Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 40

Женщина перед ним задрала худое жёлтое лицо, не скрывая своей жажды денег.

— Миллион?

Цзи Ли тихо усмехнулся, медленно поднял глаза, и давно копившийся в них холод взорвался: — А ты чего стоишь? Если продать тебя с головы до ног, не выйдет и половины этой суммы.

Слова были очень прямыми, а тон — без капли скрытого отвращения.

Надменность на лице Се Кэфан застыла, она явно не могла поверить, что это сказал ей молодой человек.

Несколько секунд она приходила в себя, затем поспешно закатала рукав и по привычке занесла руку, чтобы ущипнуть его за ухо: — Ты, бесстыжий выродок! Смеешь перечить мне? Я...

Цзи Ли проворно увернулся и схватил её за запястье: — Се Кэфан, советую тебе не связываться со мной. Я не тот Цзи Ли, что был раньше, и у меня нет таких бесстыжих кровососущих родственников, как ты.

Женщина била с жестокостью, раньше при малейшем недовольстве она поднимала руку на молодого человека, и несколько раз его уши доходили до синяков и кровоподтёков.

Вспомнив об этом, Цзи Ли тут же усилил хватку.

Се Кэфан скривилась от боли, ей казалось, что в следующую секунду он сломает ей запястье.

Она судорожно вдохнула и начала перевирать: — Неблагодарный! Я растила тебя столько лет! А теперь хочу немного компенсации за воспитание, что в этом плохого?

И ещё смеешь называть себя звездой? Даже такие мелочи не хочешь дать! Тьфу, ничтожество!

Цзи Ли счёл это невыносимым шумом и безжалостно оттолкнул Се Кэфан от себя.

Пол снаружи туалета был скользким, Се Кэфан не удержала равновесие и неуклюже растянулась на полу, чуть не сломав поясницу: — Ой-ой-ой...

Цзи Ли взял чистую влажную салфетку и с отвращением принялся вытирать ладонь.

Упавшей и стонущей от боли Се Кэфан он не удостоил и взгляда.

Се Кэфан, раздражённая болью и видя равнодушие молодого человека, пришла в ярость.

— Твоя мать была шлюхой, родила тебя, ублюдка, от какого-то бродяги! Какая там звезда? Просто актёр, как в старину, продажная шкура, которая за деньги запросто ляжет в чужую постель...

В одно мгновение из неё посыпались все ругательства и грязные слова, просто оскорбляющие слух.

Цзи Ли, не в силах больше терпеть, швырнул ей в лицо влажное полотенце: — Заткни свою вонючую пасть.

Цзи Ли не хотел тратить здесь время, поэтому, собравшись, решил обойти её. С такой женщиной ему не нужно было быть вежливым, но и не было необходимости связываться.

Разве Се Кэфан могла так просто успокоиться? Она бросилась на него с пола и мёртвой хваткой обхватила ноги молодого человека, решив пойти ва-банк: — Сегодня я не дам тебе уйти!

Гость, подошедший к туалету, был ошеломлён их противостоянием: — Это...

Цзи Ли поправил кепку, холод в его глазах начал перерастать во всепоглощающую ярость.

Если бы можно было, он бы с удовольствием пнул её, но если бы он так поступил, Се Кэфан наверняка воспользовалась бы этим, чтобы стать ещё более неадекватной.

Се Кэфан, видя, что на них обратили внимание, тут же сменила свою скандальную манеру и притворно расплакалась: — Ой, люди, посудите сами! Я двадцать с лишним лет растила сына родственников, и в итоге вырастила неблагодарного!

Дома срочно нужны деньги, а этот неблагодарный прячется и не появляется! Теперь, когда я наконец нашла его, он без лишних слов взял и ударил меня!

В это время пик ужина уже прошёл.

В ресторане было мало гостей, но всё же оставалось несколько столиков. Все, услышав крики Се Кэфан, с любопытством устремили взгляды.

Цзи Ли опустил взгляд, увидел грязь на своих чёрных брюках, оставленную Се Кэфан, и температура его ауры упала до нуля.

Он с силой дёрнулся, высвобождаясь из её хватки.

Не ожидал, что Се Кэфан воспользуется этим, чтобы сыграть спектакль, и снова упала, притворно стеная: — Видели? Он снова меня пнул! Помогите, ребро сломано, ой-ой.

Её громкий голос, полный сил, словно призывал всех прийти посмотреть.

Менеджер и официанты, заметив неладное, тут же подошли: — Что здесь происходит?

Цзи Ли, глядя на Се Кэфан, которая «кричала „держи вора“», уже собирался дать отпор, как его прервал голос сзади.

— Что значит «что происходит»? Не знаю, откуда взялась эта старуха, нагло мешает вашим гостям ужинать, быстрее позовите охрану и вышвырните её!

Кто-то встал рядом с Цзи Ли, его слова звучали с налётом высокомерия, словно приказ.

Цзи Ли обернулся и неожиданно встретился с красивыми и знакомыми глазами — это был Цзи Юньци.

Тот подмигнул ему, затем перевёл взгляд на Се Кэфан, которая всё ещё валялась на полу, явно не понимая, кто этот внезапно появившийся молодой человек.

Цзи Юньци бросил салфетку и с нетерпением фыркнул: — Какой шум, даже в своём ресторане не дают спокойно поесть.

Этот ресторан был одним из брендов сети питания семьи Цзи, расположен недалеко от штаб-квартиры компании «Chaoying». Сегодня после тренировки Цзи Юньци пришёл сюда поесть.

Только что, находясь в туалете, он случайно подслушал разговор Цзи Ли и Се Кэфан снаружи. А затем, увидев, как у той перекосилось лицо, он понял, кто из них прав.

Цзи Ли был артистом «Chaoying», и если дело получит огласку, ничего хорошего не выйдет.

Будучи стажёром той же компании, Цзи Юньци подумал и решил помочь.

Даже самый медлительный менеджер теперь определённо должен был встать на сторону Цзи Юньци.

Его первоначальное любопытство сменилось напряжением: — Третий молодой господин? Не сердись, я сейчас же велю вышвырнуть эту женщину.

Окружающие официанты быстро сориентировались, схватили Се Кэфан за руки и подняли её с пола.

Се Кэфан явно не ожидала, что появится нежданный гость, и на секунду опешила, затем снова попыталась упасть: — Ой-ой, ребро сломано, больно, не могу встать...

Не успела она договорить, как Цзи Ли взял стоявшую рядом швабру и швырнул в неё.

Се Кэфан, боясь, что её заденут, тут же отпрыгнула на месте.

Проворно, без намёка на проблемы и боль.

Цзи Юньци усмехнулся: — О? Сломанное ребро, и через десять секунд уже скачешь? Настоящее медицинское чудо.

Гости, наблюдавшие за сценой, рассмеялись — они не дураки и легко разоблачили плохую игру Се Кэфан.

Сразу видно, что эта женщина притворяется сумасшедшей, наверное, пытается «поймать» какого-нибудь богача.

Её уловка была публично разоблачена, Се Кэфан, слыша насмешки вокруг, покраснела до ушей: — Не радуйся, Цзи...

Менеджер, услышав начало фразы, в ужасе приказал официантам унести и вышвырнуть её.

Откуда эта сумасшедшая?

Ругает третьего молодого господина семьи Цзи на их территории, совсем жизни не жалко!

— Третий молодой господин Цзи, в следующий раз, когда встретимся в компании, я тебя поблагодарю, а сейчас извини. — Цзи Ли, видя, что Се Кэфан вот-вот вышвырнут из ресторана, снова поправил кепку и быстрым шагом вышел следом.

Цзи Юньци чувствовал, что дело не так просто, он отозвал менеджера ресторана, дал несколько указаний, а затем незаметно вышел посмотреть, что происходит.

Полминуты спустя.

Се Кэфан стояла на парковке перед рестораном, вся пылая от гнева. Увидев подошедшего Цзи Ли, она разразилась бранью: — Бессовестная скотина, что плохого в том, чтобы попросить у тебя немного денег?

Бам!

Бокал для вина разлетелся на осколки у ног Се Кэфан — его Цзи Ли только что взял со стола.

Цзи Ли неспешно снял свою кепку, обнажив глаза, полные мрака от долгого сдерживания: — Здесь нет камер, если ты действительно хочешь сломанных рёбер, я могу тебе это устроить.

Се Кэфан никогда не видела такого страшного взгляда и тут же вздрогнула: — Ты... ты посмеешь?

Молодой человек усмехнулся, словно услышав забавную шутку: — А что мне мешает? Кстати, я помню, Цзи Юлай сейчас учится в каком-то подпольном университете? Тогда ты на мои подписные купила ему место?

Се Кэфан и так чувствовала себя неловко из-за «подписных», и теперь, неожиданно услышав о своём драгоценном сыне, её сердце ёкнуло: — Что ты хочешь сказать?

Цзи Ли стоял на месте, произнося каждое слово с необычайной лёгкостью.

— С этого момента, если ты посмеешь прийти ко мне хоть раз, я найду людей устроить сцену в университете Цзи Юлая.

Если ты захочешь «высосать» из меня деньги, я найду людей распространить по всему университету Цзи Юлая…

Его мать бесстыжая шкура, которая только и умеет, что вымогать деньги! И он, Цзи Юлай, тоже бесстыжая шкура, который купил себе место!

Се Кэфан задрожала от этих слов, не в силах вымолвить ни слова: — ...Ты!

К бесталанному Цзи Юлаю она относилась с чрезмерной любовью. Да, у неё самой толстая кожа, и она готова на всё, но это не значит, что она позволит ему страдать.

Если молодой человек действительно найдёт людей, чтобы нести чушь в университете, разве не будет разрушено будущее её сына?

Нельзя, никак нельзя!

Цзи Ли точно нашёл её больное место и бил без промаха: — Конечно, если ты действительно доведёшь меня до крайности, я найду людей перебить собаке Цзи Юлаю ноги!

Цзи Ли понизил голос, и ярость в его словах была слышна отчётливо.

Се Кэфан была просто необразованной грубиянкой, вредной и меркантильной, сесть и поговорить с ней по-хорошему не получилось.

Грубость против грубости, насилие против насилия — вот лучший способ справиться с ней.

Лицо Се Кэфан позеленело, явно испуганной словами Цзи Ли: — Если ты посмеешь, я... я вызову полицию!

Казалось бы, угроза, но на самом деле в голосе слышалась неестественная дрожь, легко унесённая ночным ветром.

Баоцзи, ожидавший неподалёку, не выдержал, поднял с земли камень размером с кулак и швырнул в неё.

— Тьфу, катись отсюда, ты ещё смеешь угрожать нашему брату Цзи?

Разозлённый Баоцзи промахнулся и не попал в Се Кэфан. Не смирившись с этим, он снова потянулся за камнем.

— Пошли, нужно вернуться в ресторан заплатить за бокал.

Цзи Ли похлопал своего ассистента по плечу, не желая тратить здесь ещё больше времени.

В конце концов, сейчас он публичная личность, и его слова и действия более ограничены, чем у обычных людей.

Се Кэфан на уровне закона не представляла для него реальной угрозы...

Правда и ложь ясны для всех, это легко определить, но если не подниматься до юридического уровня, трудно квалифицировать.

Се Кэфан, глядя на удаляющиеся спины двоих, позеленела.

Она никак не ожидала, что менее чем за полгода всегда покорный и простодушный молодой человек станет таким безжалостным!

Она так уверенно обещала Цзи Юлаю раздобыть деньги, а в итоге не только не получила ни цента, но ещё и была предупреждена Цзи Ли со всех сторон...

Как же ей теперь быть?

— Сяо Ли, если нет миллиона, то и сто тысяч сойдёт! Твоему двоюродному брату действительно срочно нужны...

Се Кэфан была в сильной тревоге и собиралась догнать их, чтобы схитрить и смягчиться.

Но в следующую секунду она поскользнулась на камне и полетела навзничь.

Хруст.

В теле раздался тихий звук перелома.

Не успела Се Кэфан опомниться, как пронзительная боль полностью поглотила её.

Её лицо мгновенно побелело, она беспомощно открыла рот, умоляя о помощи, но её обычно громкий голос теперь мог издавать лишь стонущие звуки.

В тихой ночи никто не заметил её.

С другой стороны, Цзи Юньци, прятавшийся в углу, видел всё от начала до конца.

Только когда Цзи Ли и Баоцзи оплатили бокал и ушли, он вернулся в ресторан.

Менеджер, увидев его, подошёл и спросил: — Третий молодой господин, тот ужин уже остыл, прикажите приготовить новый?

Цзи Юньци махнул рукой, его выражение было спокойным: — Как хотите, решайте сами.

Менеджер не смел медлить и лично проводил его в отдельный кабинет.

Едва он закрыл дверь и не успел отойти, как услышал возбуждённый голос Цзи Юньци изнутри.

— Ааааааа, как же это было круто!

— ???

Менеджер на несколько секунд опешил, осторожно постучал в дверь: — Третий молодой господин? С вами всё в порядке?

Шум внутри мгновенно затих, и в ответ прозвучал привычный высокомерный голос: — Всё в порядке, быстрее готовьте ужин, я умираю от голода.

Менеджер вздохнул с облегчением и быстро пошёл готовиться.

Цзи Юньци приоткрыл дверь, убедился, что менеджер ушёл далеко, и затем уселся на диван в отдельной кабинке, размышляя о только что увиденном и услышанном.

У бабушки Цзи в последние два года появилось маленькое хобби — она любила сидеть дома и смотреть причудливые телесериалы о «семейных делах», и её младший внук Цзи Юньци часто вынужден был смотреть их вместе с ней.

Каждый раз, когда он видел в сериалах ужасных родственников и сцены, где главные герои вынуждены были мириться с этим... даже через экран ему становилось невыносимо душно.

В результате он только что стал свидетелем отвратительного поведения Се Кэфан и увидел, как Цзи Ли яростно и прямо осадил её...

Даже просто будучи наблюдателем, он почувствовал физическое и моральное облегчение.

Цзи Юньци открыл свой круг друзей в WeChat, напевая мелодию, и опубликовал сообщение — «Здорово, сегодня вечером встретил человека круче меня!»

Цзи Юньци подождал довольно долго, прежде чем получил ответы от своих старших брата и сестры.

Старший брат: ?

Вторая сестра: Ха-ха-ха, кто может сравниться с тобой, королём понтов?

Он радостно ответил Цзи Юэмин: Я готов уступить ему своё место на одну секунду!

Король понтов Цзи Юньци выпрямился, достал из кармана «солнечные очки» и надел их на себя.

Ещё раз удовлетворённо поднял большой палец: — Отлично, за эту актёрскую игру без реквизита я ставлю себе высший балл.

……

Неделю спустя, компания «Chaoying Culture».

Только что прибыв в компанию, Цзи Ли неожиданно увидел у лифта знакомую фигуру.

Цинь Юэ был в длинном верблюжьего цвета пальто, которое в полной мере подчёркивало его впечатляющую фигуру. Его волосы были пострижены короче, чем в прошлый раз, что выглядело более собранно.

Чёткие черты лица мужчины, как всегда, привлекали внимание. Он держал чашку кофе, его длинные тонкие пальцы образовывали красивую линию.

Нельзя не сказать, что его внешний вид полностью соответствовал эстетическим предпочтениям Цзи Ли.

У Цзи Ли заблестели глаза: — Брат Юэ.

Цинь Юэ повернулся и неожиданно встретился с яркой улыбкой молодого человека. На том была чёрная пуховик-булка, а под ним — белый высокий свитер.

Выглядел он уютно, и наверняка было бы очень тепло обнять его.

Цинь Юэ невольно поправил свои очки в серебряной оправе, скрывая мелькнувший в глазах блеск, и улыбнулся: — Давно не виделись.

Ци Ань незаметно отступил на полшага, подавляя желание сделать язвительное замечание про себя…

Разве кинематограф не велик? Некоторые актёры не видятся друг с другом целый год.

С их последней встречи с молодым человеком прошло от силы полтора месяца, разве это «давно не виделись»?

Цзи Ли встал рядом с ним и спросил: — Как вы оказались в «Chaoying»?

Цинь Юэ ответил: — У нас есть готовящийся кинопроект, хочу обсудить с вашим генеральным директором Тао.

Услышав слова «кинопроект», в глазах Цзи Ли мелькнуло любопытство. Однако он знал меру — некоторые проекты ещё не анонсированы, и как артист он не должен расспрашивать.

Баоцзи подошёл и вежливо поздоровался.

Двери лифта открылись, и все четверо вошли внутрь.

Цинь Юэ стоял сбоку и сзади от молодого человека, глядя на то, как тот укутался с головой, и без причины показалось, что это очень мило: — Ты боишься холода?

— Угу, — Цзи Ли повернулся, смущённо тронув губы.

Боязнь холода — в этом телосложение оригинала полностью совпадало с его прежним.

До окончания съёмок у него остались две сцены под дождём, стояла зима, и он уже переживал.

— Когда заканчиваются съёмки фильма? — продолжил спрашивать Цинь Юэ.

— Если всё пойдёт хорошо, послезавтра можно будет закончить.

Съёмочная группа фильма уже переехала обратно в Шанхай для съёмок, все ключевые сцены персонажей уже постепенно завершены, до окончания съёмок всей группой осталось всего несколько дней.

Цинь Юэ задумчиво кивнул.

Лифт остановился на одиннадцатом этаже.

Баоцзи поправил рюкзак и напомнил: — Брат Цзи, мы приехали.

Юй Фуя организовала для них интервью для электронного журнала, которое должно было состояться сегодня утром.

Цзи Ли с улыбкой кивнул Цинь Юэ и Ци Аню: — Мне нужно идти по работе, я пойду вперёд.

— Хорошо.

Только после ухода Цзи Ли струны в душе Цинь Юэ наконец ослабли, и холодная аура вокруг него смягчилась.

Ци Ань, заметив изменение в настроении, с улыбкой спросил: — Одной встречи достаточно, чтобы так обрадоваться?

Цинь Юэ поправил очки и молча вышел из лифта.

……

Вопросы для интервью в электронном журнале были согласованы заранее, поэтому всё прошло гладко.

После ухода журналистов Цзи Ли вскользь взял со шкафа стопку тонких папок — вчера только привезли краткие биографии для нового фильма.

Цзи Ли бегло просмотрел пару страниц, недовольно положил их обратно на стол.

Юй Фуя, проводив интервьюеров, вернулась и сразу увидела обеспокоенное выражение лица молодого человека. — Что? Новые сценарии опять не подходят?

— Да, не совсем то, что я хочу.

Персонажи слишком поверхностные, с первого взгляда видно, что синопсис написан по шаблону самых популярных сейчас тем, и неизвестно, каким будет окончательный вариант.

— Если не подходят, то и не смотри, мы всё равно планировали отдыхать до конца года, — утешила Юй Фуя.

Цзи Ли кивнул, но не успел он заговорить, как Баоцзи в панике подбежал с ноутбуком в руках.

— Брат Цзи, плохие новости! Случилось нечто ужасное!

Юй Фуя слегка нахмурилась: — Не пугай людей понапрасну, говори спокойно!

— Сестра Юй, правда случилось нечто ужасное.

Баоцзи встал между ними и показал страницу на ноутбуке: — Смотрите, кто-то выставил на аукцион личные вещи брата Цзи.

Выражение лица Цзи Ли мгновенно изменилось, он начал изучать содержимое веб-страницы.

Десять похвальных грамот Цзи Ли из начальной и средней школы, стартовая цена сто юаней за штуку; куртка формы Цзи Ли из средней школы, стартовая цена пятьсот юаней; выпускное групповое фото Цзи Ли, стартовая цена восемьсот юаней...

Разнообразные предметы с пометкой «Цзи Ли», и самый привлекающий внимание — нижнее белье Цзи Ли.

Это откровенное название предмета буквально бросало вызов любопытству фанатов.

В комментариях под постом были фанаты, которые сомневались, были и шокированные, а также фанаты других звёзд, ожидающие зрелища... Этот аукцион уже поднялся в список горячих тем сайта за день.

Помимо обязанностей ассистента, Баоцзи также был связующим звеном между фанатами и компанией, он быстро объяснил им ситуацию: — Это прислал мне модератор группы Братца Цзи в Weibo...

Это был сайт подержанных вещей, специализирующийся на торговле мерчем между фанатами.

Там можно было найти автографы знаменитостей, постеры, отсутствующие в продаже аналоги товаров и т.д. Все эти вещи, связанные с Цзи Ли, были выставлены только в полдень, аукцион продлится до шести вечера сегодня.

Аккаунт продавца — новенький, однозвёздочный, видно, что человек недобросовестный и хочет быстро срубить деньги.

— Не смотрите, что эта сделка абсурдна, но некоторые фанаты действительно могут попасться на удочку. Брат Цзи, посмотрите, здесь уже есть анонимные участники, делающие ставки.

Уровень образования в фандоме всегда был разным: есть хорошо образованные фанаты с высоким IQ и EQ, а есть и несовершеннолетние школьники с незрелым потребительским мышлением. И, конечно, нельзя обойтись без богатых людей.

Баоцзи прокрутил до страницы торгов и показал Цзи Ли и Юй Фуя: — Я только что предварительно посчитал, самая высокая общая сумма торгов достигает как минимум пятидесяти тысяч.

Так продолжаться не может.

Когда фанаты поймут, что их обманули, они обязательно разозлятся, и в итоге пострадает Цзи Ли.

Юй Фуя, очевидно, тоже подумала об этом, она сдерживала гнев: — Поддельные вещи нельзя выдать за настоящие, я позвоню...

— Эти вещи, вероятно, настоящие, — мрачно ответил Цзи Ли.

На фотографиях выставленных предметов он узнал вещи из памяти оригинала, очевидно, это были его бывшие личные вещи.

— Боже, Брат Цзи, это проделки твоей тётки? — услышав это, Баоцзи редко выругался.

— Се Кэфан малограмотна и не умеет выставлять товары в интернете, скорее всего, это сделал её сын, Цзи Юлай, — Цзи Ли почти сразу определил виновника.

Он недооценил способность этой матери и сына устраивать скандалы!

Не ожидал, что они не исправятся и, не получив от него денег, затеют такую грязную аферу!

— Я сейчас же свяжусь с отделом по связям с общественностью, — Юй Фуя не выдержала и быстро встала.

Не успела она набрать номер, как сначала позвонил глава отдела по связям с общественностью.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Поздравляем отморозков с достижением [полное самоуничтожение], в следующей главе их ждёт оплеуха~

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186858