Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 22. Школа тишины. (13)

[9 октября, ХХХХ, облачно]

[У этого ребёнка, Мяо Синъю, кажется, появился друг. Это тот немой мальчик из соседнего класса, Шэнь Моу. Как странно, что двое таких детей стали друзьями.]

[В любом случае, это кажется хорошим решением. Если у неё есть друг, возможно, она больше не будет приходить ко мне с жалобами. И за всё время она должна была понять, что обращаться ко мне, её учителю, бесполезно. Скорее всего, она больше не побеспокоит меня.]

[До тех пор, пока ученики из моего класса не причинят ей физического вреда, всё должно быть в порядке.]

Прочитав это, все невольно покачали головами. Мэй Липин действительно не придерживалась профессиональной этики преподавателя. Но, уже, будучи свидетелями её провалов, они перестали удивляться.

Но действительно ли это был предел возможностей Мэй Липин?

Следующая запись, датированная 15 октября, была сделана в тот день, когда Мяо Синъю наконец-то сорвалась и бросилась на платформу для поднятия флага.

[15 октября, ХХХХ, солнечно]

[С меня хватит Мяо Синъю. Как она может быть такой истеричной? Неужели она не могла просто стерпеть это? Зачем ей понадобилось оскорблять Чэнь Шуаншуана? С Чэнь Шуаншуаном трудно! Я всего лишь скромный классный руководитель, работающий под руководством её семьи. Что я могу сделать? У меня не было другого выбора, кроме как найти директора и отчаянно извиниться.]

[Я была так зла, что ничего не могла с собой поделать и несколько раз ударила Мяо Синъю по ладоням. Телесные наказания, безусловно, запрещены, но у Мяо Синъю нет родителей. Никто не пожалуется, если я её ударю. Немного выпустить пар - это нормально.]

[О, да, я была так зла, что, возможно, наговорила Мяо Синъю грубостей. Что я такого сказала? Я не помню. Но это не важно, верно? В конце концов, она всего лишь ребёнок. Как она могла принять эти слова близко к сердцу?]

[Забудь об этом, я больше не хочу об этом думать. Мне всё ещё нужно подготовить план уроков. Это так раздражает.]

[22 октября, XXXX, Сильный дождь]

[В последнее время Мяо Синъю стала намного спокойнее. Её инцидент вызвал недовольство учеников других классов. Куда бы она ни пошла, все будут смеяться над ней.]

[Но какое отношение это имеет ко мне? Если бы не те неприятности, которые она доставила мне в прошлый раз, я бы, возможно, отчитала этих учеников. Но сейчас я не хочу иметь ничего общего с проблемами Мяо Синъю.]

[Забудь об этом. Пусть будет так.]

Затем наступил следующий день, день, когда всё изменилось.

[23 октября, XXXX, Шторм.]

[Я больше не могу этого выносить. Как такое могло случиться? Как мои ученики могли так поступить?]

[Говорят, сильный дождь смывает все грехи, но почему у меня такое чувство, что кровь на моих руках никогда не смоется?]

[Несмотря на то, что директор строго-настрого запретил кому-либо говорить об этом, я не могу молчать. Если у меня не будет выхода, я сойду с ума. У меня нет выбора. Я напишу об этом в своём дневнике. Да… Я просто напишу это здесь.]

[Сегодня Ли Да и остальные устроили засаду на Шэнь Моу из соседнего класса. Только потому, что он единственный друг Мяо Синъю, они хотели преподать ему урок из-за своих эгоистичных желаний и порочности.]

[...Они позвали Шэнь Моу в место, где не было камеры видеонаблюдения, и избили его. Во время драки Шэнь Моу упал с лестницы, ударился затылком и потерял сознание на месте. Они также порвали тетрадь Шэнь Моу. Половина его была настолько залита кровью, что текст был совершенно неразборчивым.]

[Когда узнала, я вся дрожала. Как эти дети могли сотворить такое? Как они могли причинить мне столько неприятностей!]

[Когда я нашла ребёнка, его голова была вся в крови. Ли Да и другие дети были в панике и растерянности. В конце концов, пришёл даже директор школы. Он вызвал скорую помощь и подчеркнул всем, что Шэнь Моу упал сам. Да, не было ни камер, ни других свидетелей. Если все будут придерживаться одной и той же истории, то на самом деле ничего нельзя будет сделать...]

[Я спросила о состоянии Шэнь Моу сегодня вечером. Они сказали, что его жизнь спасена, но… он может превратиться в овощ. Шансы на то, что он очнётся, практически равны нулю.]

[Бедный ребёнок. Но что я сделала не так? Почему я должна чувствовать себя виноватой?]

[Если подумать, во всём виновата Мяо Синъю! Если бы она не была такой социально неприспособленной, если бы она не была такой отвратительной, если бы… Я бы так не страдала.]

[Умри, Мяо Синъю. Просто умри, умри, умри.]

…

Ло Е не до конца понял, но был глубоко потрясён. Злоба Мэй Липин по отношению к Мяо Синъю буквально переполняла её. Вместо того чтобы задуматься о своих неудачах в обучении и закрывала глаза к травле, она обвинила Мяо Синъю!

Более того они наконец узнали, что случилось с наполовину заполненной тетрадью Шэнь Моу.

Ли Да и остальные разорвали его пополам. Нижняя половина дневника была пропитана кровью, что сделало его неразборчивым, и его местонахождение неизвестно. Даже верхняя половина, вероятно, была сохранена одним из хулиганов в панике, вероятно, опасаясь, что в ней содержатся улики против них.

Шэнь Моу превратился в овощ. Он никогда не мог никому рассказать правду. Даже сейчас его душа, возможно, всё ещё блуждает где-то в учебном корпусе, его намерения неизвестны.

Итак, оставался один вопрос.

Найдут ли они правду о 25 октября, дне исчезновения Мяо Синъю, в этом дневнике?

[25 октября, ХХХХ, облачно]

[Грех. Это действительно непростительный грех.]

[Я... убила человека. Одну из моих учениц. Странную девочку.]

[Это была Мяо Синъю. После того, как с её другом произошёл несчастный случай, она отказалась верить, что это был просто несчастный случай. Поскольку ей больше не к кому было обратиться, она обвинила меня. Я впервые осознала, что эта девочка обладает такой силой. Её голос был таким громким, что вызвала у меня гнев. Кабинет был тускло освещён, и там были только мы двое. Я... поддавшись внезапному порыву, ударила её вазой.]

[Снова и снова, снова и снова… К тому времени, как я пришла в себя, Мяо Синъю уже не дышала.]

[Она была мертва. Убита мной.]

[Директор был в ярости. Он выглядел так, словно хотел убить меня собственноручно. Правда, всего за несколько дней произошло два таких ужасных инцидента, в одном из которых учительница убила ученицу. Если это всплывёт, никто из нас не выйдет сухим из воды.]

[Но было одно спасительное обстоятельство: Мяо Синъю была сиротой. Её единственный друг превратился в овощ.]

[Даже если бы она умерла, это никого бы не волновало.]

[Итак, директор принял решение. Последние несколько дней постоянно шёл дождь, и платформа с флагом, которую повредила Мяо Синъю, до сих пор не была отремонтирована. Сегодня вечером директор попросит людей, которым он доверяет, похоронить тело Мяо Синъю под платформой с флагом. Там постоянно проходили люди, так что живая энергия могла подавить обиду Мяо Синъю. Это был лучший вариант.]

[К завтрашнему дню платформа с флагом будет восстановлена в своём прежнем виде. Никто и не заподозрит, что под ней похоронено тело.]

[Сегодня на уроке я сказала своим ученикам, что Мяо Синъю больше не придёт. У неё была плохая репутация; ученики были рады, что её не будет. Никто не будет скучать по ней. Никто...]

[Я думала, что почувствую облегчение, когда эта сирота умрёт. Но нет. Я никогда не испытаю облегчения.]

[И с этого момента я... больше не буду вести дневник.]

[Запись моих истинных мыслей приводит меня в ужас. Я больше не могу этого выносить. Я должна притвориться, что ничего не произошло, и продолжать преподавать в этой школе.]

[Тело Мяо Синъю сейчас спрятано. Ах… Через окно я вижу, как кто-то работает на платформе с флагом.]

На этом дневник Мэй Липин внезапно обрывается.

Ло Е инстинктивно посмотрел в сторону платформы с флагом через окно. Кто бы мог подумать, что в таком торжественном месте скрывается самый страшный грех школы?

Но, даже зная правду, что им делать дальше? Продолжать прятаться от мстительного духа Мэй Липин, пока не истечёт время, или отыскать останки Мяо Синъю, чтобы узнать, есть ли способ изменить ситуацию?

Мэй Липин, Мяо Синъю и прыгающий мяч Шэнь Моу… От одной мысли об этом у него закружилась голова.

Е Тинъю и другие продолжили обыскивать стол Мэй Липин и действительно нашли половину окровавленной тетради, которая, вероятно, была второй половиной тетради Шэнь Моу. Но тетрадь была полностью залита кровью, и его содержимое было невозможно прочитать.

Сяо Хуа на мгновение задумался и написал на своём листке бумаги:

|Что теперь? Не пойти ли нам проверить платформу с флагом?|

Прочитав это, Цзянь Цинъин отшатнулась:

|Это территория мстительного духа. Если мы действительно выкопаем её, никто не может предсказать, что может произойти, верно?|

Она была права. Никто не знал, приведёт ли раскопка останков Мяо Синъю к выживанию или верной смерти Игроков. Безрассудное выкапывание её было слишком большим риском.

Однако оставаться в этом кабинете, очевидно, тоже не было лучшим решением. Согласно дневнику, Мэй Липин убила Мяо Синъю прямо здесь, в этом кабинете. Её призрак вполне может задержаться в этой комнате.

Как раз в тот момент, когда группа совещалась, к ним подошли Ли Цинхуэй и Линь Цзяньин. И выражение их лиц было отнюдь не обнадёживающим.

Прежде чем Е Тинъю успела задать вопрос, Линь Цзяньин молча поднял свой тетрадь.

|Звук отскакивающего мяча направляется прямо в этот кабинет.|

Цзянь Цинъин замерла:

|Это... не обязательно означает, что он идёт за нами, верно?|

Однако прежде чем чернила на её словах успели высохнуть, все услышали отчётливый звук мяча, подпрыгивающего в коридоре.

Тук, тук, тук.

Звук был неторопливым, как будто, тот, кто вёл мяч, шёл размеренными шагами. Звук приближался, ритмичный, пока, наконец, шаги и подпрыгивание не прекратились прямо за дверью кабинета.

Тук, тук, тук.

Никто внутри не осмеливался пошевелиться. Ло Е собрался с духом, прильнул к глазку и выглянул наружу, чтобы оценить ситуацию.

То, что он увидел, было парой алых глаз, прижатых к двери и смотревших прямо в кабинет.

http://bllate.org/book/13349/1187626