Готовый перевод Врач Сказал Мне: Только За Чужой Счёт / Рекомендации Врача: Только За Чужой Счёт [✔]: Глава 4

Чи Жуаньфань глубоко вздохнул.

Тридцать миллионов. Примерно столько составляет призовой фонд за победу в мировом чемпионате, и то он делится на всю команду, а не достаётся одному игроку.

— Цзинь Чжу, знаешь… — голос Чи Жуаньфаня слегка дрогнул, — наши отношения на грани краха.

— Отношения можно будет наладить позже. Но если ты уйдёшь, я буду очень сожалеть.

Пальцы Цзинь Чжу легонько коснулись стола.

— Пятьдесят миллионов.

Чи Жуаньфань резко схватил руку Цзинь Чжу, лежавшую на столе.

— С этого дня ты мне как родной брат! Когда подписываем контракт?

Он и сам хотел пробиваться наверх, но кто устоит, когда тебе на стол выкладывают призовые за несколько чемпионатов сразу?

Цзинь Чжу тихо рассмеялся и сжал руку Чи Жуаньфаня в ответ.

— Можем подписать сегодня. У тебя есть время?

— Ещё бы!

— Тебе очень нужны деньги? — спросил Цзинь Чжу.

Чи Жуаньфань легонько сжал его длинные пальцы и вздохнул.

— Ужасно нужны. Даже за этот обед придётся платить тебе.

— … — Цзинь Чжу посмотрел на Чи Жуаньфаня и медленно высвободил руку. — После подписания контракта я могу выдать тебе аванс.

Чи Жуаньфань не заметил странного поведения Цзинь Чжу и радостно ответил:

— Брат, если захочешь поиграть в паре, зови в любое время, я всегда на связи.

— Угу, — Цзинь Чжу потёр свои пальцы. — …Брат.

Официант постучал и, войдя в кабинет, начал расставлять блюда.

— Господин, вот ваша «виноградная рыба».

— Поставь перед ним, я рыбу не ем, — Чи Жуаньфань, изрядно проголодавшись, взял палочки для еды. Его взгляд скользнул мимо блюда, где кусочки рыбы напоминали гроздья винограда, и устремился к другим тарелкам.

В отличие от Чи Жуаньфаня, Цзинь Чжу рыбу обожал, но это блюдо заказывал не он.

— Если не ешь, зачем заказал? — не понял Цзинь Чжу.

— Для тебя, — небрежно бросил Чи Жуаньфань.

Цзинь Чжу удивился ещё больше.

— Откуда ты знаешь, что я люблю рыбу?

«Мы столько раз ели вместе, как я мог не знать?» — подумал Чи Жуаньфань, но вслух сказал другое:

— Я же твой фанат, великий мастер Цзинь И. Разве это не нормально, что фанат знает предпочтения своего кумира?

«Фанат?»

Цзинь Чжу взглянул на своего визави, который уже с аппетитом уплетал еду. В нём не было ни капли того трепета или волнения, которые испытывают фанаты при встрече с кумиром. Напротив, он держался совершенно свободно, словно встретился со старым другом.

Полчаса спустя они вместе вышли из ресторана. За один день превратившись из нищего в богача, Чи Жуаньфань в прекрасном настроении что-то напевал себе под нос.

— В клубе ещё готовят контракт, — сказал Цзинь Чжу. — Хочешь заехать на базу, осмотреться?

— Конечно!

Зарплата ещё не пришла, а денег на такси до дома не было.

База находилась меньше чем в десяти минутах езды от ресторана. Чи Жуаньфань сел в машину Цзинь Чжу и, не успев досмотреть игровое видео, уже оказался на территории клуба Чао Гэ.

Они вышли из машины. Цзинь Чжу, ведя Чи Жуаньфаня внутрь, рассказывал:

— Справа здание для тренировок, комнат для разбора игр, кабинета психолога, общежития и столовой. В центре — спортивно-оздоровительная и развлекательная зоны. А слева в основном студии для стримов, звукозаписи и видеомонтажа…

Чи Жуаньфань бывал на базе Чао Гэ и раньше, но сейчас, глядя на эти огромные здания и слушая рассказ Цзинь Чжу, он не мог не позавидовать. Вот что значит, когда у клуба богатый владелец и первоклассные инвесторы. Его старая, скромная база Е Сянь и рядом не стояла.

«Как же хорошо иметь такую базу…»

«Постойте-ка, теперь это и моя база! Не чужая».

Чи Жуаньфань положил руку на плечо Цзинь Чжу и со вздохом произнёс:

— Брат, почему ты не нашёл меня раньше?

Если бы в прошлой жизни он с самого начала присоединился к Чао Гэ, ему не пришлось бы преодолевать столько трудностей.

Цзинь Чжу не привык к физическому контакту, но сейчас, стоя рядом с Чи Жуаньфанем, он, на удивление, не чувствовал отторжения.

— Если бы можно было всё вернуть, я бы приехал к твоему дому и караулил у двери.

— Договорились.

Цзинь Чжу провёл Чи Жуаньфаня в правое здание. Войдя в лифт, он спросил:

— Я поднимусь на пятый этаж, проверю, как там с контрактом. Ты со мной?

— Ты иди, я пока осмотрюсь, — Чи Жуаньфань нажал кнопку второго этажа.

— Я попрошу кого-нибудь составить тебе компанию, — сказал Цзинь Чжу, заметив, что второй этаж — это тренировочные комнаты.

Дверь лифта открылась. Чи Жуаньфань вышел и, махнув рукой, сказал:

— Не нужно, я здесь всё знаю.

«Всё знает?»

Глядя, как Чи Жуаньфань уверенно направляется к тренировочной комнате основного состава, Цзинь Чжу задумался.

«Неужели он и правда такой преданный фанат Чао Гэ, что даже бывал на базе с экскурсией?»

Чи Жуаньфань легонько толкнул дверь в тренировочную комнату первой команды. В помещении было довольно темно, свет горел только над столами игроков.

— Парни, окружаем, вражеский джанглер в ловушке! — Линь Хо быстро стучал по клавиатуре, управляя своим Артиллеристом, который обстреливал Ночного Скрывателя, забежавшего в кусты.

— Ты стоишь слишком близко, — сказал Чи Жуаньфань. — Осторожнее, Ночной Скрыватель может тебя убить в ответ.

— Ха, у моего Артиллериста полное здоровье, рядом два союзника, и ещё двое на подходе. Как он меня убьёт?

Линь Хо дёрнул мышкой и, использовав способность перемещения, ворвался в кусты, стреляя в Ночного Скрывателя в упор. Но тот внезапно метнулся в сторону, и его летящий нож поразил Артиллериста, мгновенно оставив тому лишь крохи здоровья. Двое союзников тут же бросились в атаку. Ночной Скрыватель ловко увернулся и, обрушив на Артиллериста всю серию своих умений, убил его, после чего сам пал от руки подоспевшего мага.

Тело Артиллериста рухнуло на землю, и экран Линь Хо стал чёрно-белым.

— Какого чёрта?! Как это возможно? Он меня переиграл? — Линь Хо был в полном шоке.

— Этот Ночной Скрыватель — джанглер команды Цзин Ши. Шестой сезон — это его расцвет, и сейчас он действительно показал высший пилотаж, — заметил Чи Жуаньфань.

— Джанглер Цзин Ши? То есть, это второй аккаунт Цзюэ Цзина? Откуда ты знаешь? — Линь Хо обернулся и только тогда заметил незнакомца. — Погоди, а ты кто такой?

— Я…

— Стой, не говори, дай угадаю. Ты так выглядишь… Наверное, какая-то знаменитость?

Линь Хо повернулся к сидевшему через два кресла от него топеру Чао Гэ:

— Гу-цзы, у нас сегодня какое-то мероприятие на базе?

— Тренер ничего не говорил, — сняв наушники, ответил Гу-цзы, когда на его экране появилась надпись «Поражение». — Опять… опять проиграли.

Из-за гибели Артиллериста их команда не смогла отбиться и потеряла базу.

— Э-э… — Линь Хо поспешно сменил тему и, повернувшись к Чи Жуаньфаню, спросил: — Молодой человек, вы из какой-то программы? Нам скоро в кадр?

Чи Жуаньфань улыбнулся.

— Никакой программы нет. Если всё пойдёт по плану, я стану вашим новым товарищем по команде.

— Новым товарищем?!

Линь Хо повысил голос от удивления, и на его возглас обернулись Гу-цзы и саппорт, который до этого слушал музыку.

— Всем привет, — поздоровался Чи Жуаньфань. — Меня зовут Чи Жуаньфань, игровой ник — Чи Фоу.

— Чи Фоу? Кажется, знакомый ник… Вспомнил! — саппорт Лу Лу посмотрел на Линь Хо. — Я же тебе рассказывал, как встретил в рейтинговой игре невероятно сильного Артиллериста. Его игра была просто божественной.

— Артиллерист? Позиция стрелка! — Линь Хо тут же напрягся и спросил Чи Жуаньфаня: — Ты в первую команду или во вторую?

— Это зависит от того, как вы играете.

Чи Жуаньфань сел на свободное место рядом с Гу-цзы. Это было место Цзинь Чжу.

— Один на один. Сыграем? — спросил Чи Жуаньфань.

— Давай!

Линь Хо вышел из послематчевого лобби и, покосившись на Чи Жуаньфаня, который сидел на месте Цзинь Чжу, после недолгого колебания всё же сказал:

— Не говори, что я не предупреждал. Это место капитана Цзинь. Он не любит, когда трогают его вещи. Тебе конец.

— Впервые слышу о таком, — Чи Жуаньфань не поверил. Он знал Цзинь Чжу несколько лет и ни разу не видел, чтобы тот запрещал ему что-либо трогать.

— Как хочешь, я предупредил, — Линь Хо выбрал Артиллериста.

Чи Жуаньфань тоже выбрал Артиллериста.

Игра перешла на экран загрузки. Гу-цзы подошёл и встал за спиной Чи Жуаньфаня, а саппорт Лу Лу поднялся и подошёл к Линь Хо. Им обоим было интересно посмотреть на уровень нового игрока.

В начале игры Артиллерист Чи Жуаньфаня первым добрался до линии. К тому времени, как Линь Хо, забрав красный бафф, пришёл на линию, его волна миньонов уже была под вражеской башней. Линь Хо, проигнорировав миньонов, использовал способность перемещения и, подскочив к Чи Жуаньфаню, начал стрелять в упор. Чи Жуаньфань тем же движением увернулся и открыл ответный огонь.

Они обменивались ударами.

Лу Лу постепенно начал замечать неладное.

— Линь Хо, почему у тебя так быстро падает здоровье? У тебя же красный бафф!

Имея преимущество в уроне от красного баффа, он всё равно проигрывал в перестрелке?

Линь Хо, поджав губы, ничего не ответил. Его глаза были прикованы к экрану, а на висках выступил пот. Артиллерист противника словно предсказывал все его движения: атакуя, он умудрялся уклоняться почти от всех его способностей.

[Чи Фоу (Артиллерист) убил Чао Гэ-Линь Хо (Артиллерист), совершив первое убийство.]

Его полностью переиграли…

Линь Хо стиснул зубы.

— Ещё раз!

[Чи Фоу (Артиллерист) убил Чао Гэ-Линь Хо (Артиллерист).]

[Чи Фоу (Артиллерист) уничтожил энергетическую башню.]

[Чи Фоу (Артиллерист) убил Чао Гэ-Линь Хо (Артиллерист).]

[Чи Фоу (Артиллерист) убил Чао Гэ-Линь Хо (Артиллерист).]

— Может, хватит? — спросил Чи Жуаньфань.

Победить один раз в дуэли уже достаточно, чтобы доказать свою силу. Продолжать в том же духе не имело смысла.

Линь Хо вытер пот со лба и упрямо произнёс:

— Нет, игра ещё не закончена!

Гу-цзы и Лу Лу переглянулись. Разница в уровне игры была очевидна. Если так пойдёт и дальше…

— Может, сменишь персонажа? — предложил Гу-цзы.

— У меня нет проблем, — ответил Чи Жуаньфань.

— …Хорошо, — сказал Линь Хо. — Сегодня на Артиллеристе не идёт, возьму другого.

Линь Хо выбрал Стрелка. Чи Жуаньфань сделал то же самое. Началась новая игра.

[Чи Фоу (Стрелок) убил Чао Гэ-Линь Хо (Стрелок), совершив первое убийство.]

[Чи Фоу (Стрелок) убил Чао Гэ-Линь Хо (Стрелок).]

— На ком следующем? — с улыбкой спросил Чи Жуаньфань.

— Эльфийский Лучник! — стиснув зубы, ответил Линь Хо.

[Чи Фоу (Эльфийский Лучник) убил Чао Гэ-Линь Хо (Эльфийский Лучник), совершив первое убийство.]

[Чи Фоу (Охотник За Головами) убил Чао Гэ-Линь Хо (Охотник За Головами), совершив первое убийство.]

Клик

Цзинь Чжу толкнул дверь и вошёл в тренировочную комнату. Он увидел Чи Жуаньфаня, сидящего на его месте, а за его спиной — Линь Хо и Гу-цзы. Только саппорт Лу Лу продолжал тренироваться на своём месте.

Его взгляд на мгновение задержался на пальцах Чи Жуаньфаня, порхающих по клавиатуре, а затем переместился на экран компьютера.

На экране два Жреца обменивались ударами.

— Вы чем тут…

— Налаживаем отношения, — ответил Чи Жуаньфань и щёлкнул мышкой.

[Чи Фоу (Жрец) убил Чао Гэ-Лу Лу (Жрец), совершив первое убийство.]

«Налаживают отношения, играя один на один на Жрецах?»

Цзинь Чжу заподозрил, что уже слишком стар и не понимает увлечений молодёжи.

Увидев, что Чи Жуаньфань отложил мышь и разминает пальцы, Цзинь Чжу сказал:

— Контракт готов. Пойдём со мной.

— Хорошо, — Чи Жуаньфань тут же поднялся.

За последние несколько часов он сразился один на один с тремя игроками Чао Гэ, перепробовав почти всех персонажей в игре, и в конце концов дошло до дуэли на Жрецах. Если он не уйдёт сейчас, то, боится, эти ребята захотят сразиться с ним уже в реальной жизни.

Чи Жуаньфань и Цзинь Чжу вышли из тренировочной комнаты. Трое игроков Чао Гэ последовали за ними.

Цзинь Чжу обернулся.

— М?

Линь Хо и Лу Лу, только что перешедшие из второго состава, опустили головы и молчали. Гу-цзы, как ветеран, набрался смелости и спросил:

— Капитан, можешь сказать, кого из нас пришёл заменить этот мастер?

Цзинь Чжу действительно подумывал о том, чтобы включить Чи Жуаньфаня в основной состав, но окончательное решение зависело от результатов будущих тренировок. Он посмотрел на троих, которые выглядели подавленными, и спросил:

— Что с вами такое?

Гу-цзы переглянулся с остальными и снова заговорил первым:

— Я только что играл с ним один на один. Перепробовал всех танков, которых умею, и не выиграл ни одной игры.

— Я попробовал всех стрелков, и меня размазали по стенке, — понуро сказал Линь Хо.

— Я… я тоже… — пробормотал Лу Лу, закрыв лицо руками.

Значит, Чи Жуаньфань победил их всех на их же основных позициях?

Цзинь Чжу с нескрываемым удивлением посмотрел на Чи Жуаньфаня и вдруг вспомнил его слова:

— Универсал?

Чи Жуаньфань едва заметно улыбнулся.

— Ну, не настолько, есть пара персонажей, которыми я играю не очень хорошо.

http://bllate.org/book/13395/1192133