Готовый перевод The model male of the Zerg / Образцовый Самец расы Зергов [✔️]: Глава 5.2

Богатство Академии бросалось в глаза. Они с Ся Байюанем ехали на школьном автобусе больше получаса, прежде чем добрались до места. Вдоль дороги тянулись величественные здания в самом роскошном стиле эпохи — со шпилями, напоминающими древние храмы. Но в отличие от хрупких святилищ прошлого, эти строения были возведены из лучших материалов.

— Выдержит сильнейшее землетрясение! Гарантирую, ни один кирпич не упадёт! — с гордостью заявил их гид, а затем рассмеялся собственной шутке. — Хотя здесь и нет ни одного кирпича.

— Как и землетрясений, — заметил Лу Си.

Преподаватель расплылся в улыбке, хлопая Лу Си по плечу:

— Ты куда лучше других студентов! Понимаешь мои шутки!

Лу Си, чья голова тряслась от этих дружеских похлопываний, бросил на Ся Байюаня красноречивый взгляд.

Ся "я-не-понимаю-шуток-преподавателя" Байюань, заметив его выражение лица, слегка приподнял уголки губ.

Преподаватель никак не отреагировал на Ся Байюаня — он уже привык к холодности большинства самок. Жёсткие, неподвижные, словно каменные глыбы... Встретить такого живого студента, как Лу Си, было настоящей редкостью. Они болтали всю дорогу, пока у Лу Си не пересохло во рту.

Автобус остановился перед красивым небольшим зданием.

— Поднимитесь на третий этаж, — сказал преподаватель. — Директор ждёт вас там.

— Спасибо, — поблагодарил Лу Си.

Когда автобус уехал, Лу Си сделал несколько шагов и вдруг замер:

— Подожди, директор ждёт нас?

— Если быть точным, он ждёт тебя, — уточнил Ся Байюань.

— Что?

Ся Байюань стоял в тени деревьев. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рассыпали по его лицу золотистые блики.

— Разве ты не поступил по особому таланту? — спокойно спросил он.

Лу Си застыл. «Спасибо, что сообщил. А какой у меня талант? Разве что рост...»

Сравнив свой рост с Ся Байюанем, Лу Си мысленно вычеркнул и это предположение.

Лу Си с трудом сдержал порыв достать из сумки документы и перечитать их. Вместо этого он как бы невзначай спросил:

— О... Я думал, что я довольно обычный. Неужели меня приняли из-за какого-то таланта?

Он надеялся выудить хоть какую-то информацию.

Ся Байюань внимательно посмотрел на него:

— Не принижай себя. Ты лучший.

Даже в своём незавидном положении Лу Си не смог сдержать улыбку. Откуда Ся Байюань нахватался таких фраз? Совсем на него не похоже!

— Пойдём вместе? — Ся Байюань кивнул на здание.

— Давай, — согласился Лу Си.

«Ничего не узнал!» — мысленно простонал он. Нервозность нарастала. «А вдруг у прежнего Лу Си и правда была какая-то суперспособность?»

С замирающим сердцем Лу Си постучал в дверь кабинета директора.

— Войдите, — раздался голос.

За дверью их встретило добродушное лицо немолодой самки. Седина тронула её волосы, но черты лица оставались по-юношески свежими.

— Директор, я новый студент, Лу Си. Прибыл на регистрацию, — представился он.

Ся Байюань остался снаружи.

Глаза директора загорелись:

— А, так это ты!

Улыбка Лу Си стала натянутой:

— Да, это я...

Директор даже встал из-за стола и торжественно приблизился к Лу Си, отчего тот внутренне содрогнулся. «Какой же у меня талант?!»

— Хоть и не стоит говорить об этом в первый день, — начал директор с материнской теплотой, — но я должен сообщить: мы испытали твои образцы. Качество превосходное!

Лу Си осторожно кивнул:

— Рад слышать. Вы уже всё использовали?

По лицу директора пробежала тень смущения:

— Мы распределили их между преподавателями. Ты же знаешь, наша Академия огромна, учителей много...

— Так у тебя ещё осталось? — в его глазах читалось нетерпение.

Лу Си встретился с ним взглядом. В глазах обоих читалось одинаковое напряжение.

«Итак, речь идёт о каком-то материальном предмете. И раз это военная академия, вероятно, это связано с оружием», — рассуждал Лу Си. Если бы ему удалось заполучить образец, он мог бы попытаться разобраться в технологии его создания. Всё-таки его знания опережали эту эпоху на тысячелетия.

— Директор, — решительно произнёс он, — можно взглянуть на образец? Хочу убедиться, что качество соответствует вашим требованиям.

Директор достал из кармана сложенный носовой платок. Внутри что-то лежало.

Трудно было представить, что в таком маленьком свёртке может скрываться нечто значимое.

Она осторожно развернула платок. На последнем слое показался маленький серебристый предмет.

Это была самая обычная пуля.

Ничем не отличающаяся от тех, что можно купить в любом магазине. И тем не менее, к ней относились с таким трепетом.

Когда приёмная комиссия впервые увидела эти пули, они решили, что это чья-то злая шутка. Ведь желающих поступить в Южную Военную Академию было пруд пруди, и чего только не присылали абитуриенты.

Один из преподавателей даже хотел выругаться: «Что это за намёк? Угроза? Думаете, я испугаюсь?»

Ворча, он отправил пули на склад, где они пролежали три месяца.

Пока однажды другой преподаватель, подбирая материалы для занятий, не наткнулся на этот небольшой пакетик с патронами. Количество показалось ему подходящим, и он забрал их с собой.

Никто и подумать не мог, что крошечная пистолетная пуля произведёт эффект разрывного снаряда.

В момент нажатия на спусковой крючок преподаватель почувствовал неладное: выстрел был необычайно плавным и мощным.

Бах!

Усиленная учебная мишень разлетелась вдребезги.

Студенты остолбенели: «Так вот она какая, Южная Военная Академия!»

В наступившей тишине преподаватель извлёк гильзу и внимательно осмотрел её.

«Что за чертовщина?!»

Пули разбирали и изучали снова и снова, но каждый раз приходили к одному выводу:

это были совершенно обычные пули. Но при выстреле их разрушительная сила многократно возрастала.

След в конце концов привёл к Лу Си.

Директор с волнением смотрел на черноволосого юношу с красными глазами, его сердце учащённо билось.

По его словам, эти пули попали к нему случайно. То есть, возможно, он и сам не знал, как их создавать.

Для полноценного исследования нескольких образцов было мало. Требовались тысячи... нет, десятки тысяч!

Если бы он мог их предоставить, ему не только гарантировали бы поступление, но и поселили бы в комнате с самцами!

— Такое качество подойдёт? — спросил директор.

Черноволосый юноша с алыми глазами взял пулю, закрыл глаза, словно что-то ощущая.

Лоб директора покрылся испариной. Он машинально вытер его платком.

Через несколько секунд юноша открыл глаза и вернул пулю.

— Да, подойдёт, — он поднял взгляд, слегка улыбнувшись. — Хотите ещё лучше?

http://bllate.org/book/13397/1192472