Готовый перевод Врач Сказал Мне: Только За Чужой Счёт / Рекомендации Врача: Только За Чужой Счёт [✔]: Глава 6

На следующий день после подписания контракта с Чао Гэ Чи Жуаньфань проснулся рано. Быстро умывшись и накинув куртку, он собрался пойти на поиски еды. Едва он открыл дверь, как столкнулся с Цзинь Чжу, который тоже выходил из своей комнаты. Оба на мгновение замерли.

— Доброе утро, капитан, — первым поздоровался Чи Жуаньфань.

Было ещё не восемь, что для киберспортсменов с их сбитым режимом считалось очень ранним временем.

— Доброе, — холодно ответил Цзинь Чжу. Он был одет в осеннюю командную форму Чао Гэ: белая куртка с вышитой золотой нитью вороной, крылья которой простирались от спины до плеч. Его взгляд на секунду задержался на Чи Жуаньфане. — Твоя форма ещё шьётся, но будет готова к следующему матчу.

Чи Жуаньфань знал, насколько сложен процесс изготовления формы Чао Гэ. В то время как другие команды заказывали форму на фабриках, где всё делалось быстро с помощью цифровой печати и машинной вышивки, в Чао Гэ от логотипа до имени игрока всё вышивалось вручную, что занимало много времени.

— Одежда не к спеху, до следующего матча ещё далеко, — ответил Чи Жуаньфань. Тренер вряд ли доверит ему, «новичку», сразу выйти на сцену. — Ты куда, завтракать или на тренировку?

Режим дня Цзинь Чжу всегда был предельно строгим, и Чи Жуаньфаню стоило лишь немного покопаться в памяти, чтобы предположить. В это время он либо шёл в столовую, либо в тренажёрный зал.

— На тренировку, — Цзинь Чжу ещё раз взглянул на него.

— Тренировка, значит… ну, тогда я…

Чи Жуаньфань на дух не переносил любые виды спорта, кроме киберспорта, и уже собирался распрощаться с Цзинь Чжу, как вдруг вспомнил о своём ужасном физическом состоянии в прошлой жизни. К моменту ухода из спорта он играл пять лет, и у него болело всё, от шеи до кончиков пальцев. Цзинь Чжу играл дольше него, но у него не было никаких профессиональных заболеваний, и всё благодаря регулярным тренировкам.

Слова, готовые сорваться с языка, застряли в горле.

— Я с тобой, — сказал Чи Жуаньфань. Раз уж у него появился второй шанс, нужно было позаботиться о своём теле и продлить карьеру.

— Хорошо, — с готовностью согласился Цзинь Чжу.

— Давай, расскажи мне, что ты там делаешь, — спросил Чи Жуаньфань, пока они шли.

— Растяжка, тренажёры, баскетбол, бокс… — медленно перечислял Цзинь Чжу.

От этого длинного списка Чи Жуаньфаню захотелось сбежать.

«Ещё не поздно ретироваться?»

Стоило ему замедлить шаг, как Цзинь Чжу, словно прочитав его мысли, с реакцией профессионального игрока схватил его за запястье.

— Пойдём, тренер составит для тебя индивидуальный план. Нагрузка будет посильной.

У всех игроков Чао Гэ были обязательные тренировки в зале, которые нужно было выполнять в установленное время. Чи Жуаньфаню всё равно пришлось бы этим заниматься, вопрос был лишь во времени.

— Нет, я… я спать хочу! Бамбук, отпусти, дай мне доспать… — в тот момент, когда его затащили в лифт, Чи Жуаньфань горько пожалел о своём решении.

Не стоило ему так рано вставать. Не встал бы рано — не встретил бы Цзинь Чжу, не встретил бы Цзинь Чжу — не оказался бы в этой ситуации.

— Все в сборе? — тренер Фэй Юнь вошёл в тренировочную комнату с ноутбуком в руках. — Через час у нас тренировочный матч с Цзин Ши, так что давайте, разогревайтесь.

Услышав о тренировочном матче, Гу-цзы, сидевший за компьютером, удивлённо обернулся.

— Цзин Ши всё ещё соглашаются с нами играть?

Результаты их команды были настолько плачевными, что даже некоторые средние команды уже не хотели с ними тренироваться. С чего бы это первоклассной команде вроде Цзин Ши соглашаться?

— Я угостил их тренера тремя ужинами с хого, чтобы договориться. Так что цените момент, — Фэй Юнь оглядел комнату. — А где Цзинь Чжу?

Лу Лу, жуя чипсы, невнятно пробормотал:

— Я только что ходил в общежитие за вещами, видел, как капитан и тот новый мастер вместе вышли из душа. Наверное, в столовую пошли.

Мэн Дун, который листал соцсети, услышал лишь обрывок фразы и удивлённо поднял голову.

— Они вместе принимали душ?

— Ага, — Лу Лу закинул в рот ещё один чипс и вдруг заметил, что в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь хрустом у него во рту. Он растерянно обернулся и увидел, что все смотрят на него. — Что вы… А! Нет! Не вместе, они из разных комнат вышли! — сообразил Лу Лу и поспешно объяснился.

Все разочарованно вздохнули.

— Ну и что? — возмутился Лу Лу. — Я же нормально сказал, как вы могли так понять? Вам всем надо задуматься над своим поведением.

— Над чем задуматься? — в тренировочную комнату один за другим вошли Цзинь Чжу и Чи Жуаньфань, как раз услышав последние слова Лу Лу.

Цзинь Чжу посмотрел на Лу Лу.

— Кхм, это неважно, — тренер Фэй Юнь шагнул вперёд, заслоняя собой Цзинь Чжу. — Скоро матч с Цзин Ши, готовьтесь.

Говоря это, Фэй Юнь увидел стоящего за спиной Цзинь Чжу Чи Жуаньфаня и, на мгновение застыв, восхищённо произнёс:

— Ты, должно быть, тот самый новичок, Чи Жуаньфань? Какой красавчик.

— Здравствуйте, тренер Фэй Юнь, — с лёгкой улыбкой ответил Чи Жуаньфань.

Тренер Чао Гэ, Фэй Юнь, вёл команду уже шесть сезонов. В прошлой жизни Чи Жуаньфань был с ним хорошо знаком.

— Очень хорошо, очень хорошо, — Фэй Юнь похлопал Чи Жуаньфаня по плечу и, посмотрев на остальных, спросил: — Вы уже все познакомились?

Линь Хо и двое других вчера уже были разгромлены Чи Жуаньфанем, так что они, конечно, были знакомы. Из всей команды оставался только Мэн Дун, который вчера ушёл на встречу с фанатами.

Мэн Дун медленно поднялся, подошёл к Чи Жуаньфаню и протянул руку.

— Мэн Дун, играю на центральной линии.

— Чи Жуаньфань, умею всего понемногу, — Чи Жуаньфань легко пожал протянутую руку.

— В профессиональном спорте «уметь понемногу» не работает, — нахмурился Мэн Дун. — Лучше быть мастером на одной позиции, чем уметь всё, но посредственно.

Чи Жуаньфань знал, что в словах Мэн Дуна есть доля правды, по крайней мере, для текущей меты, поэтому лишь улыбнулся. Он играл пять лет, прошёл через множество изменений в игре и действительно умел играть на каждой позиции. Если бы его попросили выбрать свою лучшую роль, он бы и сам затруднился с ответом.

Лу Лу потянул Мэн Дуна за одежду и тихо сказал:

— Меня уже и так раздавили, не надо сыпать соль на рану.

Мэн Дун: «?»

Мэн Дун вчера вернулся поздно и долго выслушивал нотации от тренера, поэтому не знал, что произошло днём. Но тренер Фэй Юнь, которому Цзинь Чжу уже всё рассказал, знал, что Чи Жуаньфань — универсал, и что он уже успел разгромить их топера, стрелка и саппорта.

Фэй Юнь ничего не сказал, лишь объявил:

— Мы договорились на две тренировочные игры с Цзин Ши. Мэн Дун и Чи Жуаньфань сыграют по одной.

— У меня нет проблем, — ответил Чи Жуаньфань.

Мэн Дун замер на несколько секунд, осознав, что этот новичок, скорее всего, пришёл на его место. Поджав губы, он впервые по-настоящему посмотрел на Чи Жуаньфаня.

«Этот парень, красивый, как кукла, действительно умеет играть?»

— У меня тоже нет проблем, — сказал Мэн Дун.

Видя, что игроки нашли общий язык, Фэй Юнь оглядел комнату, указал на свободное место в другом конце и сказал Чи Жуаньфаню:

— Садись пока туда.

Тренировочная комната была разделена на две части. Справа — пять компьютерных столов в ряд для основного состава. Слева — два стола и большой экран для тренеров и временного разбора игр. Второй тренер Чао Гэ почти всё время проводил в отделе аналитики и редко появлялся в тренировочной, поэтому Фэй Юнь временно разместил Чи Жуаньфаня на его месте.

Чи Жуаньфань не возражал и направился к указанному месту. Шесть игроков начали разминку. Фэй Юнь, предполагая, что Чи Жуаньфаню будет трудно адаптироваться в новой команде, подошёл к нему сзади, чтобы дать пару советов. Но он увидел, как тот с невероятной лёгкостью добивает миньонов, перемещается по карте, просчитывает урон и время перезарядки способностей… словно ветеран, играющий уже много лет.

— …

Простояв так несколько минут и не найдя, к чему придраться, Фэй Юнь молча отошёл.

Ровно час дня.

Фэй Юнь посмотрел на телефон и сказал команде:

— Все заходите в свои игровые аккаунты, Цзин Ши пригласят вас в лобби. Сяо Жуань, подойди, посмотришь.

Чи Жуаньфаня похлопали по плечу, и только тогда он понял, что «Сяо Жуань» — это обращение к нему.

— ? — на его лице отразилось полное недоумение.

Он, ветеран, отыгравший на профессиональной сцене пять лет, практически дедушка среди игроков, — кто смел так его называть?

Чи Жуаньфань посмотрел на усталое лицо Фэй Юня с тёмными кругами под глазами, а затем на отражение своего юного лица на экране телефона.

«Чёрт, я и правда “жуань» (мягкий, молодой)».

«Ну, Сяо Жуань так Сяо Жуань».

Чи Жуаньфань подошёл и встал рядом с Цзинь Чжу. Тренер сказал, что они с Мэн Дуном сыграют по одной игре, значит, его поставят на центральную линию. А взаимодействие мидера и джанглера — ключевой аспект игры, поэтому ему нужно было понять текущий стиль игры Цзинь Чжу.

Расположение мест в тренировочной комнате соответствовало рассадке на сцене: джанглер и мидер сидели рядом. Соседом Цзинь Чжу был Мэн Дун. Почувствовав, что Чи Жуаньфань встал рядом, Мэн Дун собрался с духом и, откашлявшись, сказал:

— Новичок, смотри и учись.

— Э-э… постараюсь.

«Постараюсь обращать на тебя внимание, пока смотрю, как играет Цзинь Чжу».

— Если не разглядишь, ничего страшного, — Мэн Дун поправил волосы. — После игры будет разбор на большом экране.

К ним подошёл Фэй Юнь и сказал Мэн Дуну:

— На центральную линию бери Огненного Мага.

Вражеский джанглер, Жрец-Древент, очень зависим от лесных монстров и боится вторжений в свой лес. Нужно было играть против их слабых мест, а Огненный Маг быстро зачищал линию и мог помогать вторгаться в чужой лес.

Мэн Дун колебался. Он хотел показать свою силу перед Чи Жуаньфанем, а Огненный Маг был хорош только в командных боях и не давал возможности блеснуть индивидуальным мастерством.

— Тренер, я бы хотел попробовать Ближнего Боевого Мага, — сказал он.

— Ближний Боевой Маг… — Фэй Юнь задумался.

У этого персонажа был сильный контроль и хороший урон, но он медленно зачищал линию и на ранней стадии не мог создавать угрозу для вражеского леса. Фэй Юнь не любил заставлять игроков использовать персонажей, которыми они не хотели играть.

— Что ж, ладно, — после недолгого раздумья сказал он. — Тогда в начале игры дуэт с нижней линии идёт помогать на центр, а Цзинь Чжу, Мэн Дун и Гу-цзы идут во вражеский лес. Не оставляйте им ни одного баффа.

Чи Жуаньфань наблюдал, как обе команды вошли в игру. План тренера был хорош. Если всё пойдёт гладко, Чао Гэ начнут игру с преимуществом в четыре баффа.

Игра началась.

Цзинь Чжу и Гу-цзы вторглись во вражеский красный лес, а Мэн Дун — в синий. Джанглер Цзин Ши, увидев Цзинь Чжу и Гу-цзы и заметив на карте, что дуэт Чао Гэ тоже движется в их сторону, немедленно бросил недобитый синий бафф и побежал к своему красному.

— Довольно решительно, — прокомментировал Фэй Юнь.

Сражаться один против четверых было бессмысленно. Если бы джанглер Цзин Ши не отступил, он бы не только потерял бафф, но и жизнь.

Во вражеском синем лесу Мэн Дун, несмотря на защиту вражеского мидера, успешно украл бафф. Увидев, что к нему приближаются трое врагов, он развернул своего Ближнего Боевого Мага и начал отступать. С другой стороны, Цзинь Чжу тоже забрал вражеский красный бафф.

Ситуация была более чем благоприятной.

— Неплохо, — с удовлетворением сказал тренер. — Оба вражеских баффа у нас, отличное начало.

Чи Жуаньфань следил за действиями Цзинь Чжу, одновременно наблюдая за передвижениями всех игроков на карте. Вдруг он заметил, что Ближний Боевой Маг Мэн Дуна остановился. Вместо того чтобы идти на линию зачищать миньонов, он спрятался в кустах у вражеской нижней башни. Когда трое врагов подошли ближе, он резко выскочил из засады.

«Он что, собирается драться один против троих?»

Чи Жуаньфань был слегка удивлён. Нападать в одиночку на троих на ранней стадии, без предметов — нужно быть очень уверенным в себе.

«Неужели этот Мэн Дун — скрытый гений?»

Чи Жуаньфань перевёл взгляд на экран Мэн Дуна. Ближний Боевой Маг красиво обыграл вражеского мидера и саппорта, а затем мгновенно разорвал дистанцию, уклонившись от выстрела вражеского Артиллериста.

— Мэн Дун, не дай себя поймать, — нахмурился Цзинь Чжу.

Тренер Фэй Юнь тоже заметил неладное.

— Мэн Дун, почему ты до сих пор не ушёл?

Голос тренера был негромким, и Мэн Дун в наушниках его не слышал. Но голосовой чат между игроками был включён, и он услышал слова Цзинь Чжу. Его ответ был таким:

— Я могу их переиграть! В этой драке их Артиллерист точно умрёт!

Мэн Дун следил за передвижениями вражеского Артиллериста и, сжав мышь, уже собирался броситься вперёд, как вдруг перед ним возникла тень, и его Ближний Боевой Маг замер на месте. Это был саппорт Цзин Ши, который использовал Флеш и обездвижил его. Артиллерист тут же нанёс два выстрела, и здоровье Ближнего Боевого Мага иссякло.

[Цзин Ши-Цзян Ся (Артиллерист) убил Чао Гэ-Мэн Дун (Ближний Боевой Маг), совершив первое убийство.]

Мэн Дун смотрел на потемневший экран, и в голове у него на мгновение опустело.

Игра продолжалась. Линь Хо, забрав свой красный бафф, пришёл с саппортом на нижнюю линию и увидел вражеского Артиллериста с синим баффом, который превосходил его и по уровню, и по экономике. Сначала он не осознал всей опасности, пока не вышел зачищать миньонов и мгновенно не лишился почти всего здоровья.

— Вот чёрт, что за урон?! — Линь Хо поспешно отступил под свою башню, надеясь под её защитой добить миньонов.

Но Артиллерист Цзин Ши мгновенно переместился вперёд и одним выстрелом добил его.

[Цзин Ши-Цзян Ся (Артиллерист) убил Чао Гэ-Линь Хо (Фантомная Фея).]

Едва Мэн Дун возродился, как Линь Хо уже был мёртв.

В общем чате появилось сообщение от Артиллериста Цзин Ши.

[Цзин Ши-Цзян Ся (Артиллерист): Спасибо за двойной бафф.]

В тренировочной комнате Чао Гэ повисла мёртвая тишина.

— Э-э… это моя вина, — набравшись смелости, сказал саппорт Лу Лу. — Я должен был заблокировать удар для Линь Хо, но не успел среагировать.

Тренер Фэй Юнь глубоко вздохнул и громко сказал:

— Ничего страшного, это всего лишь тренировка. Просто играйте хорошо.

Как же «ничего страшного»? Результаты Чао Гэ были ужасны, и только победа в трёх следующих матчах давала им шанс попасть на мировой чемпионат. А с их текущей формой…

Фэй Юнь мысленно вздохнул. Мэн Дун несколько раз пытался блеснуть, но лишь дарил врагам убийства. Линь Хо постоянно попадался на ошибках. Менее чем за пятнадцать минут счёт стал 3:15. Чао Гэ — 3, Цзин Ши — 15. Все три убийства были на счету Цзинь Чжу, который в одиночку подлавливал врагов.

Первая тренировочная игра закончилась поражением Чао Гэ.

Чи Жуаньфань был морально готов к плачевному состоянию команды, но увидеть это своими глазами было всё равно тяжело. Нынешние Чао Гэ не были похожи на команду. Мэн Дун играл сам по себе, игнорируя приказы. У Линь Хо и Лу Лу не хватало ни мастерства, ни понимания игры. Против слабых команд это, может, и прокатывало, но сильные команды использовали каждую их ошибку. Гу-цзы был неплох, хорошо держал оборону, но ничем особым не выделялся.

А Цзинь Чжу… две трети игры он расплачивался за ошибки своих товарищей и просто не мог раскрыть свой потенциал.

После игры стрелок Цзин Ши спросил в лобби:

— Вторую игру играем?

— Играем, — холодно ответил Цзинь Чжу и повернулся к Чи Жуаньфаню.

Тот едва заметно улыбнулся и, дождавшись, пока Мэн Дун в прострации освободит место, сел за компьютер.

Войдя в окно выбора персонажей, тренер Фэй Юнь подошёл к Чи Жуаньфаню и первым делом спросил:

— Кем хочешь играть?

Он ещё не знал, какими персонажами владеет Чи Жуаньфань. Хоть тот и назвался универсалом, скорее всего, он умел играть несколькими персонажами на каждой позиции. Вряд ли он в совершенстве владел всеми.

— Кем хочу…

Чи Жуаньфань задумался. Ему хотелось сыграть почти на всех. В итоге он просто сказал:

— Пожалуй, тоже возьму Ближнего Боевого Мага.

Если не можешь выбрать, просто скопируй чужой ответ. Идеальное решение.

Стоявший в стороне Мэн Дун поднял глаза и уставился на Чи Жуаньфаня.

Это был вызов. Откровенный вызов!

— Ближний Боевой Маг очень сложен в управлении, у него низкий порог ошибки. Ты справишься? — дыхание Мэн Дуна стало прерывистым.

Чи Жуаньфань приподнял бровь.

«В своё время моего Ближнего Боевого Мага банили почти в каждой игре. Как думаешь, справлюсь?»

— Тогда смотри внимательно, — сказал Чи Жуаньфань и, сделав паузу, вернул Мэн Дуну его же слова: — Если не разглядишь, ничего страшного, после игры будет разбор на большом экране.

http://bllate.org/book/13395/1192135