Готовый перевод People carve statues of gods in a strange world / Ваятель богов в мире аномалий [✔]: Глава 4

Глава 4

— Шэштра... я кушать хотю, — пробормотал Бай Чэнь с набитыми щеками.

Бай Цин шлёпнул сестру по руке и, закатив глаза, сказал:

— Неуклюжая, малыш же ест.

Отец Бай с благородной улыбкой наблюдал за детскими шалостями, а мать Бай украдкой смахнула слезу.

Когда все собрались и ушли, Бай Чэнь ткнул сестру в бок:

— Сестра...

Бай Ян повернулась к нему:

— Что, малыш?

Бай Чэнь с ангельской улыбкой сказал:

— Я хочу посмотреть на небезопасную зону...

Лицо Бай Ян стало серьёзным. Она погладила Бай Чэня по лбу:

— Нельзя, Чэнь-Чэнь, у тебя пока нет способностей к атаке...

С Небесным Путём он ещё не договорился, а то, что он вырезал, было слишком... абстрактным.

Поэтому ему нужно было найти способ защитить себя.

Конец у его семьи был не очень хорошим. Если он не сможет как можно быстрее обрести силу, чтобы защитить их, то зачем ему вообще жить?

Раньше ему было всё равно — жив он или мёртв. Умирая в прежнем мире, он не чувствовал ничего, кроме беспокойства, что кто-то увидит его историю поиска в браузере.

Но здесь, обретя семью и почувствовав любовь, он вдруг понял, что жить — это хорошо.

Поэтому он должен был что-то предпринять. Если есть духовная энергия, то и даосские талисманы должны работать. Он хотел попробовать.

К тому же, у него было сильное предчувствие, что он не умрёт...

Пока всё не уляжется, он точно не умрёт, так что можно экспериментировать сколько угодно.

Бай Ян погладила мягкие волосы Бай Чэня:

— Не то чтобы я не хочу тебя брать, просто я боюсь...

Бай Чэнь поднял голову:

— Тогда давай найдём место поближе к безопасной зоне и попробуем... Сестра~ Я хочу проверить свою идею.

Бай Ян посмотрела, как Бай Чэнь тянет её за рукав и смотрит на неё своими большими, влажными глазами. Она вздохнула и, прижав руку к сердцу, сказала:

— Пойдём, сестра тебя отведёт!

Она могла отвести Бай Чэня в зону для новичков. Даже если что-то случится, она сможет его защитить.

Лицо Бай Чэня озарилось радостной улыбкой. Он сбегал наверх и взял с собой вырезанную из дерева хуай табличку, на которой по памяти вырезал заклинание усмирения душ.

Он вырезал его после того, как брат ушёл, просто чтобы попробовать. И странное дело: вырезать статуи у него пока не получалось, а вот талисманы — получались отлично.

После того как он закончил, табличка тут же стала гладкой и сдержанной на вид. Чутьё подсказывало ему, что всё получилось, но он всё равно хотел проверить.

Переодевшись, Бай Чэнь сел на мотоцикл Бай Ян. Бай Ян завязала свои длинные волнистые волосы, надела шлем и скомандовала:

— Поехали.

Бай Чэнь послушно сел сзади.

Мотоцикл, словно стрела, сорвался с места, и они прибыли в небезопасную зону.

Обстановка здесь была гораздо мрачнее, чем в безопасной зоне. Подняв голову, он увидел то же солнце, но ощущение было совсем другим.

Бай Чэнь зевнул. После этой вылазки он собирался проспать целую вечность. Его душа всё ещё находилась в процессе слияния, поэтому он постоянно чувствовал усталость.

Больше сна пойдёт ему на пользу.

Бай Ян нажала на браслет, и из него появился железный веер с причудливыми узорами, от которых рябило в глазах.

Бай Чэнь моргнул. Бай Ян подмигнула ему:

— Это мне наш семейный дух подарил. Им можно убивать Аномалии. С каждым убитым узор становится темнее.

Бай Чэнь кивнул:

— Сестра, ты наследница?

Бай Ян покачала головой:

— Я верующая.

С этими словами Бай Ян взмахнула рукой, и её тонкая белая рука на глазах у Бай Чэня превратилась в большую мохнатую лапу.

Бай Чэнь заметно испугался. Нет, нет, он не хотел, чтобы у него выросли драконьи рога.

При мысли о драконьих рогах он вспомнил, как его Учитель живописно изображал, как их отламывают.

Хотя... в Китае говорят, что истинные боги не вселяются в тела...

Во всяком случае, его Патриархи точно не будут...

К тому же, здесь в основном поклоняются животным-богам, а их боги — это отчасти люди.

Вздохнув с облегчением, Бай Чэнь кивнул и поднял большой палец:

— Сестра, ты такая сильная...

Бай Ян гордо вздёрнула подбородок:

— Ещё бы...

Разговаривая, они вышли на заброшенную улицу. Над дверью одного из домов висел красный фонарь.

Бай Ян оставила Бай Чэня ждать, а сама пошла «отметиться».

Бай Чэнь посмотрел на фонарь. Это, должно быть, и есть призрачный артефакт...

Некоторые призраки вселяются в различные предметы. Найдя такой предмет и заключив с призраком договор, можно им пользоваться.

Всю эту информацию Бай Чэнь нашёл в интернете. Он постепенно впитывал все сведения об этом мире.

Получив «пропуск», Бай Ян повела Бай Чэня дальше.

Чем дальше они шли, тем темнее становилось. Тьма полностью окутала эту землю, и скрытые в ней опасности начали приближаться.

Бай Чэнь почувствовал, как вокруг становится всё холоднее. Он приподнял бровь, но страха не испытывал.

Бай Ян замерла, ожидая, когда Аномалия появится.

Здешние Аномалии были блуждающими духами, которых под присмотром родителей могли убивать даже недавно пробудившиеся дети.

В зловещей тишине издалека донёсся смех. Пронзительный детский голос делал смех особенно жутким, он то приближался, то удалялся.

Бай Чэнь коснулся деревянной таблички на поясе, его взгляд был спокоен, а на милом, чуть пухлом личике не было и тени волнения.

Мимо промелькнула тень. Бай Чэнь инстинктивно повернул голову, но там ничего не было. Бай Ян же закрыла глаза, а когда снова открыла, её человеческие зрачки янтарного цвета превратились в вертикальные звериные зрачки. В золотистых зрачках горел холодный, суровый свет, пробудился звериный инстинкт охотника.

Бай Чэнь наблюдал, как Бай Ян бросилась вперёд. Он поджал губы. Через мгновение Бай Ян вернулась, таща за собой Аномалию в рваной одежде.

Эта Аномалия не имела разума, она лишь инстинктивно атаковала и пугала. Даже будучи пойманной, она продолжала вырываться, не осознавая происходящего.

Бай Чэнь осмотрел Аномалию. Хм-м-м...

Он помолчал. Ну, так себе.

Бай Ян с нетерпением посмотрела на Бай Чэня:

— Я её поймала. Младшенький, пробуй всё, что хочешь. Если не получится, я тебе ещё поймаю.

Бай Чэнь улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, я попробую.

Бай Чэнь достал из кармана на поясе ту самую табличку из дерева хуай. Аномалия тут же изменилась. Она смотрела на табличку с жадностью и страхом.

Бай Чэнь осторожно поднёс табличку к Аномалии. Лицо Аномалии исказилось. Как только табличка коснулась её, Аномалия тут же рассыпалась на светящиеся точки.

Точки замерцали и медленно стали собираться на табличке...

Бай Ян смотрела на это с открытым ртом.

— Это... это просто невероятно~ — пробормотала она, глядя на табличку.

http://bllate.org/book/13362/1188212