Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 64

Молодой человек был вынужден признать, техника массажа Цинь Юэ была отличной.

Тепло его ладоней, смешанное с лечебной настойкой, проникало в кожу, постепенно рассеивая боль от синяков.

Цзи Ли повернул голову и украдкой взглянул на Цинь Юэ.

Взгляд того был сосредоточен на его пояснице, под жёлтым светом прикроватной лампы его профиль имел чёткие и очаровательные линии, невероятно прекрасные.

«Хорошо бы и мне таким вырасти, как Цинь Юэ».

У каждого свои критерии красоты.

По мнению Цзи Ли, у первоначального владельца тела было божественно красивое лицо, но ему всё же не хватало той мужской сексуальности, что была у Цинь Юэ.

Однако, неужели прямо сейчас знаменитый обладатель кинопремий натирает ему травмы?

Цзи Ли подумал об этом, и на его губах невольно появилась лёгкая улыбка, с ноткой удовлетворения, которое он сам не осознавал.

Руки Цинь Юэ ненадолго остановились, он перевёл взгляд на его явно улыбающееся лицо: — Чему улыбаешься?

«......» Цзи Ли на мгновение запнулся, скрыл улыбку и стал выдумывать сходу: — Брат Юэ, если вы покинете кинематограф, то сможете стать массажистом.

Сказав это, он сам сначала рассмеялся.

С нынешними достижениями Цинь Юэ, даже если он уйдёт из индустрии, то сможет спокойно отдыхать всю жизнь, верно? Разве ему ещё нужно быть каким-то массажистом?

— Ладно, если в будущем меня вытеснят из кинобизнеса, я возьму аптечку и последую за тобой, чтобы стать массажистом, возьмёшь меня?

Цзи Ли не ожидал, что он сможет продолжить даже такой разговор, и, опешив на две секунды, продолжил шутить: — Боюсь, не смогу оплатить ваше жалованье, обладатель кинопремий стоит слишком дорого.

Сильные пальцы Цинь Юэ с умеренным нажимом надавили на его синяк, он приподнял бровь и приблизился: — Я очень дёшев, дёшев и удобен, не хочешь взять меня на пробу?

Место прикосновения наполнилось жаром.

Даже ход разговора стал каким-то странным.

Цзи Ли сделал вид, что слегка кашляет, но прежде чем он успел ответить, у того зазвонил телефон.

— Подожди меня. — Цинь Юэ пошёл в ванную помыть руки и только там ответил на звонок.

Цзи Ли поспешно поднялся, встретился с круглыми глазами кошки и собаки в углу и почувствовал необъяснимое смущение.

Он взял принесённую Цинь Юэ лечебную настойку и начал самостоятельно обрабатывать раны на коленях.

Минут через три-четыре Цинь Юэ закончил разговор и вернулся.

Цзи Ли поднял на него взгляд и спокойно, как обычно, произнёс: — Брат Юэ, с остальным я справлюсь сам, не буду вас больше утруждать.

Он же не хрупкая девочка, с такими мелкими травмами, до которых может дотянуться, он справится сам.

В глазах Цинь Юэ мелькнула лёгкая тень сожаления, и он тоже боялся, что его излишняя активность напугает молодого человека: — Хорошо, тогда справляйся сам.

— Угу.

Потеряв причину оставаться в комнате, Цинь Юэ после короткого молчания сказал: — Тогда я пойду, когда закончишь, ложись пораньше.

Тот снимался целый день и устал, ему нужно расслабиться в личном пространстве и хорошенько отдохнуть.

— Хорошо, брат Юэ, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Цинь Юэ повернулся, сделав два шага, развернулся и вернулся.

Цзи Ли увидел, как он быстрыми шагами направился в угол и выволок из комнаты «прилипшего» Майора.

Пёс был обезврежен собственным хозяином и неохотно повизгивал, его взгляд, обращённый к Цзи Ли, был полон мольбы о помощи.

Щёлк.

Дверь была аккуратно закрыта Цинь Юэ.

Майор лежал у двери комнаты Цзи Ли, посмотрел на запертую дверь, затем на Цинь Юэ в нескольких шагах, собирающегося вернуться в свою комнату, и жалобно завыл.

Сам остаться не смог, так и меня утащил.

— Каждый день прилипаешь к Сюэбину, скажи на милость, на кого ты похож?

— Гав-ау!

Юань Ифэй только что закончил ночные съёмки и возвращался с работы, он смотрел на человека и собаку, «застрявших» в коридоре, и с усмешкой сказал: — Ё-ё, вы даже на разных языках умудряетесь ссориться?

«......»

Цинь Юэ равнодушно ответил ему: — Иди раньше отдыхай, разве после съёмок у тебя ещё столько энергии?

Юань Ифэй пожал плечами, улыбнулся и промолчал.

Цинь Юэ смотрел на дувшегося Майора: — Если не зайдёшь сейчас, все твои косточки и лакомства полетят в мусорное ведро.

«......»

Майор подчинился угрозам хозяина и стремительно юркнул в комнату.

Цинь Юэ закрыл дверь и с удовлетворением потрепал его по голове: — Не волнуйся, завтра я снова возьму тебя в гости.

Майор понял его и, наконец, весело завилял хвостом и побежал грызть свои косточки-лакомства.

...

На следующий день в полдень.

Едва заведующий съёмочной площадкой объявил об обеденном перерыве, как вокруг поднялся шум и оживление.

Цзи Ли в комнате отдыха, услышав шум снаружи, не удержался и взглянул: — Что сегодня так шумно?

— Я посмотрю.

Баоцзи, видя, что Цзи Ли наносят грим и тому неудобно передвигаться, мигом выскочил.

Вскоре он вернулся: — Брат Цзи, это сестра Инь Нин вызвала три фургончика с едой, угощает всех обедом, и видов еды довольно много.

Услышав это, Цзи Ли в общих чертах понял.

Инь Нин, как агент Цзи Юньци, вчера во время съёмок позволила ему немного побаловаться с его барскими замашками, а многократные дубли истощили силы всей съёмочной группы.

Сегодня, желая угостить обедом и принести извинения, было обычным жестом.

Визажистка остановилась и сказала: — Готово. Перед съёмками днём я ещё немного подправлю.

— Спасибо за труд, идите сначала пообедайте, — с улыбкой поблагодарил Цзи Ли.

Визажистка опьянела от его улыбки и с радостью вышла.

Баоцзи протянул ему стакан с водой и спросил: — Брат Цзи, что ты будешь есть, я принесу тебе немного?

Едва он договорил, как в дверь комнаты отдыха постучали.

Цзи Ли сквозь приоткрытую дверь увидел Инь Нин и ассистента Цзи Юньци, Хуацзюань.

В руках у них были тяжёлые пакеты, откуда доносился аппетитный запах еды.

Баоцзи поспешил встретить: — Сестра Инь Нин? Проходите, пожалуйста.

— Цзи Ли, вы ещё не обедали? — Инь Нин подошла и прикрыла за собой дверь.

Ассистент Хуацзюань поставила пакеты с едой: — Брат Цзи, это всё обед для вас, ешьте сколько хотите, и если ещё что-то понадобится, я вам принесу.

Цзи Ли смотрел на стол, заваленный едой, и не знал, смеяться или плакать: — Сестра Инь Нин, нам столько ни за что не съесть, не стоит церемониться.

— Это не мы церемонимся, — Инь Нин взглядом указала на закрытую дверь комнаты отдыха и громко рассмеялась: — Один молодой господин знает, что неправильно вспылил, и теперь стесняется лично прийти извиниться.

Взгляд Цзи Ли с намёком скользнул к двери комнаты отдыха, на губах появилась понимающая улыбка. Он встал и нарочито тихими шагами направился к выходу.

В это время Цзи Юньци в тёмных очках пригнулся и подслушивал у двери комнаты отдыха.

Услышав, что за словами Инь Нин последовало лишь молчание Цзи Ли, он забеспокоился:

Что делать?

Неужели он действительно его обидел?

Но если сейчас ворваться и извиниться, не будет ли ещё более стыдно?

Пока его ум заходил так далеко, дверь комнаты отдыха неожиданно открылась изнутри.

Цзи Юньци, не успев подготовиться, потерял равновесие и чуть не упал на колени перед вошедшим.

К счастью, Цзи Ли, открывший дверь, успел схватить его и с улыбкой сказал: — Молодой господин Цзи, что ты делаешь у моей двери?

«......»

Цзи Юньци окаменел на две секунды, затем сделал вид, что всё в порядке, и поправил очки: — Проходил мимо, проходил мимо.

Инь Нин уже не могла смотреть на эту глупость своего артиста, подошла, сорвала с него очки и сказала: — Ладно, если знаешь, что был не прав, как следует извинись перед Цзи Ли, не веди себя как ребёнок.

Цзи Юньци резко прикрыл глаза, но было уже поздно.

Цзи Ли заметил его слегка опухшие глаза: — Что с тобой?

Хуацзюань, понимая гордый характер своего молодого господина, прямо выдала: — Молодой господин Цзи вчера вечером с опозданием досматривал финал «Юного стратега Великого рода», его сильно ранило Се Янем, он одну за другой доставал салфетки.

Что ещё могло быть с глазами? Плакал, вот и всё.

Чуть позже придётся как-то снимать отёк и наносить грим, иначе на экране точно не избежать ругани режиссёра Яо Чуаня.

«......»

Лицо Цзи Юньци мгновенно стало пунцовым.

Ещё не поздно прорыть нору и сбежать?

Проклятая болтливая Хуацзюань, его образ крутого парня рушится! По возвращении вычту из зарплаты! Обязательно вычту!

Инь Нин подмигнула Цзи Ли и, взяв Хуацзюань, ускользнула.

Цзи Ли тихо рассмеялся, естественно вернулся на диван и сказал: — Ты уже ел? Садись, поедим вместе.

Цзи Юньци смотрел на него, ладони слегка вспотели от неловкости: — ...Из-извини.

Хотя голос при извинении был очень тихим, он был исключительно твёрдым и искренним.

— Вчера я плохо справился, потратил впустую твоё время, и мне не следовало дуться на тебя.

Вчера днём личные сцены Цзи Юньци снимались успешно, и Цинь Юэ, как продюсер, специально разобрал с ним его утреннюю игру.

Остывший Цзи Юньци посмотрел предыдущие дубли и наконец осознал.

С точки зрения зрителя, актёрская игра и харизма Цзи Ли действительно были на голову выше его, это его собственные недостатки способностей и опыта приводили к тому, что его раз за разом подавляли.

Перед последней большой сценой Цзи Ли намеренно подзадорил его, чтобы вывести в подходящее состояние персонажа.

Если в фильме это было недовольство Сун Жаня собой и несогласие с непониманием Чэнь Си, то за кадром это было недовольство Цзи Юньци своей актёрской игрой и обида на «насмешки» Цзи Ли.

Цзи Ли своим способом учил его понимать персонажа и быстро входить в роль.

А он неправильно понял первого, надулся и ушёл, что было действительно «неблагодарностью».

Цзи Ли изначально и не думал винить Цзи Юньци, видя, что тот всё ещё стоит как вкопанный и извиняется, он чувствовал невыразимую забаву.

Не зря он стал главным героем исходной книги, такая личность, наверное, всем нравится?

Цзи Ли внезапно сменил тему: — «Юный стратег» интересный?

— Конечно интересный! Больше всего мне нравится Се Янь... — Цзи Юньци запнулся на полуслове, и его и так не проходившая краснота усилилась.

Баоцзи не сдержал смеха: — Оказывается, молодой господин Цзи тоже следит за сериалами.

Цзи Юньци тихо оправдывался: — Нет, я просто посмотрел случайно.

Обычно он смотрел сериалы вместе с бабушкой, но на этот раз «Юный стратег Великого рода» стал исключением.

В новогодние праздники он посмотрел фильм «Поднебесная царств» и был до слёз тронут братскими чувствами персонажей Цзи Ли и Цинь Юэ.

Вскоре после этого сериал был назначен к выходу.

Он и Цзи Ли были артистами одной компании, и он хотел понять его актёрские способности.

По этой причине Цзи Юньци тайком зашёл на видеостриминговый сайт и посмотрел несколько серий, а потом не смог остановиться.

Он не только смотрел сам сериал, но и пересматривал закулисные материалы и забавные моменты.

Пару дней назад вышел финал сериала, он был занят съёмками фильма и не успел вовремя посмотреть, поэтому досматривал с опозданием. В итоге, когда его сильно ранило персонажем, Хуацзюань застала его как раз в этот момент, и теперь это выплыло перед самим исполнителем роли.

Цзи Ли похлопал по месту рядом с собой: — Садись, поговорим. Я не сержусь на тебя, это твоя первая роль, и ты уже очень хорошо справляешься.

Хотя вчера было много дублей, но каждый раз при съёмках ты избегал предыдущих ошибок, и это на самом деле очень ценно.

Строгие требования Яо Чуаня и Цинь Юэ к сценам и так понятны, если бы на его месте был другой новичок, возможно, давно бы сломался под давлением.

Цзи Юньци не ожидал, что получит похвалу от Цзи Ли, его глаза мгновенно загорелись, и он с энтузиазмом сел на указанное место.

Баоцзи открыл две коробки с едой и обнаружил, что они полны кусками жареной курицы: — Брат Цзи, это...

Цзи Юньци самодовольно приподнял подбородок: — Полевой администратор Е сказал, что вам раньше на площадке нравилась жареная курица и кола, вот я и попросил Хуацзюань купить вам.

Цзи Ли, видя его добрые намерения, мог только скрыть тот факт, что в последнее время он занимается фитнесом. Он взял одноразовые перчатки и пригласил: — Ты тоже немного поешь?

— Я вообще-то… — не ем жареное, чуть не сказал Цзи Юньци, но вовремя передумал и живо сменил тон: — Ладно, давай!

— Хорошо.

Отказываться перед любимой едой другого — это неуважение.

Цзи Юньци надел перчатку, взял кусок и с огромным ожиданием спросил: — Можно я в будущем после съёмок буду часто приходить к тебе обсуждать сценарий? Брат Цзи.

За эти дни он уже окончательно покорился актёрскому мастерству Цзи Ли — семя восторга, именем «фанатизм», уже пустило в его сердце корни.

«......»

Цзи Ли опешил от его внезапного обращения: — Можно, но просто зови меня по имени.

— Так нельзя, в моём сердце те, у кого есть способности, все братья. — Цзи Юньци с особой пафосностью показал большой палец.

Он откусил кусок курицы и воспользовался возможностью позвать ещё несколько раз: — Брат Цзи, брат Цзи, брат Цзи.

Цзи Ли только вздохнул, решив не спорить, и сменил тему: — Вкусная жареная курица?

— Очень.

Цзи Юньци полностью забыл свои прежние мысли о жареной курице, с удовольствием сделал глоток колы: — Я обожаю жареную еду.

...

Час дня, общежитие полицейского отряда.

Это снова парная сцена Цзи Юньци и Цзи Ли, только содержание довольно простое:

После занятий по борьбе Сун Жань сам обратился к руководству полицейской академии с просьбой поменять общежитие и официально стал соседом Чэнь Си.

Эта сцена — их первая встреча в общежитии после того, как они стали соседями.

Яо Чуань сидел перед монитором и скомандовал о старте съёмок.

После вчерашних утренних «мучений» многие работники на площадке волновались за Цзи Юньци, боясь, что он снова не выдержит актёрской игры Цзи Ли и снова попадёт в бесконечные дубли.

Вскоре стук в дверь вернул их мысли к сюжету.

Чэнь Си, которого играл Цзи Ли, услышав стук в дверь общежития, остановился, переодеваясь: — Кто?

Услышав его ответ, человек снаружи вошёл.

Цзи Юньци с армейским рюкзаком за спиной и простой сумкой в руке, с сияющей улыбкой: — Привет, я твой новый сосед.

Едва он договорил, как сам подошёл вперёд, положил вещи на пустую кровать и сказал: — Похоже, эта кровать моя.

Цзи Ли молча наблюдал за его действиями и вдруг бросил: — Мне не нужен сосед. Ты как новичок в отряде должен был определить себе общежитие ещё пару дней назад.

Он привык быть одиночкой и не хотел, чтобы кто-то нарушал этот уклад.

Цзи Юньци, услышав это, усмехнулся: — Так и знал, что ты так скажешь.

Он для вида стряхнул пыль с кармана и достал приказ о переводе в общежитие: — Распоряжение начальства. Если не согласен, иди к ним и скажи.

Цзи Ли смотрел на это разрешение с чёрным по белому, в глазах пробежала лёгкая рябь, там ясно было написано — Сун Жань сам попросил поменять общежитие.

— Чэнь Си, не волнуйся, вчерашнее дело, когда ты плакал при мне...

Цзи Юньци сделал жест, будто застёгивает молнию на своих губах, с очень живой мимикой: — Знают небо и земля, знаешь ты и знаю я, я ни за что не разболтаю.

Цзи Ли, услышав, что тот затронул вчерашнее дело, на мгновение напряг лицо, а кончики ушей проступили стыдливым румянцем: — Что за ерунду ты несёшь?

— Не признаёшься — и ладно, будем считать, что это был пот. — Сун Жань, которого играл Цзи Юньци, изменил формулировку, с понимающим выражением «я понял, я понял, ты боишься опозориться».

Съёмочная группа, наблюдая за этой сценой, обменялась понимающими улыбками.

Сценарист Фан Чжисин также выразил одобрение.

И Цзи Юньци, и Цзи Ли очень точно чувствовали своих персонажей.

Когда он создавал этих двух героев, изначально была задумана установка «один горячий, другой холодный».

После той схватки Сун Жань узнал другого Чэнь Си, не того, о котором говорили другие.

Он знал, что тот полон справедливости, под кажущимся равнодушием скрывалось сердце, пылающее жарче, чем у кого бы то ни было, и он также твёрдо хранил миссию полицейского по борьбе с наркотиками.

Сун Жань видел в Чэнь Си цель, которую нужно превзойти, и более того, считал его единомышленником, ожидая дня, когда они смогут сражаться плечом к плечу.

Чэнь Си внешне казался безучастным, но на самом деле был удивлён и тронут признанием и приближением Сун Жаня.

Съёмки продолжались.

Цзи Ли взял одежду и быстро направился к выходу: — Как хочешь, я пошёл в зал единоборств.

Цзи Юньци, услышав это, тут же воспрял духом: — Постой, я с тобой, давай ещё пару раз поборемся!

Сказав это, он бросил свои вещи и бросился за ним.

...

— Снято! Этот дубль годится, прошёл. — громко ответил Яо Чуань.

Цинь Юэ слегка кивнул, соглашаясь с решением: — Переходим в тренировочный зал единоборств, готовим следующую сцену.

Эта сцена сама по себе была несложной, а Цзи Ли и Цзи Юньци были в состоянии на протяжении всего дубля, так что прошло всё гладко.

— Спасибо, режиссёр.

Цзи Ли подошёл, пересмотрел только что отснятый дубль и, убедившись, что всё в порядке, сказал: — Режиссёр Яо, брат Юэ, до начала следующей сцены ещё есть время, я схожу вниз, пробегу пару кругов, подготовлюсь.

— Бегать круги? Зачем? — Цзи Юньци приблизился к нему с вопросом.

— В следующей сцене нужно снять, как вы отдыхаете после единоборств, он готовится к физическому состоянию персонажа.

Цинь Юэ, понимая, в чем смысл, объяснил.

После долгой физической нагрузки у персонажей в кадре должно быть состояние «усталости» и «потения».

Хотя эти внешние проявления можно передать через актёрскую игру и грим, но, судя по характеру Цзи Ли, он определённо постарается сделать эти детали максимально естественно и до мелочей.

Цзи Ли встретился взглядом с Цинь Юэ и с подтверждающей улыбкой сказал: — Да, именно так, как сказал брат Юэ.

Цзи Юньци внезапно осознал и поспешно сказал: — Тогда я тоже пойду!

— Конечно. — без задней мысли согласился Цзи Ли.

Оба пришли к согласию и вместе спустились вниз.

Яо Чуань смотрел на удаляющихся двух главных актёров и радостно рассмеялся.

— Не думал, что всего за один день Юньци стал поклонником Цзи Ли. Этот парнишка бежит за другим, по пятам, и учится очень старательно.

Когда фигуры двоих скрылись, Цинь Юэ наконец отвел взгляд, в глазах мелькнула сложная эмоция.

Если говорить открыто, то гармоничные отношения между актёрами и их готовность учиться друг у друга — это благо для всего фильма, и как инвестор и продюсер фильма, он был только рад этому.

Но если говорить начистоту, обаяние Цзи Ли было просто слишком сильным. Любой, кто с ним работал, неизменно оказывался под его влиянием.

Цинь Юэ подумал об этом и почувствовал необъяснимое беспокойство.

Если бы это было лишь одностороннее обожание и восхищение, ещё куда ни шло, но если однажды Цзи Ли снимет настоящую любовную сцену... Неужели он, проникнувшись чувствами персонажа, влюбится в партнёра по съёмкам?

Яо Чуань прервал его размышления: — Цинь Юэ, о чём задумался? Пошли.

Цинь Юэ скрыл глубину в глазах и спокойно ответил.

***

Следующие сцены были последовательными.

Сун Жань последовал в зал единоборств и снова пристал к Чэнь Си, чтобы побороться ещё несколько раз. Последний от первоначальной холодности перешёл к готовности обучать приёмам борьбы.

Сун Жань прогрессировал стремительно, и вскоре их бои из односторонних стали равными.

Достигнув предела усталости, они наконец решили отдохнуть на месте.

Основная камера была установлена прямо перед ними.

Цзи Ли в роли Чэнь Си сидел на земле, опираясь на руки.

Цзи Юньци в роли Сун Жаня полностью растянулся на земле, тяжело дыша: — Класс! Ну как, у меня всё же есть талант, да?

Цзи Ли по-прежнему молчал, не отвечая, но в уголках его губ распустилась тающая тёплая улыбка.

Да, давно не было такой захватывающей дух схватки, казалось, даже накопившееся в сердце давление в ходе борьбы значительно ослабело.

Цзи Юньци, следуя описанию в сценарии, повернул голову и смотрел на него, но в итоге, смотря, заворожился…

Молодой человек был в чёрной майке, плавные линии мышц были невероятно эстетичны, обнажённая кожа была очень нежной с лёгким блеском пота.

Он слегка запрокинул голову, маленький кадык слегка двигался в такт лёгкому дыханию, невольно вызывая желание сглотнуть слюну.

Самым потрясающим было его лицо.

Тонкие губы приоткрылись, лёгкая улыбка смягчила холодность черт, мгновенно сделав его живым.

Капля пота скатилась до «маленького шрама» на надбровной дуге, словно поцелуй, ниспосланный небом.

В этот момент Цзи Ли сидел прямо под световым люком, закатные лучи падали за его спиной.

Лицом к тьме, спиной к свету.

Казалось, во всём мире остался только он один.

Вторая камера снимала Цзи Ли с точки зрения Цзи Юньци.

В этот момент все неотрывно смотрели на эту картину, не в силах оторваться от смертельной притягательности Цзи Ли...

Так сексуально!

Это была та самая утончённая, невыразимая словами сексуальность.

Вокруг послышались вздохи и восхищённые возгласы, Цинь Юэ смотрел на изображение на мониторе, его взгляд невольно потемнел, всё тело непроизвольно напряглось.

В следующую секунду он услышал забывшееся восхищение Цзи Юньци.

— Цзи Ли, ты действительно красив.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Сяо Цзи, очарованный сексуальным Цзи Ли и забывший, что снимается (взгляд брата Юэ, несущий смерть.JPG)

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186882