Готовый перевод People carve statues of gods in a strange world / Ваятель богов в мире аномалий [✔]: Глава 5

Глава 5

Бай Чэнь посмотрел на табличку в своей руке и моргнул.

Когда блуждающий дух рассеялся, он почувствовал печаль и обиду.

Он опустил глаза. Призраки рождаются по-разному, но главный источник — человеческие эмоции.

Человек, переживший при жизни страшные муки и отчаяние, после смерти может из-за сильной обиды превратиться в мстительного духа.

Конечно, это было так в его прежнем мире.

Только что, когда этот блуждающий дух превратился в прах, он почувствовал, что тот исчез окончательно.

Ему вдруг стало интересно, как здесь появляются Аномалии. Хотя это и мир романа, он постепенно обретает полноту.

Превращаются ли люди здесь после смерти в Аномалии?

Он с любопытством посмотрел на Бай Ян:

— Сестра... люди после смерти становятся Аномалиями?

Бай Ян на мгновение замерла, затем покачала головой и улыбнулась:

— Если бы люди после смерти становились Аномалиями, то они могли бы сами мстить. Когда человека убивает Аномалия, его душу она пожирает.

Бай Чэнь понял. Значит, в этом мире нет и круговорота перерождения?

Он облизнул губы. Это становилось интересно. Спрятав табличку, он посмотрел на Бай Ян:

— Сестра~ Пойдём со мной искать Аномалии посильнее, хорошо~

Голос Бай Чэня был полон нежности. Бай Ян не могла устоять перед его просьбой. Шутка ли, её младший брат просит её о чём-то.

Она взглянула на табличку:

— Ну, тогда пойдём посмотрим?

Бай Чэнь послушно сел сзади Бай Ян и, достав браслет, начал искать информацию о происхождении Аномалий.

Он обнаружил, что ничего найти не удаётся.

А известные Аномалии в основном имели имена и истории.

Например, Садако, Каяко...

Это были призраки из фильмов, которые здесь стали реальными...

Бай Чэнь молча закрыл браслет. Большинство известных здесь Аномалий происходили из различных литературных произведений и легенд.

А такие, как тот блуждающий дух, скорее всего, порождались эмоциями.

Не было ни одного примера превращения человека в Аномалию.

Возможно, такие случаи были, но информация о них была скрыта.

Он вспомнил о главном герое, Бай Чичи, и его даре — благосклонности ангелов... его светлая исцеляющая сила была проклятием для Аномалий.

Именно из-за его способностей семью Бай молчаливо выдворили из столицы и сослали в Хайши.

Почувствовав холод, Бай Ян поняла, что они на месте.

Как только они сошли с мотоцикла, до их ушей донёсся леденящий смех — жуткий, зловещий и в то же время полный бесконечного соблазна.

Перед ними появилась женщина в розовом платье. Она соблазнительно посмотрела на Бай Ян и Бай Чэня, её красные губы изогнулись в улыбке, и она подмигнула им:

— Вы пришли развлечься со мной?

Бай Ян встретилась с ней взглядом. Зрачки женщины засветились розовым светом, и Бай Ян тут же застыла на месте, в её глазах появилось восхищение.

Она инстинктивно шагнула к женщине.

Бай Чэнь нахмурился и схватил Бай Ян за руку. Вспыхнул ослепительный золотой свет, и Бай Ян тут же пришла в себя. Она в ярости посмотрела на Аномалию:

— Как Аномалия B-класса оказалась здесь!

Глаза Бай Ян вспыхнули, появились уши и хвост, золотые вертикальные зрачки впились в Аномалию. Она оскалилась, а Бай Чэнь тем временем смотрел на свою ладонь. Только что вспыхнувший золотой свет был очень знаком, он напомнил ему об Учителе.

Значит, Патриарх благословляет?

Бай Ян уже собиралась броситься вперёд, но Бай Чэнь остановил её.

Он вспомнил, как Учитель учил его заклинанию Пяти Громов, облизнул губы, и его пальцы замелькали в мудрах.

— Пять Громов, явитесь!

Едва он произнёс эти слова, как на тёмном небе появилась трещина, и фиолетовая молния ударила прямо в женщину.

Женщина пронзительно взвизгнула и, превратившись во вспышку света, исчезла.

Бай Чэнь закашлялся кровью. Он прижал руку к груди, пытаясь унять боль.

Всё-таки... это было слишком для него.

Он повернулся к Бай Ян и с любопытством спросил:

— А почему эта Аномалия не превратилась в пепел?

Взгляд Бай Ян был очень сложным.

— Такие Аномалии обычно являются аватарами. Некоторые сильные Аномалии имеют аватары. Их основное тело прячется где-то, а аватары выходят на охоту.

А на кого они охотятся, и так было понятно.

Бай Чэнь кивнул, показывая, что понял. Он ещё плохо ориентировался здесь, но ничего, всему своё время.

Гром в небезопасной зоне привлёк внимание окружающих. Огромная фиолетовая молния, расколовшая небо, выглядела просто потрясающе.

А на передовой, у тумана, Бай Цин почувствовал, как деревянная фигурка на груди нагрелась. Он нахмурился и посмотрел в сторону Бай Ян. Вытащив из-под одежды фигурку, он не заметил, как Аномалия F-класса, подкравшаяся сзади, рассеялась...

Цвет фигурки, кажется, стал ещё темнее...

Или ему показалось?

Впрочем... если присмотреться, она довольно милая. Дракон, что это за существо?

Пока Бай Цин снова размышлял об этом, внизу фигурки начали проступать какие-то знаки. Бай Цину стало любопытно. Казалось, за этим скрывается какая-то легенда. Когда будет время, надо будет спросить у брата...

Одним ударом он разделался с бесформенным блуждающим духом. На его благородном лице застыло холодное выражение. Глубоко вздохнув, он с мечом в руке продолжил бой.

Неизвестно, было ли это совпадением, но после той молнии блуждающих духов вокруг стало заметно меньше.

Интересно, что это за божество, и поклоняется ли ему какая-нибудь семья.

А Бай Ян всё ещё не могла прийти в себя от того, что её младший брат вызвал молнию. Бай Чэнь же убедился, что Патриарх, кажется, его оберегает.

Просто он пока слишком слаб, и сила молнии раскрывается не полностью, он может заимствовать лишь малую её часть.

Всё-таки нужно призвать Патриарха. Тогда он сможет... хулиганить? Нет, кхм, кхм, то есть быть в безопасности.

Он примерно во всём разобрался, а Бай Ян, взглянув на свой браслет, нахмурилась. Она схватила Бай Чэня:

— Быстрее, уходим, кто-то идёт.

Такая мощь, конечно, привлекла бы внимание. Бай Чэню пока не стоило показываться на публике.

Ведь его методы атаки были невиданными.

Их семье сейчас нужно было затаиться, не высовываться.

Бай Чэнь послушно сел на мотоцикл и поехал с Бай Ян домой. Едва они сели, как пришло сообщение от старшего брата.

Глядя на сообщение, Бай Чэнь задумался и первым делом вспомнил Ао Бина, дракона, которого убил Нэчжа.

Он описал Бай Цину, как выглядят драконы, и рассказал об их способности управлять четырьмя морями и вызывать дождь.

Не то чтобы он не хотел рассказывать о драконах эпохи Хунхуан, просто интуиция подсказывала ему, что не стоит.

А Бай Цин тем временем с увлечением читал. Он посмотрел на далёкое море, окутанное густым туманом, и с тоской произнёс:

— Драконы... как было бы хорошо, если бы такие существа действительно существовали...

А Бай Чэнь вспомнил о том первом вырезанном им... драконе, которого он подарил старшему брату.

Кажется, он вырезал его, думая об истории Ао Бина...

Он опустил голову и прошептал:

— Ао Бин...

Едва он произнёс эти слова, как Бай Цин почувствовал неладное. Внезапно ему показалось, что он видит то прекрасное и могущественное существо, которое описал ему брат...

Он поднял голову. Туман, казалось, рассеялся и стал реже. Раздался величественный и потусторонний звук. В тумане промелькнул лазурный силуэт, представ перед глазами всех, кто находился поблизости...

http://bllate.org/book/13362/1188213