться на начальство.

"А этот человек с странным именем довольно проницателен — сразу догадался".

— Понятно, — Ци Вэй постучал пальцем по столу, в глазах мелькнуло что-то нечитаемое. — В следующий раз не утруждайся извинениями по таким мелочам.

— Да, господин Ци, — Чэнь Хэн поклонился. — Если это всё, я пойду.

— Подожди.

Прохладный ленивый голос остановил его на полушаге.

— Налей мне кофе.

Чэнь Хэн прищурился:

— Хорошо.

Когда он потянулся к чашке, бледная рука накрыла его ладонь. Чэнь Хэн вздрогнул, а Ци Вэй протянул:

— Пожалуй, я сам, — и забрал чашку.

Чэнь Хэн не придал этому значения. Вернувшись на рабочее место, он узнал о внезапных сверхурочных — компания получила крупный заказ.

Пришлось звонить Сун Вэньцзэ, предупреждая, чтобы не ждал к ужину. Тот явно расстроился, голос стал жалобным. Чэнь Хэн долго успокаивал его по телефону.

— Девушка? — раздался вдруг низкий голос.

Чэнь Хэн поднял взгляд — половина лица Ци Вэя пряталась в тени.

— Господин Ци.

Тот шагнул на свет, явив безупречные черты.

— Не так официально. Зови меня просто Ци Вэй, — его губы тронула улыбка. — С кем ты говорил? Такой нежный тон.

— А, с младшим братом.

— Тем, что забрал тебя вчера?

— Да.

Встретившись с насмешливым взглядом Ци Вэя, Чэнь Хэн ощутил смутное беспокойство, но не мог понять его причину.

— Мне пора работать, — сказал он наконец.

— Конечно, — Ци Вэй кивнул с улыбкой, провожая его взглядом.

Падающий свет придавал его лицу загадочное выражение.

***

Было уже восемь вечера, когда Чэнь Хэн вышел из офиса.

Попрощавшись с коллегами, он отправился ловить такси. Софтверная компания "Цихан" находилась в неудобном месте — Чэнь Хэн прождал на ветру минут пятнадцать, но машин не было.

Вдруг рядом остановился чёрный "Бентли".

— Су И?

В опущенном стекле показалось лицо Ци Вэя:

— Домой? Подвезти?

Чэнь Хэн открыл рот, но тут зазвонил телефон. Извинившись взглядом, он ответил:

— Алло?

— Су И, ты ещё в офисе? Мне так плохо... Может, посидим в баре?

— Да, только закончил.

— Подожди у входа пять минут, я скоро, — Оу Ичэнь отключился.

Чэнь Хэн убрал телефон:

— Спасибо за предложение, но за мной сейчас приедет друг.

— Вот как, — в темноте глаза Ци Вэя стали нечитаемыми. Помолчав, он вдруг произнёс: — Ты забыл, о чём я просил?

Чэнь Хэн сообразил:

— Ци Вэй.

Тот удовлетворённо улыбнулся:

— До завтра, Су И.

— До завтра.

Глядя вслед растворившемуся в потоке машин "Бентли", Чэнь Хэн ощутил растущее беспокойство. Они едва знакомы, а Ци Вэй проявляет слишком много внимания.

Может, это он следит за ним из тени?

От этой мысли взгляд Чэнь Хэна заледенел, в глазах закружился ураган.

[От автора:]

Чэнь Хэн оглядел новичка, приподняв бровь:

— Говорят, профессор специально переманил тебя из другой области?

— Можно и так сказать.

— Как тебя зовут?

— Ци Вэй.

"Какое странное имя..."

Молодой человек смотрел ясными глазами:

— Чэнь Хэн, наслышан о вас.

— Не боишься меня?

— Нет. Вы мне нравитесь.

Чэнь Хэн усмехнулся, разглядывая хрупкого юношу:

— Не спеши с признаниями. Ты недостоин.

— А что нужно для этого?

— Победи меня, — бросил Чэнь Хэн через плечо. — В профессии или физически.

http://bllate.org/book/13402/1193194