Готовый перевод Mysterious Demise - Detective Fiction / Аномальная смерть - детективное расследование: Глава 16

Глава 16. Дело №1: Серийный отравитель

Цю Шаоян сел, закинув ногу на ногу, и обвёл их ледяным взглядом.

— Брат, ты нас зачем-то позвал? — нервно спросил Сюй Пэйвэнь.

— Не припомню, чтобы моя мать рожала мне братьев, — холодно отрезал Цю Шаоян, мгновенно устанавливая дистанцию. — Вы хорошо знаете Чжао Хая?

Все четверо замерли. Они-то думали, что разговор пойдёт о Цю Цзыюе.

— Ну, так себе, — первым ответил Фу Чэнъюй. — Не сказать, чтобы близко. Последние пару лет он часто с нами тусовался.

— Он был соседом Цзыюя по комнате, — тут же подхватил Сюй Пэйвэнь. — Цзыюй брал его с собой, а мы не возражали. Но близкими друзьями мы не были, просто иногда выпивали вместе.

Юань Хао кивком подтвердил слова предыдущих ораторов, спеша откреститься от знакомства:

— Да, он часто бывал на наших встречах, но я бы не сказал, что мы хорошо знакомы. Всегда Цзыюй его звал, лично я с ним никогда не общался.

— Терпеть не могу эту его нищебродскую ауру, — вставил Чэнь Лэй. — Вечно таскался за Цзыюем, как собачонка. От таких людей меня тошнит.

Из всей этой компании Чэнь Лэй вызывал у Цю Шаояна наименьшее отвращение. Он, по крайней мере, знал своё место и не строил из себя того, кем не являлся.

— Что ещё можете сказать? — спросил Цю Шаоян. — Как он ладил с Цю Цзыюем?

— Нормально, вроде, — ответил Чэнь Лэй. — Если бы они не ладили, Цзыюй не стал бы его с нами таскать.

Остальные согласно закивали.

— Я имею в виду, были ли у них какие-то конфликты?

Все задумались.

— Даже самая мелочь может быть важна, — добавил Цю Шаоян.

— Да нет, вроде, — первым нарушил молчание Юань Хао. Он оглядел остальных и уверенно добавил: — Я такого не припомню. Чжао Хай — парень тихий, покладистый. Да и Цзыюй не был конфликтным, на многие вещи ему было наплевать.

Чэнь Лэй и Фу Чэнъюй тоже отрицательно покачали головами.

— С чего бы Чжао Хаю конфликтовать с Цзыюем? — сказал Чэнь Лэй. — Он же надеялся, что Цзыюй устроит его на хорошую работу.

— На работу? — переспросил Цю Шаоян.

— О, точно! — хлопнул себя по лбу Сюй Пэйвэнь. — Есть тут одна история, не знаю, стоит ли рассказывать…

Цю Шаоян смерил его таким взглядом, что тот осёкся. Сюй Пэйвэнь мысленно дал себе пощёчину за дурацкий вопрос.

— Чжао Хай же учился на экономическом. На третьем курсе ему нужно было проходить практику, и Цзыюй устроил его в свою компанию. А там полно стажёров — магистры, выпускники зарубежных вузов. Говорят, Чжао Хаю там досталось.

— Точно-точно, он нам жаловался не раз, — подхватил Юань Хао.

— Он хотел, чтобы Цзыюй за него заступился. Но, честно говоря, он же не гений какой-то. На фоне ребят с крутым образованием он терялся, да и язык у него подвешен не очень. Неудивительно, что его там не приняли.

— Помню, как-то раз он напился и начал ныть, что он простой парень и как бы ни старался, ему никогда не достичь нашего уровня, — добавил Фу Чэнъюй.

— Цзыюй его тогда ещё утешал, — сказал Сюй Пэйвэнь.

— Кажется, именно после этого он мне окончательно разонравился, — поморщился Чэнь Лэй.

— Да, в тот раз он разошёлся не на шутку, — вспомнил Фу Чэнъюй. — Жаловался на коллег, которые всего-то пару лет за границей отучились, на начальника отдела, который, по его словам, пресмыкался перед иностранцами и не давал ему участвовать в проектах, заставляя заниматься всякой ерундой.

— Я помню, он тогда жаловался, что все смотрят на него свысока из-за его диплома, — добавил Юань Хао. — Цзыюй даже позвонил кому-то из руководства компании, чтобы за него замолвить словечко.

— Тц, — цыкнул Чэнь Лэй. — Не думаю, что он был Цзыюю настоящим другом. Просто хотел пристроиться под тёплое крылышко.

Цю Шаояну стало смешно. Они обвиняют Чжао Хая, а сами-то кто? Живут на родительские деньги и палец о палец не ударили. Просто кучка никчёмных прожигателей жизни.

— Что-нибудь ещё? — прервал он их разглагольствования.

— Он как-то связан со смертью Цзыюя? — вдруг осенило Сюй Пэйвэня.

Цю Шаоян промолчал.

Сюй Пэйвэню пришлось замолчать и напрячь память. Но его вопрос заставил остальных занервничать.

Чжао Хай мог убить Цзыюя? Почему? И не станет ли кто-то из них следующей жертвой?

Они стали ещё усерднее копаться в воспоминаниях, пытаясь найти хоть что-то подозрительное в поведении Чжао Хая.

В комнате надолго воцарилась тишина. Цю Шаоян посмотрел на часы. Своей цели он достиг.

— А теперь, — он поднялся, — всё, что вы рассказали мне, вы повторите в полиции. И передайте привет вашим родителям.

Остальные тоже вскочили, собираясь его проводить. Но Цю Шаоян остановился и, обернувшись, с улыбкой спросил:

— Вы ведь понимаете, о чём стоит говорить, а о чём лучше помалкивать?

Все четверо торопливо закивали.

— Вот и отлично, — удовлетворённо сказал Цю Шаоян. — Провожать не нужно.

Он быстро вышел из комнаты.

Цинь Юань, прежде чем выйти, бросил взгляд на застывших парней и вздохнул. Безнадёжные.

— Живо в полицию!

Только после этого они гурьбой выбежали из комнаты.

Цю Шаоян не ушёл. Он ждал в коридоре.

— Выпьем? — подошёл к нему Цинь Юань.

— В другой раз, — отказался Цю Шаоян. — У меня ещё дела. Полиция у тебя была?

Цинь Юань кивнул.

— Пойдём ко мне в кабинет, здесь не место для разговоров.

Кабинет на третьем этаже был просторным, с рабочей и зоной отдыха. Сюда Цинь Юань приводил только близких друзей.

— Располагайся, я заварю чай, — он достал с полки красную коробку. — Только получил. Чай старше меня. Попробуешь?

— За твой счёт, конечно, — усмехнулся Цю Шаоян.

— Без проблем. С тебя «Лафит» восемьдесят второго.

— «Лафита» нет. Кирпич подойдёт?

— Утром ко мне действительно приходили из полиции, — сказал Цинь Юань, заваривая чай.

— Неудивительно, — Цю Шаоян ковырял цветок в горшке. — Наверняка эта четвёрка меня и сдала. Иначе с чего бы им так дрожать при виде меня.

— Согласен, — кивнул Цинь Юань. — Но хочу тебя предупредить: один из полицейских очень интересовался твоей семьёй.

— Кто именно?

— Не помню имени. Высокий, под метр девяносто.

У Цю Шаояна возникло предположение.

— Во что был одет?

— Чёрное пальто, кажется, — Цинь Юань не был уверен. — Хочешь, я попрошу поднять записи с камер?

— Не нужно, я понял, кто это. — Наверняка тот самый любитель совать нос не в свои дела.

Почему-то этот полицейский вызывал у него неприятное чувство.

— О чём вы говорили? — спросил Цю Шаоян.

— Да так, ничего особенного. Спрашивал о твоих отношениях с Цю Цзыюем, о твоей семье.

Глаза Цю Шаояна потемнели.

— И как он реагировал?

— Наверное, привык к смертям, так что особой реакции не было, — Цинь Юань протянул ему чашку. — Смерть Цзыюя ведь и на твоей семье отразится?

— Разумеется. Мы же родственники, — с досадой ответил Цю Шаоян. — И поскольку я был последним, кто видел его живым, подозрения полиции вполне закономерны.

— Не бери в голову, — утешил его Цинь Юань. — Когда всё прояснится, они от тебя отстанут.

— А если это я его убил? — поддразнил его Цю Шаоян.

— Да брось ты, — рассмеялся Цинь Юань. — Если бы ты захотел от него избавиться, нашёл бы тысячу других способов.

— Если придумаешь тысячу способов убить Цю Цзыюя, я дам тебе десять миллионов. Тоже мне, фантазёр.

***

Сюй Пэйвэнь и его друзья всей гурьбой ввалились в управление, чем привлекли внимание Мин Тана и его команды. Послушать их решили всем отделом.

Когда Цю Шаоян с контейнером для еды нашёл Тан Яня, тот как раз закончил с делами.

— Ты как здесь? — удивился Тан Янь, сглотнув слюну при виде контейнера.

— Заехал проведать, — Цю Шаоян протянул ему еду. — Ешь, пока горячее.

Внутри оказались его любимые свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе. Желудок тут же предательски заурчал.

— Садись где хочешь, я перекушу, умираю с голоду.

Цю Шаоян устроился на стуле и осмотрел кабинет.

— Мне теперь называть тебя начальник отдела Тан?

— Говори, зачем пришёл, — отмахнулся Тан Янь, не обращая внимания на его подколки.

— Дело Цю Цзыюя.

— Я так и знал! — Тан Янь отложил палочки. Поколебавшись, он всё же сдался. — Деталей я тебе рассказать не могу. Почти наверняка это убийство. Отравителя пока не нашли. За последние полгода было много случаев отравления мышьяком, подозревают серийное или неизбирательное отравление.

— Проверьте хорошенько Чжао Хая, — посоветовал Цю Шаоян.

Тан Янь знал: раз Цю Шаоян пришёл к нему с этим, значит, у него есть веские основания. Но было кое-что странное. Только что в управление вломились друзья Цю Цзыюя и наперебой рассказывали о Чжао Хае, а следом появляется Цю Шаоян. Слишком уж удачное совпадение.

— Ты что, сговорился с Сюй Пэйвэнем и остальными?

Цю Шаоян не стал отрицать.

— Я же знаю, когда ты врёшь, — вздохнул Тан Янь.

— И как же? — с любопытством спросил Цю Шаоян.

— У тебя есть одна привычка. Когда врёшь, левый глаз дважды моргает, — ответил Тан Янь. Четыре года в одной комнате общежития не прошли даром, он знал Цю Шаояна как облупленного.

— Ладно, сдаюсь, — вздохнул Цю Шаоян. — Это я их послал. Просто не хотел связываться с полицией, слишком много мороки.

— Да иди ты, — Тан Янь метнул в него гневный взгляд. — Я тоже полицейский.

— Но ты ещё и мой друг.

Тан Янь хмыкнул.

— Ладно, кто платит, тот и заказывает музыку. Выкладывай, что у тебя есть.

— Настоящее имя Чжао Хая — Ян Хай. В девять лет его мать снова вышла замуж, и он взял фамилию отчима. Он из уезда Линьшань, где находился химический завод «Исинь».

— Ты хочешь сказать, что смерть Цю Цзыюя связана с утечкой мышьяка на том заводе двенадцать лет назад? — Тан Янь и Цю Шаоян понимали друг друга с полуслова. Годы дружбы и совместной работы давали о себе знать.

Цю Шаоян слегка удивился.

— Ты тоже помнишь ту историю?

— Ты напомнил, и я вспомнил, — сказал Тан Янь. — Но при чём здесь Цю Цзыюй?

— Владельцем завода был дед Цю Цзыюя по материнской линии. Отец Чжао Хая умер от отравления мышьяком. Его семья пыталась получить компенсацию от завода, но проиграла суд. Страховая компания тоже отказала в выплате.

— Теперь понятно.

— В старших классах Чжао Хай занял первое место на олимпиаде по химии, — продолжал Цю Шаоян. — Он мог сам изготовить яд. Добавь к этому показания Сюй Пэйвэня и остальных: они с Цю Цзыюем были близки, тот ему доверял. Отравить его было проще простого.

— Одних догадок мало, нужны веские доказательства.

— А поиск доказательств — это уже ваша работа, — развёл руками Цю Шаоян.

Тан Яню не нравилось, когда Цю Шаоян говорил о полиции в третьем лице. Он встал, чтобы налить воды, но кулер оказался пуст.

— Пойду за водой.

Мин Тан шёл в лабораторию за отчётом и, проходя мимо кабинета Тан Яня, хотел позвать его на совещание, но увидел там Цю Шаояна.

— Что вы здесь делаете?

— Ужин принёс, — Цю Шаоян указал на контейнер на столе.

— Мин Тан, ты что-то хотел? — спросил Тан Янь, вернувшись с водой. Он проследил за взглядом капитана, и его сердце ёкнуло.

— Просто мимо проходил, — лицо Мин Тана было непроницаемым. — Заодно хотел позвать тебя на совещание.

— Тогда я пойду, — Цю Шаоян счёл за лучшее удалиться. — Тан Янь, созвонимся.

http://bllate.org/book/13367/1188681