Готовый перевод The Web Novel God Transmigrated into a Ger and Got Rich! / Великий бог интернет-литературы переселился в тело фулана и разбогател[💗]✅: Глава 61

Госпожа Чжоу вошла за Линь Сяоханем через главные ворота и оказалась в первом дворе.

По бокам располагались комнаты для прислуги, а прямо перед ними возвышалась каменная стена с резными изображениями «четырёх благородных»: сливы, орхидеи, бамбука и хризантемы.

Эта стена в прихожей осталась от прежнего хозяина. Вырезанная из белого мрамора, она была искусно выполнена. Пол был выложен ровной мозаикой, выглядело всё солидно и аккуратно — сразу видно, что прежний владелец был человеком с вкусом.

Пройдя через прихожую, они попали во второй двор.

Здесь находился главный зал для приёма гостей, по бокам — два боковых зала, всё было построено с размахом.

Правда, клумбы заросли сорняками, а редкие и ценные деревья в центре двора, оставленные без ухода, уже засохли.

В остальном же дом был полностью отремонтирован: белые стены, тёмная черепица, полы из серого кирпича — всё выглядело даже новее, чем особняк семьи Линь.

— Пойдёмте, покажу вам жилые помещения, — сказал Линь Сяохань, подхватывая Чанфэя на руки и направляясь вперёд. Госпожа Чжоу и няня Фан поспешили за ним.

Пройдя через резные ворота, они оказались в переднем внутреннем дворе.

Главное здание здесь было жилым покоем хозяина, по бокам — восточный и западный флигели.

Только в главном здании было три больших комнаты, все отлично построенные, с подогреваемыми полами — зимой можно было разжигать огонь для тепла.

Галереи соединяли главное здание с флигелями, планировка была продуманной: до кухни и уборной рукой подать.

За главным зданием простирался огромный сад и ряд задних покоев.

Сад, долгое время оставленный без ухода, зарос сорняками, а искусственное озеро пересохло. Сбоку находился кабинет — уединённое место, идеальное для чтения и живописи.

Задние покои примыкали к горе, здесь было тихо и прохладно летом, тепло зимой. Тут же была небольшая кухня для личного пользования.

Комнаты здесь были чуть меньше, чем в главном здании — предназначены для стариков и женщин, но ничуть не уступали нынешним покоям семьи Линь.

Осмотрев весь дом, Госпожа Чжоу насчитала целых четыре двора! Пусть он и не был таким огромным, как особняк министра Пэя, но его изысканность и продуманность делали его одним из лучших в столице!

— Чанфэй, какую комнату ты хочешь? — ласково спросил Линь Сяохань. — Дядя разрешает тебе выбрать первым.

Чанфэй, хоть и был ребёнком, проявил понимание: — Это дом дяди, ты хозяин — тебе главные покои. А мне подойдёт любая комната в флигелях или задних покоях. Дом такой красивый, ещё и с садом! Мне очень нравится!

Госпожа Чжоу взяла Чанфэя у Линь Сяохана и передала няне Фан, велев ей отвести ребёнка погулять в сад.

Затем она отвела Линь Сяохана в сторону и спросила с тревогой: — Хань-гэр! Такой дом в таком районе никак не мог стоить несколько сотен лянов! Откуда у тебя такие деньги?

Линь Сяохань усмехнулся: — Невестка, я же говорил — пишу повести.

Госпожа Чжоу нахмурилась: — Не обманывай меня! Сколько авторов пишут повести, но все они — бедные учёные! Никто не разбогател на писательстве!

Я слышала, некоторые ради денег торгуют контрабандной солью. Дело прибыльное, но если поймают — лишат головы! Ты только не рискуй!

Видя её искреннее беспокойство, Линь Сяохань покачал головой и серьёзно ответил: — Невестка, успокойся. Лу Цючэн собирается стать чиновником — разве я стану рисковать его будущим?

Обычные авторы зарабатывают немного, потому что их книги плохо продаются, да и права выкупаются издателями за гроши. А мои повести популярны, и я получаю процент с продаж — вот и выходит больше.

Он помолчал, затем добавил: — Невестка, ты хоть редко выходишь, но наверняка слышала о «Возвращении звездного долга»? На банкете у министра Пэя как раз исполняли эту пьесу.

Госпожа Чжоу кивнула: — Конечно знаю, история очень известная. Там этот гэр…

Тут она резко замолчала, широко раскрыв глаза: — Ты вдруг заговорил об этом… Неужели «Возвращение звездного долга» написал ты?

Линь Сяохань подтвердил её догадку кивком.

— Вот оно что! — воскликнула Госпожа Чжоу. — Теперь понятно, почему главный герой — гэр! Если автор ты — всё сходится!

И с домом тоже — обычный автор не смог бы его купить, но если ты — Тонкий дождь и косой ветер, создатель «Возвращение звездного долга», тогда логично.

Ведь «Возвращение звездного долга» был невероятно популярен! Только в столице вышло несколько изданий. Коллекционное издание в двести экземпляров продавалось по пятьдесят лянов за книгу — и всё равно раскупили!

Госпожа Чжоу не разбиралась в авторских правах, но если издатели заработали десятки тысяч, то автору вполне могли достаться тысячи.

— Хань-гэр, жаль, что ты родился гэром! — вздохнула она. — Будь ты мужчиной, с твоим умом мог бы стать чиновником — даже прах предков Линь возликовал бы!

— Что за речи, невестка, — Линь Сяохань покачал голову. — Будь я мужчиной, возможно, отправился бы с отцом и братом в тот злополучный поход — и неизвестно, остался бы в живых.

Услышав слова Линь Сяоханя, Госпожа Чжоу задумалась, затем вздохнула: — Ты прав, быть гэром — не так уж плохо. Господин Лу хорошо к тебе относится, да и у тебя такие способности — жизнь наверняка будет только улучшаться.

— Невестка, только никому об этом не говори, особенно второй ветви семьи. Не хочу, чтобы они узнали, — попросил Линь Сяохань.

— Конечно! — кивнула Госпожа Чжоу. — Я сохраню тайну! Даже няне Фан не скажу — а вдруг во сне проболтается!

Линь Сяохань рассмеялся, затем добавил: — Спасибо, невестка. Я знал, что ты умеешь хранить секреты, поэтому и рассказал. Посмотри, какой большой дом — нам с Лу Цючэном и половины не нужно. Сейчас у меня почти не осталось денег, слуг нанять не могу... Может, ты с Чанфэем переедете ко мне? Хоть буду наслаждаться кухней няни Фан. Не бросишь же меня?

После такой откровенности госпожа Чжоу не могла отказать.

Она с радостью согласилась переехать, но дала совет: — Ты вложил все деньги в дом, но у тебя нет земельных угодий. А ведь земля — самая надёжная опора.

Посмотри на богатые семьи Да Цзинь — у всех знатных родов есть обширные владения. Доход с земли небольшой, зато стабильный, да и продать легко. Если в один год урожай плохой, на следующий можно компенсировать.

Вторая ветвь семьи сейчас ведёт дела хуже, чем при отце, но благодаря родовым землям в несколько сотен му хоть какое-то лицо сохраняет. Если будут лишние деньги — не трать всё на дом, купи лучше землю.

Линь Сяохань, как человек из современного мира, никогда не задумывался о покупке земли.

В деревне Лу он даже обменял плодородные поля на участок для строительства — и не жалел.

Но слова госпожи Чжоу заставили его задуматься.

Земля действительно сохраняет ценность.

Бизнес может прогореть, дом — сгореть, а земля останется.

— Невестка, ты мудра, — похвалил он. — Ты права. Через несколько дней посмотрю земли вокруг уезда — куплю немного для семьи.

С землёй, даже если они с Лу Цючэном уедут в столицу, госпожа Чжоу сможет управлять угодьями и обеспечивать себя с Чанфэем.

Пока они в городе — могут жить вместе. Но если Лу Цючэн получит должность в столице, жене старшего брата жить с младшим шурином будет неуместно.

А с землёй у них будет стабильный доход, и Линь Сяохань сможет уехать спокойно.

***

Вернувшись, Линь Сяохань сообщил Лу Цючэну о скором переезде.

Тот отреагировал куда спокойнее госпожи Чжоу — он уже привык, что Линь Сяохань сначала действует, а потом рассказывает.

Его лишь удивило, сколько денег смог заработать Линь Сяохань — даже больше, чем он предполагал!

Ведь дом с садом в уезде никак не мог стоить меньше нескольких тысяч лянов!

Но Лу Цючэн знал: Линь Сяохань сам во всём разберётся.

А насчёт переезда госпожи Чжоу с Чанфэем он и вовсе не возражал — деньги и дом принадлежали Линь Сяохану.

Будь его воля — он бы и вторую ветвь семьи пригласил, лишь бы Линь Сяохань был счастлив.

***

Через полмесяца, в счастливый день по лунному календарю, Линь Сяохань и госпожа Чжоу официально переехали в новый дом.

О переезде он уведомил второго господина Линя в последний момент, попросив одолжить карету — тот опешил.

Второй господин Линь лично проверял приданое Линь Сяохана и знал, что у того не было денег. Как он смог купить дом всего за полгода?

Раздражённый, второй господин Линь тайно отправил слугу проследить за ними.

Мадам Фэн лишь презрительно фыркнула. Она ненавидела Линь Сяоханя и первую ветвь семьи — их отъезд был ей только на руку.

Да и какой дом он мог купить за полгода? Наверняка жалкую трёхдворовую лачугу в плохом районе — не чета дому Линь.

Но через полчаса слуга вернулся с докладом: карета остановилась у большого поместья в восточной части Переулка Хайтан.

Лицо мадам Фэн исказилось.

Переулок Хайтан между восточным кварталом и Академией Лушань — престижное место, где жили многие учёные семьи.

Там не было маленьких домов — только усадьбы с садами.

Как Линь Сяохань и Лу Цючэн смогли купить такой всего за полгода?

— Не может быть! — мадам Фэн скривила губы. — Разве на романах можно так разбогатеть? Никогда такого не слышала! Может, Линь Сяохань украл семейное состояние и перевёл его в семью Лу?

http://bllate.org/book/13346/1187142