Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Clinging to My Ex’s Thigh / Перерождение в апокалипсисе: Вцепившись в бедро бывшего [✔]: Глава 11

Глава 11

Вечером 24 августа Чэн Цзин вернулся в город Цинъюнь. Разобравшись с неотложными делами в компании, он освободился лишь к полуночи.

Цзян Нянь приехал за ним на машине, но не стал беспокоить в офисе, а устроился в гостевой зоне на первом этаже, заказав еду и для себя, и для дежурного охранника.

«Скоро конец света, — размышлял он, — нужно успеть насладиться едой и напитками. А всяких деликатесов, вроде хвостов раков в вакуумной упаковке, стоит запасти побольше, чтобы иногда можно было себя побаловать».

Хуан Цянь, вынужденная задержаться на работе, вышла из лифта вместе с Чэн Цзином и, увидев эту картину, не удержалась от шутки:

— Твой хомячок превратил гостевую зону в ночную закусочную. Не просто скупает всё подряд, так ещё и ест без остановки. Просто поразительно.

Последние несколько дней она наблюдала, как Цзян Нянь днём носится по магазинам, а вечерами заказывает горы еды. Ей и впрямь казалось, что он — реинкарнация духа хомяка.

Но Чэн Цзин ему во всём потакал. Он не только не мешал Цзян Няню запасаться припасами, но и сам присоединился к этому процессу. «Эх, — вздыхала она, — даже самый умный мужчина, стоит ему влюбиться, начинает творить странные вещи».

— Пусть ест, хороший аппетит — это здорово. К тому же, он не переживает из-за фигуры, — в голосе Чэн Цзина звучала безграничная нежность. Ему нравился такой Цзян Нянь — запасливый и с отменным аппетитом.

Они подошли ближе. Охранник, допив свой молочный чай и прихватив несколько шашлычков, вежливо откланялся.

Чэн Цзин воспользовался моментом, чтобы официально представить Цзян Няня и Хуан Цянь друг другу.

— Здравствуйте, сестра Цянь. Вот, это вам, — с очаровательной улыбкой произнёс Цзян Нянь.

Узнав, что Чэн Цзин задерживается на работе с красивой ассистенткой, он предусмотрительно заказал для неё чашку особого цветочного чая с низким содержанием сахара. Протянув напиток Хуан Цянь, он увидел, как её лицо расплывается в довольной улыбке.

— Спасибо, очень мило с твоей стороны… М-м-м, вкусно.

— Брат Цзин, а это тебе.

Уделив внимание даме, Цзян Нянь вручил Чэн Цзину стакан травяного чая, который должен был снять усталость, и участливо поинтересовался, как прошёл их рабочий день.

Элегантная бизнес-леди, попивая цветочный чай и закусывая шашлыком, наблюдала за этой сценой. «А хомячок-то не промах, — подумала она. — Вежливый, обходительный, знает, как найти подход. Неудивительно, что такой сдержанный тип, как Чэн Цзин, попался в его сети».

Так они втроём и поужинали в гостевой зоне небоскрёба. Убирать за собой не пришлось — охранник, которому досталось угощение, с энтузиазмом вызвался всё прибрать, посоветовав им отправляться домой.

Хуан Цянь уехала на своей машине, а Цзян Нянь повёз Чэн Цзина в отель, всю дорогу без умолку болтая.

Чэн Цзин внимательно слушал, время от времени вставляя реплики, и наслаждался тем, как загорались его глаза во время разговора.

Одной из самых притягательных черт Цзян Няня было сочетание мягкой внешности и дерзкого, своевольного характера. Он мог быть спокойным и деятельным, послушным и готовым в любой момент ринуться в бой.

А в его миндалевидных глазах можно было утонуть. Чэн Цзин чувствовал, что уже утонул и выбраться не сможет.

***

— Брат Цзин, я вхожу, — раздался голос, и дверь ванной тут же распахнулась.

Рядом с Чэн Цзином Цзян Нянь забывал о всяком стеснении. Он обвился вокруг него, не желая отпускать. Они только-только воссоединились после разлуки, и он был на пике страсти, не видя причин для сдержанности.

Чэн Цзин охотно поддавался его напору. Сухая солома вспыхнула от поднесённой искры, и они уснули лишь под утро.

За неделю хорошего питания и сна Чэн Цзин заметил, что его худощавый партнёр немного поправился. Деньги были потрачены не зря.

Важное задание было выполнено, и впереди их ждал отпуск, так что на следующий день они проснулись далеко за полдень.

— Поясница болит, двигаться не хочется… — Цзян Нянь, придерживая спину, поднялся, чтобы умыться.

Даже после командировки у Чэн Цзина было хоть отбавляй сил, и он, Цзян Нянь, по неосторожности переоценил свои. Впрочем, он был более чем доволен.

— Кхм… — Чэн Цзин выглядел немного смущённым. Расставив на столе завтрак, он подошёл к нему. — Позавтракаем и поедем посмотрим твоё убежище. Потом будешь отдыхать там…

— Нет, — Цзян Нянь, не вынимая изо рта зубной щётки, замотал головой. — Нужно ещё забирать посылки и делать покупки…

— Я всё куплю, — буднично предложил Чэн Цзин. — А ты останешься дома отдыхать и разбирать посылки.

— Хе-хе! Спасибо, брат Цзин! — Цзян Нянь с радостью согласился. После бурной ночи перспектива провести день в праздности казалась весьма заманчивой.

Как же он любил брата Цзина, который сбросил маску холодного и неприступного бога и вновь стал заботливым, почти отцовским партнёром.

Чем больше он переживал, тем яснее понимал, как ему повезло с таким спутником жизни.

По дороге к убежищу Цзян Нянь не раз упоминал, что за последние дни накопил немало вещей.

Но даже с учётом этого, когда Чэн Цзин увидел укреплённые двери и окна, а также трёхкомнатную квартиру, забитую под завязку, он невольно замер, ошеломлённый увиденным.

Все шторы были плотно задёрнуты, и даже днём в комнатах горел свет. Кондиционер работал на полную мощность. Здесь было всё, что можно найти в супермаркете, и даже то, чего там не найти. Еда, напитки, предметы быта и даже огромное количество семян сельскохозяйственных культур.

Просторный балкон был заставлен водой — в основном питьевой, в бутылках и больших канистрах, сложенных в два-три яруса. Напитков было поменьше.

В гостиной стоял тканевый диван, лежали два коврика для йоги, а также маленький столик с парой стульев. Ближе к столовой урчал большой морозильный ларь, доверху набитый свежим мясом.

Оставшееся пространство занимали ряды аккумуляторов, осветительных приборов, средств самообороны и горы нераспечатанных посылок.

Кухня и хозяйственный балкон, помимо стандартной утвари, были уставлены газовыми баллонами, а шкафы ломились от такого разнообразия соусов и приправ, какого не встретишь и на полках супермаркета.

Маленькая комната, служившая кабинетом, была превращена в склад медикаментов, масок, спирта и прочих средств защиты. Здесь же хранились бумажные полотенца, огромные мешки с солью и сахаром, а также герметично упакованные семена.

Гостевая комната была отдана под еду: крупы, закуски, консервы — сырые, готовые, полуфабрикаты, мясные и вегетарианские. Даже сухого молока было несколько коробок. Зрелище поражало воображение.

В спальне на огромной двухметровой кровати высилась гора одеял и пледов, а шкафы и всё свободное место были забиты одеждой, обувью, шапками и шарфами. Нашлись даже защитные костюмы, от одного вида которых становилось жарко.

Даже ванная комната была заставлена бесчисленными тюбиками и флаконами с косметикой и средствами гигиены.

Вещей было много, но они были аккуратно расставлены, что позволяло максимально использовать пространство. Впрочем, каждая комната ещё не была заполнена до отказа, и покупки можно было продолжать.

Если забить всё доверху и не думать о сроках годности, то с аппетитом Цзян Няня этих запасов хватило бы, чтобы прожить в полной изоляции два-три года.

Это было невероятно!

— Брат… брат Цзин? — с тревогой в голосе спросил Цзян Нянь, глядя на ошеломлённого Чэн Цзина. Ведь всё это стоило баснословных денег!

Точной суммы он не знал — уведомления о списаниях приходили на телефон Чэн Цзина, а чеки он каждый раз предусмотрительно уничтожал. Времени на подсчёты не было, он просто тратил.

— Впечатляет. Удивительно, как ты умудрился собрать столько всего за неделю, — Чэн Цзин наконец очнулся и посмотрел на него. Вспомнив слова Хуан Цянь о «духе хомяка», он не сдержал улыбки. Этот хомячок, должно быть, ужасно вымотался.

Улыбка Чэн Цзина успокоила Цзян Няня. Он смущённо почесал затылок и сказал с ноткой самоиронии:

— Выглядит безумно, правда? Словно я какой-то псих.

Как же хорошо иметь эмоционально стабильного партнёра.

Чэн Цзин похлопал его по плечу:

— Я сказал, что верю тебе, значит, так и есть. В крайнем случае, если это не пригодится, пожертвуем в благотворительный фонд или используем для нужд компании. Ладно, сегодня ты отдыхаешь, а я поеду за покупками. Составь мне список того, что нужно.

Он понимал, что всё это было спланировано заранее. Не одолжи он денег, не поддержи его, Цзян Нянь всё равно нашёл бы способ осуществить задуманное, возможно, унижаясь и прося о помощи других. Зачем создавать себе лишние проблемы?

Цзян Нянь, задумавшись, начал перечислять:

— Сегодня купи побольше одежды и обуви для себя. Я почти ничего не брал, боялся, что тебе не понравится. Нужна и летняя, и зимняя, потому что после ядовитого дождя наступят аномальные холода и жара…

Заметив пристальный взгляд Чэн Цзина, он виновато добавил:

— Мне это… приснилось на днях…

В прошлой жизни, после отключения электричества, резко похолодало, поэтому он и купил морозильник — мясо не испортится.

Выражение лица Чэн Цзина слегка изменилось, но он всё же кивнул:

— Угу.

Кто поверит в такую отговорку?

Впрочем, какая разница, он поверит. В конце концов, если любишь человека, то любишь и его причуды.

Цзян Нянь откашлялся и продолжил:

— А в остальном смотри сам. Ты работаешь в сфере безопасности, так что лучше меня знаешь, какие вещи могут понадобиться для выживания в чрезвычайной ситуации.

— Хорошо, — согласился Чэн Цзин. Обойдя квартиру ещё раз, он уже примерно представлял, что нужно докупить.

Дверь открылась и закрылась. Чэн Цзин уехал, а Цзян Нянь, наслаждаясь прохладой кондиционера, принялся разбирать посылки и искать в интернете новости о странных и необычных происшествиях.

Сегодня уже 25-е число, и должны были появиться первые, пока ещё незаметные, предвестники. Если всё пойдёт по плану, то вечером в прогнозе погоды и новостях объявят о приближающихся проливных дождях.

Поискав немного, он действительно нашёл несколько сообщений о людях, у которых внезапно проявились сверхъестественные способности. Некоторые новости сопровождались фотографиями, другие — лишь текстовыми описаниями.

Если бы он сам не пережил конец света и не видел людей со способностями, то, конечно, не поверил бы в эти истории.

Когда странные явления начинают происходить слишком часто, ими занимаются специальные правительственные ведомства, недоступные для простых смертных вроде него. В прошлой жизни он что-то об этом слышал, но лишь краем уха.

Его же собственное поведение, хоть и было необычным, при должной маскировке не должно было привлечь внимание спецслужб в краткосрочной перспективе. А после начала апокалипсиса всем будет уже не до него.

Цзян Нянь добавил новостные страницы в закладки, чтобы позже показать их Чэн Цзину.

Запасаться припасами было на удивление приятным и успокаивающим занятием. Даже зная о грядущем ужасе, он не мог сдержать радости, раскладывая вещи по местам.

Катастрофу не предотвратить, так что главное — позаботиться о себе.

С остальным было более-менее в порядке, но ему хотелось бы запастись ещё и медикаментами. Однако нужные ему препараты находились под строгим контролем и не продавались в обычных аптеках или онлайн.

Придётся дождаться начала апокалипсиса и, пока остальные не опомнились, совершить набег на больницу. С Чэн Цзином это не должно стать проблемой.

http://bllate.org/book/13358/1187694