Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Clinging to My Ex’s Thigh / Перерождение в апокалипсисе: Вцепившись в бедро бывшего [✔]: Глава 16

Глава 16

После этого Цзян Нянь, отвечая на вопросы Хуан Цянь, стал ждать, когда Чэн Цзин закончит слияние со своей способностью.

Из ванной доносился шум воды и треск электричества, сквозь щель под дверью пробивались отсветы пламени.

Но Чэн Цзин сохранял ясность ума, поэтому они не слишком беспокоились. Перекусив, они продолжили разбирать припасы.

Попутно Хуан Цянь решила, что завтра нужно продолжить закупки и поторопить остальных.

Прошло ещё два часа. Ближе к полуночи состояние Чэн Цзина стабилизировалось. Он попросил Хуан Цянь ехать домой, а завтра, закупив достаточно припасов, больше не выходить на улицу и ждать его указаний.

— Хорошо. Если что, Цзян Нянь, звони, — видя, что опасность миновала, Хуан Цянь поняла, что ничем больше помочь не сможет. Попросив Цзян Няня быть осторожным, она уехала.

В квартире стало тихо. Чэн Цзин, всё ещё окутанный пламенем и молниями, обратился к Цзян Няню:

— Нянь Нянь, иди спать в соседнюю комнату, не жди меня.

— Нет, я не хочу спать, — упрямо отказался Цзян Нянь. Его парень оказался обладателем двойной способности! От волнения он не мог уснуть.

— Ну, как знаешь, — сдался Чэн Цзин. — Если устанешь — отдохни. А если нет, расскажи мне о своих снах…

— Хорошо. После появления зомби начнутся различные природные катаклизмы, первым из которых будет аномальный холод… — Цзян Нянь принёс со стола еду и, перекусывая, начал рассказывать всё, что видел, слышал и пережил в прошлой жизни.

Раз уж он всё равно «предсказатель», а Чэн Цзин ему верит, можно было не скрывать подробностей.

Чэн Цзин слушал, пока его не сморил сон. Сказав, что хочет немного поспать, он прислонился к стене и закрыл глаза.

Несмотря на бушующее пламя и молнии, после первоначальной адаптации он больше не чувствовал жара. Напротив, по телу разливалась приятная лёгкость, словно в тех романах о совершенствовании, где герои закаляют свои тела.

Цзян Нянь придвинул к двери кресло и, свернувшись в нём, задремал.

Он очнулся около пяти утра. За окном уже светало.

Взглянув на дверь ванной, он заметил, что там тихо: вода не шумела, не было ни треска, ни отсветов. Сон как рукой сняло.

— Брат Цзин, как ты? — вскочив, спросил он.

Через мгновение донёсся голос Чэн Цзина:

— Всё в порядке. Принеси мне из комнаты одежду.

— Да-да, сейчас! — Цзян Нянь быстро принёс ему костюм и рубашку. Из-за специфики работы гардероб Чэн Цзина был довольно однообразным.

Пока Чэн Цзин одевался, в квартиру ворвалась Хуан Цянь с завтраком в руках:

— Я всю ночь не спала, волновалась! Босс, выходи, покажись!

Чэн Цзин вышел из ванной. Внешне он ничуть не изменился, разве что выглядел бодрее, а взгляд стал острее и пронзительнее.

Хуан Цянь окинула его с ног до головы и хмыкнула:

— А я-то думала, ты облысел.

Цзян Нянь, представив лысого Чэн Цзина, не смог сдержать смешок:

— Даже лысый брат Цзин был бы красавцем.

Хуан Цянь закатила глаза:

— Ну, знаешь, всему есть предел. Ты готов хвалить что угодно…

Раньше она думала, что только Чэн Цзин сошёл с ума от любви, но, похоже, они были два сапога пара.

Под их изумлёнными взглядами Чэн Цзин перевернул ладонь, и на ней вспыхнуло пламя. Затем, по его мысленной команде, руку окутали электрические разряды, которые в итоге слились с огнём.

— Ничего себе, братец! — глаза Хуан Цянь загорелись. Если бы не Цзян Нянь, рядом с которым нужно было сохранять хоть толику женственности, она бы непременно крикнула: «Чувак, ты просто космос!»

Цзян Нянь тоже сиял от радости. Он и представить не мог, что Чэн Цзин окажется в числе первых пробудившихся, да ещё и с такой редкой двойной мутацией. Неудивительно, что в прошлой жизни у него всё так хорошо складывалось!

Ему хотелось плакать от счастья. С таким сильным парнем его никто не обидит! И за их припасы теперь можно не волноваться!

Убрав способность, Чэн Цзин поделился своими ощущениями: его чувства обострились, он перестал ощущать жару, а тело наполнилось силой.

— Босс, когда пойдёшь покорять мир, не забудь взять меня с собой! — с завистью произнесла Хуан Цянь. Ей посчастливилось стать свидетелем чуда. Если конец света действительно наступит, у неё будет надёжная опора.

— Договорились, — кивнул Чэн Цзин. — А теперь иди закупаться, и поторопи остальных. И побольше тёплых вещей. Когда начнётся дождь, сидите по домам и ждите моих указаний. Ты знаешь, что сказать. У нас с Цзян Нянем есть ещё дела, свяжемся позже.

— Не волнуйся, босс, я всё поняла! — ответила Хуан Цянь, уже набирая номер. Для такого первоклассного ассистента это было сущим пустяком.

http://bllate.org/book/13358/1187699