Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 26. Возвращение.

- В общем, примерно так всё и произошло, - заключила Цзянь Цинъин. - Поблагодарив нас, Шэнь Моу тоже исчез. После этого, казалось, всё, что нам оставалось сделать, это дождаться рассвета, чтобы покинуть школу. Но, несмотря на это, никто не осмелился заговорить сразу, пока...

Цзянь Цинъин опустила голову и слегка кашлянула.

- Я... не смогла сдержаться и чихнула. Думала, что меня накажут, но ничего не произошло. Затем я неуверенно произнесла ещё несколько слов, но по-прежнему ничего. После этого все почувствовали себя увереннее и заговорили.

- ...Понятно, - Ло Е медленно сел, пытаясь потянуться, но внезапно почувствовал, что что-то не так.

Тогда, когда на него напала Мэй Липин, он должен был получить серьёзные повреждения спины. Но теперь он мог свободно двигаться и чувствовал лишь некоторую болезненность и онемение. Как это было возможно?

- Не утруждай себя поисками. Твои раны, по сути, полностью зажили.

Внезапное замечание Линь Цзяньин удивило Ло Е. Не обращая внимания на удивленное выражение лица Ло Е, Линь Цзяньин спокойно продолжил:

- Когда вынес тебя из учебного корпуса. Я собирался сначала перевязать твои раны, но когда проверил, они уже почти зажили.

Ло Е был поражён.

- Зажили? Как такое возможно?

- ...Возможно, это был способ Мяо Синъю выразить свою благодарность, - тихо сказала Е Тинъю. - В конце концов, мы помогли ей обрести истинный покой.

Поэтому она решила сохранить жизнь Ло Е.

Несмотря ни на что, им удалось выжить. Ло Е долгое время был без сознания, и приближался рассвет. Как только придёт время, они смогут покинуть школу и вернуться в «жилой район».

Пока они болтали и следили за временем, мучительное ожидание наконец закончилось. Пробило 6 часов.

Сяо Хуа помог Ло Е подняться.

- Как ты себя чувствуешь?

Ло Е кивнул, немного смутившись.

- Довольно хорошо. Тебе не нужно меня поддерживать, Сяо Хуа гэ. Я могу идти сам.

Поскольку Ло Е так сказал, Сяо Хуа кивнул.

- Хорошо, тогда береги себя, - он взглянул на часы. - Уже пора. Давайте направимся к главным воротам.

Их шаги были лёгкими, и вскоре они достигли главных ворот. Сяо Хуа глубоко вздохнул, взялся за железные прутья и осторожно потянул. Некогда неподвижные ворота легко открылись. Очевидно, игра была окончена, и таинственная сила, блокировавшая ворота, исчезла.

Они поспешили пройти через ворота, стремясь поскорее уйти. Ночь была слишком волнующей, и Цзянь Цинъин чувствовала, что её сердце всё ещё сильно колотится.

Выйдя из школы, они продолжили свой путь по тропе. Чувствуя себя намного легче, на этот раз они двигались быстрее. Вскоре открылся вид жилого района, который они видели раньше.

Ло Е и остальные вернулись к фонтану, у которого выбрали инстанс. Они заметили, что мужчина, который сопровождал их раньше, всё ещё лежал на скамейке неподалёку. Услышав шум, он лениво потянулся и поприветствовал их зевком.

- Молодцы. Вся ваша команда выжила, - он глубоко вздохнул. - Это было непросто. Однажды я сопровождал группу новичков, и они почти все погибли.

Цзянь Цинъин озадаченно моргнула.

- Но вы же говорили, что первый уровень для новичков должен быть относительно лёгким для прохождения...

Мужчина усмехнулся.

- Детка, я просто подбадривал вас! Если бы я не дал вам немного надежды, разве вы не испугались бы и сдались? Вы действительно думали, что эта игра - детская забава? Уровень смертности среди Игроков, особенно новичков, на самом деле довольно высок, - он многозначительно посмотрел на них шестерых. - Чтобы вы все выжили... насколько я слышал, вы - первая группа, которой это удалось. Довольно многообещающе, ребята.

Цзянь Цинъин вздрогнула и тихо отступила за спины остальных. Сяо Хуа шагнул вперёд, слегка склонив голову.

- Несмотря ни на что, спасибо вам за то, что вы сказали нам тогда. Даже если это было просто утешением, это помогло нам пройти уровень вместе.

- Господин, ранее вы упомянули, что, если мы вернёмся живыми, вы назовете нам своё имя. Так что теперь...

Мужчина слегка улыбнулся.

- Конечно. Моя фамилия Бэй, а имя Ци. Вы можете обращаться ко мне так, как вам нравится.

Сяо Хуа кивнул.

- Господин Бэй Ци, если это не затруднит, не могли бы вы ответить нам на несколько вопросов?

- Конечно, не стесняйтесь, - Бэй Ци был совершенно откровенен, поглядывая на тропинку позади Сяо Хуа. - Как раз вовремя; группа, которая прибыла на Остров вместе с вами, ещё не вернулась. Мы можем подождать их здесь.

- Хорошо, тогда я начну, - Сяо Хуа прочистил горло. - Я хотел бы примерно знать, сколько Игроков в настоящее время проживает в этом жилом районе.

Бэй Ци ненадолго задумался.

- Хм... думаю, около пятисот? - он добавил. - Вы можете сами проверить это число. После того, как я назначу вам номера, вы сможете подключиться к «внутренней сети» острова через компьютер. Внутренняя сеть не поддерживает внешнюю связь, но вы можете получить доступ к форуму Игроков, относящемуся к Острову, сокрытого туманом. На форуме в режиме реального времени отображается количество выживших. Там вы можете делиться опытом, создавать команды… делать всё, что вам заблагорассудится.

Сяо Хуа кивнул и продолжил:

- Вы знаете, какой самый высокий уровень смогли пройти Игроки на Острове?

- Шестой, - без колебаний ответил Бэй Ци. - Но этот рекорд не менялся уже некоторое время. Вероятно, все Игроки, достигшие шестого уровня, умерли? Я пробыл на острове недостаточно долго, чтобы познакомиться с этими экспертами, поэтому не могу подтвердить.

- Вы знаете, как долго эти Игроки находятся на острове? - Е Тинъю выступила вперёд и присоединилась к разговору.

Бэй Ци почесал в затылке.

- Как долго? Я не уверен, но, думаю, не больше полугода? В конце концов, текущий рекорд - шестой уровень, и задания выполняются каждый месяц. У нас нет возможности оставаться здесь дольше, даже если бы вы захотели.

Услышав этот ответ, сердца Ло Е и Е Тинъю упали.

Если Игроки в этом жилом районе были здесь самое большее шесть месяцев, то мать Ло Е, жившей десять лет назад, и отец Е Тинъю, живший двадцать лет назад, никак не могли быть здесь.

Но Ло Е ещё не был готов сдаться. Цепляясь за последнюю крупицу надежды, он спросил:

- Тогда... Господин Бэй, вы знаете женщину по имени Е Сяоюнь?

Бэй Ци покачал головой.

- Я её не знаю, но ты можешь спросить на форуме. Может быть, там есть какая-то зацепка? - затем он с любопытством добавил. - А что? Эта женщина - твоя подруга?

Ло Е горько улыбнулся.

- Нет... она моя... Неважно.

Не было смысла объяснять.

Бэй Ци тоже не стал заострять внимание на этом вопросе. Вместо этого он обратился к троим, стоявшим позади Ло Е:

- Эй, вы там! Есть вопросы? Задавайте их!

Цзянь Цинъин была поражена громким голосом Бэй Ци. После минутного колебания она, наконец, заговорила:

- Эм... Господин Бэй, на этом острове разные Игроки могут проходить один и тот же уровень на разных этапах?

Услышав это, Бэй Ци слегка нахмурился.

- Не мог бы ты пояснить? Я не понимаю.

- Ну... - прежде чем Цзянь Цинъин успела что-либо объяснить, Ли Цинхуэй, естественно, взяла инициативу в свои руки.

- Она имеет в виду, что, поскольку уровни на этом Острове можно проходить заново, возможно ли, что...

Она помолчала, затем продолжила:

- Возьмём, к примеру, наш уровень «Школа тишины» на этот раз. NPC в игре сказал нам, что мы были не первой группой, которая попыталась пройти его. Это означает, что другие Игроки прошли «Школу тишины» до нас. Не могли бы эти Игроки поделиться своим опытом на форуме?

Услышав слова Ли Цинхуэя, Бэй Ци не смог удержаться от смеха.

- Поделиться опытом? Девушка, ты действительно думаешь, что это какая-то игра, в которой эксперты, которые прошли её ранее, могут составить для тебя руководство?

Сидя на скамейке, Бэй Ци серьёзно сказал:

- Во-первых, вы должны понять, что на каждом уровне, на этом Острове есть «идеальное прохождение». Как только команда достигает этого «идеального прохождения», уровень исчезает с Острова, сокрытого туманом и никогда больше не появляется. Если уровень пройден, какой смысл создавать руководство? И наоборот, если никто так и не проходит уровень идеально, уровень остается. Но без поиска идеального прохождения сложность выживания на этом уровне резко возрастает. Даже если одному или двум Игрокам повезёт, и они вернутся живыми, это чистая случайность. Они едва спаслись, так, как же они могли рассказать о своём опыте в деталях? Ах, конечно, вы могли бы сказать, что эти люди загружают основную ситуацию во внутреннюю сеть для анализа экспертами... но это тоже ненадёжно. Внутренняя сеть, по сути, контролируется «Островом». Даже небольшая корректировка содержимого уровня может полностью изменить его восприятие. Даже если есть анализ, вы бы поставили на это свою жизнь? Я бы, конечно, не стал.

В этот момент к разговору неожиданно присоединился Линь Цзяньин.

- Так это значит, что уровни на этом Острове имеют только два исхода: «идеальное прохождение» или «едва выжившие»? Не слишком ли это экстремально?

Бэй Ци улыбнулся и пожал плечами.

- Как бы мне ни хотелось, чтобы это было не так, но такова реальность. Те, кто может выжить на этом Острове, - настоящие монстры. Все, кто чуть слабее, умирают на первом уровне.

- Итак... - Бэй Ци многозначительно посмотрел на них шестерых. - Вы все - потенциальные новички-монстры.

Цзянь Циньин неловко рассмеялась.

- Это... странный способ выразить это...

- Что? Я ошибаюсь? - парировал Бэй Ци. - Посмотрите, какие вы все спокойные и собранные. Не похоже, что вы только что оказались на грани жизни и смерти. Я и раньше сопровождал новичков. Когда они выбрались оттуда живыми, то были ошеломлены, а некоторые даже хотели покончить с собой. Было трудно нормально общаться. Но вы...

Бэй Ци покачал головой.

- В любом случае, я возлагаю на вас большие надежды. По крайней мере, вы точно побьёте рекорд этого Острова.

Он хотел ещё что-то сказать, но внезапно позади группы раздалась какофония ругательств и отчаянных рыданий. Инстинктивно они обернулись и увидели Чжан Тяньдэ и других, стоящих на тропинке позади них. Их одежда была растрепана, а лица - мертвенно-бледные. Очевидно, что на этом уровне им пришлось нелегко.

Самое главное, что они ушли вшестером, а вернулись только пятеро.

http://bllate.org/book/13349/1187630