Готовый перевод Mysterious Demise - Detective Fiction / Аномальная смерть - детективное расследование: Глава 4

Глава 4. Дело №1: Серийный отравитель

Допросная комната городского управления.

Сидевший напротив следователя молодой человек был одним из тех, кто отдыхал с Цю Цзыюем. Он был одет в дорогую одежду, от него сильно пахло алкоголем. Впрочем, как и от всех из их компании, включая самого погибшего, который перед смертью тоже много выпил, — об этом свидетельствовали горы пустых бутылок на столе в их кабинке.

Парня звали Сюй Шувэнь. С того момента, как он вошёл в допросную, он не переставал нервничать: выпил семь или восемь стаканов воды, раз пять бегал в туалет. Полицейские даже заподозрили, что он под наркотиками, и отвели его на анализ мочи, но тест оказался отрицательным. Он просто боялся.

— Кем вы приходитесь погибшему?

Сюй Шувэнь сжал руки и, дрожа, тихо ответил:

— Мы друзья детства, с детского сада знакомы.

Помолчав, он спросил:

— Цзыюй… он правда умер?

— Да, — подтвердил следователь. — Смерть наступила примерно в одиннадцать тридцать вечера. Вы знаете, с кем у него в последнее время были конфликты?

Сюй Шувэнь кивнул, но тут же замотал головой.

Явно что-то знал.

— Господин Сюй, ваш друг сейчас лежит на холодном столе в морге. Если вам что-то известно, я прошу вас рассказать нам всё как есть. Это поможет нам быстрее раскрыть дело.

— Я не уверен, — Сюй Шувэнь сглотнул, словно пересохшим горлом. — Можно мне ещё воды?

Один из полицейских принёс ему стакан. Сюй Шувэнь залпом выпил его и, немного успокоившись, заговорил:

— Позавчера мы выпивали в баре на улице Фэнхуан, 117. В какой-то момент пришёл брат Цзыюя.

Следователь удивился: по их данным, Цю Цзыюй был единственным ребёнком в семье.

Сюй Шувэнь, заметив его недоумение, пояснил:

— Не родной, двоюродный. Наследник «Цилинь». Тот самый, у которого восемь лет назад вся семья при пожаре погибла.

Следователь сделал пометку. Он помнил ту историю, тогда он ещё учился в старших классах. Дело было громкое, ходило много слухов.

— И что дальше?

Сюй Шувэнь почесал голову.

— Не знаю, как так вышло, но разговор зашёл о Цю Шаояне, и понеслось. Цзыюй был уже пьян и пошёл к нему задираться. Я тоже был не в себе, голова кружилась, так что я не пошёл с ним. Но с ним был Фу Чэнъюй.

— Кто такой Фу Чэнъюй?

— Тоже наш хороший друг. Он сегодня тоже был с нами, его тоже привезли сюда.

— Что произошло в тот вечер?

Сюй Шувэнь провёл рукой по лицу, пытаясь вспомнить. Он был слишком пьян, многое стёрлось из памяти.

— Цзыюй как-то сцепился с Цю Шаояном, и тот его избил, прямо на пол повалил.

— Почему не вызвали полицию? — нахмурился следователь.

— Это их семейные разборки, мы не посмели вмешиваться, — смущённо ответил Сюй Шувэнь. На самом деле они просто боялись Цю Шаояна. Если бы он захотел с ними разобраться, им бы не поздоровилось. — Кажется, Цю Шаоян тогда сказал Цзыюю, чтобы тот был осторожнее, а то в один прекрасный день его найдут мёртвым. Но я не помню дословно, был пьян. Лучше спросите у других.

Следователь отметил, что у Цю Шаояна был мотив.

— И что потом?

— Ничего. Цзыюя избили, настроение было испорчено, и мы разошлись.

— По вашим сведениям, у Цю Цзыюя были в последнее время какие-то другие проблемы? Финансовые, личные, в жизни?

Сюй Шувэнь подумал и покачал головой.

— Не слышал. Кроме того случая с Цю Шаояном, ничего. С его семьёй у него проблем с деньгами быть не могло. В личной жизни тоже всё отлично, он собирался делать предложение своей девушке, даже кольцо уже заказал. Хотел сделать это на её день рождения.

Он задумался и добавил:

— В жизни в целом тоже вряд ли. У него было всё. Насчёт учёбы не знаю, но у него был сосед по комнате, Чжао Хай, он сегодня тоже был с нами. Можете спросить у него, он знает об университетских делах лучше нас.

Следователь записал имя, решив уделить Чжао Хаю особое внимание.

— А в последнее время, особенно вчера вечером, вы не замечали в его поведении ничего странного?

Сюй Шувэнь напряг память и вдруг вспомнил кое-что.

— Было одно, — оживился он. — Не знаю, важно ли это. Цзыюй, кажется, чем-то отравился. С самого начала вечеринки он постоянно бегал в туалет, раз пять или шесть за час. Сказал, что, наверное, съел что-то не то. Пару раз его даже рвало. Но он не мог вспомнить, что именно.

— Вы знаете, когда это началось?

Сюй Шувэнь снова задумался.

— Кажется, за ужином.

Потом, словно что-то вспомнив, он уверенно добавил:

— Точно, за ужином. Вернее, ещё до ужина у него болел живот. Мы часто выпиваем, проблемы с желудком — обычное дело, так что он не придал этому значения. Но в караоке ему стало совсем плохо. Мы уговаривали его поехать в больницу. Когда он уходил, мы думали, что он поехал именно туда. Мы все были пьяны и не могли сесть за руль. Мы постоянные клиенты «Лю Цзинь Суйюэ», там есть трезвые водители, которые развозят гостей по домам, так что никто из нас не настоял на том, чтобы поехать с ним.

Закончив, Сюй Шувэнь тяжело вздохнул.

— Если бы я настоял, может, он был бы сейчас жив.

Выговорившись, он, казалось, немного расслабился и уже не выглядел таким напуганным.

***

Другая допросная комната.

Фу Чэнъюй сидел, сцепив пальцы, и непрерывно их теребил. Когда следователь вошёл и закрыл дверь, он сжал руки ещё сильнее.

— Кем вы приходитесь Цю Цзыюю?

— Наши семьи — деловые партнёры. Я знаю Цзыюя с детства, мы были очень хорошими друзьями.

— По вашим сведениям, у него были в последнее время враги?

— Нет, — без раздумий ответил Фу Чэнъюй. — Цзыюй не был конфликтным человеком.

Следователь положил перед ним несколько фотографий.

— Мы обнаружили на его руках многочисленные следы от уколов. Вы знаете, откуда они?

Фу Чэнъюй взглянул на снимки и кивнул.

— Да, знаю. У Цзыюя есть девушка, она учится в медицинском университете по соседству. Недавно она практиковалась в инъекциях и никак не могла попасть в вену. Цзыюй видел, как она расстраивается, и предложил себя в качестве тренажёра.

— Как зовут его девушку?

— Ло Тяньтянь.

Тут Фу Чэнъюй вспомнил ещё кое-что.

— Наша сегодняшняя вечеринка была посвящена тому, чтобы помочь Цзыюю спланировать предложение для Ло Тяньтянь.

Он не смог сдержать слёз.

— Всего несколько часов назад мы обсуждали, какие подарки подарим ему на свадьбу, что станем крёстными его детей, а теперь…

Фу Чэнъюй не смог договорить. Он затрясся и с силой провёл руками по лицу. Когда он снова открыл глаза, они были полны слёз.

— Умоляю, найдите того, кто это с ним сделал!

— Пока нет доказательств, что это было убийство, но мы обязательно во всём разберёмся, будьте уверены, — успокоил его следователь и продолжил: — У Цю Цзыюя были в последнее время какие-то неудачи? Может, он проявлял склонность к самоповреждению? Или у него были какие-то вредные привычки? Наркотики, например…

— Абсолютно исключено! — воскликнул Фу Чэнъюй. Его голос был полон невиданной твёрдости. — Я знаю, что у вас, полицейских, не лучшее мнение о нас, богатых наследниках, но в нашем кругу есть негласное правило — не связываться с наркотиками. У Цзыюя никогда не было вредных привычек, он не водился с сомнительными людьми. А самоповреждение — это вообще смешно. Наоборот, он был очень жизнерадостным человеком… Цзыюй очень ценил свою жизнь.

***

Ещё одна допросная комната.

— Ваше имя? Кем вы приходитесь погибшему?

— Чжао Хай. Я сосед Цю Цзыюя по комнате в общежитии.

— Как он ладил с другими в университете? Были ли у него враги? Замечали ли вы в последнее время что-то странное в его поведении?

Чжао Хай задумался и покачал головой.

— В университете у него со всеми были хорошие отношения, врагов не было. Правда, вчера я заметил у него синяки. Спросил, что случилось, он отмахнулся, сказал, что сцепился с одним идиотом.

— У него были суицидальные наклонности или мысли о самоубийстве?

— Никогда, — уверенно ответил Чжао Хай. Он с недоумением посмотрел на следователя. — Какие мысли о самоубийстве? Он вчера нам рассказывал, что собирается делать предложение своей девушке, даже кольцо показывал. Через пару дней у неё день рождения, и мы вчера как раз помогали ему всё спланировать.

Следователь согласился, что это не похоже на поведение человека, готовящегося к суициду. Но делать выводы было рано.

— А у него были какие-то неудачи в последнее время? Проблемы с учёбой, или что-то ещё необычное в поведении?

Чжао Хай снова подумал и покачал головой.

— Нет, всё как обычно.

— Что вы знаете о его девушке?

— Немного, — равнодушно ответил Чжао Хай. — Мы виделись изредка на общих встречах. Близко не общались. Только однажды, когда они с Цзыюем поссорились, она попросила меня помочь их помирить. Тогда мы общались немного больше.

— Почему она обратилась именно к вам?

Чжао Хай на мгновение замялся, словно не ожидал такого вопроса.

— Наверное, потому что я был близок с Цзыюем. Да и, как бы сказать… У Цзыюя богатая семья, и его друзья тоже. Они все смотрели на Ло Тяньтянь свысока, считали её охотницей за деньгами. А я из простой семьи, как и она.

— Понятно. Просмотрите протокол, если всё верно, подпишите, — сказал следователь, протягивая ему бумаги.

Чжао Хай прочитал, подписал и вернул протокол.

— Я могу идти?

— Пока нет. Вам придётся немного подождать. Мы допросим всех, и если больше не будет вопросов, мы вас отпустим. Если что-то вспомните, можете позвать меня.

— Хорошо.

Когда следователь уже собирался выйти, Чжао Хай вскочил.

— Офицер, я кое-что вспомнил!

Следователь вернулся.

— Что именно? Садитесь, рассказывайте.

Чжао Хай сел.

— Я не уверен, что это связано с делом.

— Ничего, просто расскажите, что знаете. Мы проверим.

Чжао Хай сглотнул, словно собираясь с духом.

— На первом курсе у Цзыюя была девушка, Линь Сусу, с нашего химического факультета, самая красивая на курсе. Сначала у них всё было отлично, они были неразлучны. Но где-то через полгода они расстались. После этого Линь Сусу долго его преследовала. Цзыюю это так надоело, что он съехал из общежития. Что было дальше, я не знаю, но однажды до нас дошёл слух, что она выбросилась из окна. Полиция пришла к выводу, что это было самоубийство. Но один старшекурсник с химфака утверждал, что в её смерти виноват Цзыюй. Доказательств не было, дело не возбудили, и всё затихло.

Глаза следователя загорелись.

— Вы знаете имя этого старшекурсника?

— Да, — кивнул Чжао Хай. — Шэнь Синчжи. Он очень известен в нашем университете, сейчас учится в аспирантуре на химфаке. Я потом слышал, что он был парнем Линь Сусу после Цзыюя, и на момент её смерти они встречались. Но я не знаю, правда ли это.

— Что-нибудь ещё?

Чжао Хай подумал. На этот раз, кажется, всё.

— Хорошо, тогда подпишите дополнение.

http://bllate.org/book/13367/1188669