Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 44. Близкий, как никогда

Ло Хуэю потребовалось немало времени, чтобы переварить услышанное.

Он действительно не следил за делами других артистов, но это не значит, что он полностью игнорировал тренды Weibo.

Этот парень по имени Янь Шу уже поднимал волну обсуждений, когда покидал индустрию, а недавно снова оказался в центре внимания.

Ло Хуэй что-то слышал, но не смог сопоставить информацию с лицом.

Кто бы мог подумать, что это тот самый парень из горной деревни?

— Эх, хороший паренёк. Окажись он под моим руководством — давно бы стал звездой. Их менеджер просто нечист на руку, погубил ребёнка, — с лёгкой грустью заметил Ло Хуэй.

— Шоу-бизнес действительно не для него. Но именно это делает его ещё более привлекательным в моих глазах, — сказал Вэй Тинсяо с такой нежностью в голосе, что Ло Хуэй едва узнал его.

— Фу, как слащаво. Мне даже не по себе стало, — поморщился Ло Хуэй.

— Привыкай. Если мы будем вместе, такое будет случаться часто. Не говори потом, что не предупреждал, — с невозмутимым бесстыдством заявил Вэй Тинсяо.

Ло Хуэй сохранял ледяное выражение лица:

— Окей.

— Завтра вечером деловой вечер. По моей информации, там соберутся известные режиссёры для обсуждения проектов и инвестиций. Тебе стоит засветиться, — Ло Хуэй перешёл к рабочим вопросам.

— Не пойду, — без колебаний отказался Вэй Тинсяо. — Ближайшие три дня никаких светских мероприятий. Янь Шу редко бывает в столице — если я сейчас буду заниматься ерундой, то одиночество моя заслуга!

... — Ло Хуэй не нашёлся, что ответить.

Действительно, Вэй Тинсяо уже много лет в индустрии, получил все возможные награды. Качественные проекты не всегда зависят от подобных встреч.

Да и хороших сценариев каждый год хватает — сейчас Вэй Тинсяо снимается реже, предпочитая качество количеству.

Особой спешки нет.

— Ладно, не настаиваю. Если бы организаторы разрешали менеджерам присутствовать, я бы пошёл за тебя.

Это мероприятие высокого уровня — большинство гостей из шоу-бизнеса имеют несколько амплуа. Такие, как Вэй Тинсяо (не только актёр, но и бизнесмен) — желанные гости для устроителей.

— Если уж говорить о работе — я бы с радостью снялся в другом проекте в тех горах. Желательно подольше, — сказал Вэй Тинсяо.

— Не зацикливайся. Всё зависит от случая. Но я могу поискать подходящие предложения — то место и правда уникальное, идеально для съёмок или шоу, — предложил Ло Хуэй.

— Буду благодарен. Если не получится — не страшно. Нет возможности — создам сам.

Вэй Тинсяо не из тех, кто легко сдаётся. Если уж решил — будет идти до конца.

Они с Янь Шу живут в разных местах, но физическое расстояние никогда не было главной проблемой для Вэй Тинсяо. Важнее — дистанция между сердцами.

Как сделать так, чтобы он занимал мысли этого человека?

Самый простой (хоть и примитивный) способ — ежедневно находить новые темы для общения.

[Night]：Как вчерашняя вечеринка? Хорошо спалось?

[Night]：[Собачка с язычком.jpg]

Одна секунда, две... Минута, две... Десять минут — ответа не было.

Значит, ещё не видел сообщения.

Точно не игнорирует.

Вэй Тинсяо знал — Янь Шу вежлив с друзьями и всегда отвечает.

Наверное, вчера загулял с приятелями и ещё спит.

...

А тем временем Янь Шу —

Не встал с кровати, но сообщение увидел сразу.

Он спал в полудрёме и какое-то время просто тупо смотрел на телефон.

Затем, прочитав вопрос, снова покраснел без видимой причины.

Опустил телефон, закутался в одеяло и пару раз перекатился с боку на бок.

Вечеринка была весёлой, но ночью ему снилось...

… — Янь Шу глубоко вздохнул.

После ухода из индустрии он обычно спал крепко, редко видел сны.

Такого — чтобы снилось всю ночь — ещё не случалось.

Да и снился один и тот же человек...

Поэтому, получив сообщение, Янь Шу на мгновение засомневался — может, он всё ещё спит?

Ему снились уже пережитые моменты: встреча Нового года, вчерашний концерт.

Но в сновидении всё было ярче, насыщеннее, детальнее.

В реальности Вэй Тинсяо лишь раз ущипнул его за щёку, а во сне — смотрел с нежностью, гладил по лицу, играл с мочкой уха.

Ощущения были настолько реальными, что щёки горели, а в ушах стоял приятный звон. Хотелось уклониться, но не было сил.

Наяву Вэй Тинсяо взял его за руку только после концерта, а во сне не отпускал ни на секунду.

Они стояли так близко, не произнося ни слова — достаточно было взгляда, чтобы сердце бешено застучало.

Янь Шу ещё долго лежал, пытаясь успокоиться после этих снов.

Он жаждал этого человека...

Разве это не крайне неприлично?

Но... он же не мог это контролировать.

Прожив две жизни, впервые испытал влюблённость именно сейчас.

Это чувство было сладким и сложным одновременно, заставляя возвращаться к нему снова и снова, жаждая большего.

Янь Шу не знал, как справляться с эмоциями. Когда пришло сообщение от Вэй Тинсяо, его первым порывом было спрятаться.

Хотя экран отделял его от собеседника, не позволяя тому увидеть его мысли, Янь Шу всё равно испытывал жгучий стыд.

Он встал и умылся, пытаясь прийти в себя.

Выйдя из комнаты, обнаружил, что все ещё спят.

— О, ты уже поднялся? Хочешь завтрак? Я покопался в холодильнике и кое-что приготовил.

Из кухни вышел А Лян с тарелкой в руках.

— Они не встают?

— Пф, забей. Гуляли до рассвета, проспали всего пару часов. Вряд ли проснутся раньше обеда. Поедим вдвоём.

Тихо позавтракав, А Лян предложил прогуляться.

— Я тоже пойду. Подышу воздухом.

— Отлично! В таком элитном районе запросто можно встретить знаменитостей. После университета я не видел много интересного, так что работать с SAP — большая честь.

А Лян происходил из обычной семьи мелких городских служащих, учился в заурядном вузе.

Его путь был тернист, но везения тоже хватало.

Теперь он жил в своё удовольствие вместе с SAP и был бесконечно благодарен судьбе.

Район делился на северную и южную части. Особняк Гуань Шо находился на севере, и они с Янь Шу направились на юг.

Особняки стояли на приличном расстоянии друг от друга, разделённые дорогами, растительностью и клумбами.

Некоторые дома выделялись нестандартной архитектурой — видимо, владельцы нанимали своих дизайнеров.

— Южные особняки такие необычные, выглядят дороже. Вот этот, например, очень стильный — чувствуется смешение западного и восточного стилей.

А Лян, не в силах молчать, делился впечатлениями, восхищаясь одним из домов.

Янь Шу тоже оценил вкус хозяев — возможно, их гостевой дом можно было бы переделать в подобном стиле.

Обсуждать чужой дом прямо у ворот было невежливо, поэтому, полюбовавшись, они собрались уходить.

Как вдруг из дома вышел человек.

В маске и тёмных очках, скрывающих лицо, он направился к гаражу.

Их взгляды встретились.

Янь Шу и А Лян смутились.

— Простите, мы просто прогуливались. Уже уходим, не хотели побеспокоить, — рефлекторно поклонился А Лян, как истинный скромный работяга.

Жители этого района были людьми состоятельными, и он не хотел показаться подозрительным.

К их удивлению, человек, услышав это, словно увидел привидение, развернулся и бросился обратно в дом.

А Лян: ??

Ян Шу: ...

— У меня что-то на лице? — спросил А Лян.

Янь Шу покачал головой.

— Тогда почему он смотрел на меня, как на призрака? Что это вообще было?

...

Внутри дома.

— Ты же собрался уходить. Зачем вернулся? Я еду не предлагаю — собирался заказать доставку.

Вэй Тинсяо скучал в ожидании ответа от Янь Шу, когда увидел вернувшегося Ло Хуэя.

— Я только что видел Янь Шу. Он гулял с каким-то парнем, — запыхавшись, Ло Хуэй указал на улицу.

Помолчав три секунды, Вэй Тинсяо выдал: — Ты больной.

— Серьёзно! Они прямо у твоего участка!

— Сегодня не первое апреля. Шутки про Янь Шу не смешные.

Он всё ещё ждал, когда его Янь Янь проснётся и ответит.

— Сам посмотри. Наверное, ещё не ушли. Если вру — я собака.

Ло Хуэй никогда не опускался до таких клятв, и выражение лица Вэй Тинсяо смягчилось, став при этом странным.

— Правда? Может, ты ошибся? Вчера Янь Шу был на вечеринке с друзьями...

Вэй Тинсяо запнулся.

Тот сказал, что идёт на праздничный ужин, но не уточнил где. Неужели...

Не успев надеть обувь, он подбежал к окну, но никого не увидел. Выскочив во двор, он огляделся.

Метровый забор не закрывал обзор.

Вдали он заметил двух идущих людей.

Один из них был Янь Шу.

Ло Хуэй не врал.

Он узнал того парня с первого взгляда — его образ был выгравирован в памяти.

Вскоре они скрылись из виду.

Вэй Тинсяо вернулся на диван, охваченный тоской.

Не ответил на сообщение, но нашёл время погулять с кем-то другим.

Уже разонравился?

— Почему такой вид? Разве не рад, что он рядом? — Ло Хуэй был озадачен.

— Видеть, но не иметь возможности подойти — ещё мучительнее.

Вэй Тинсяо догадался: вероятно, кто-то из друзей Янь Шу жил неподалёку, и вчерашний ужин проходил у него.

Надо было согласиться на приглашение — какое ещё чувство меры? Следовало познакомиться со всеми его друзьями.

Раз объект его воздыханий так близко, может, стоит придумать способ пригласить его наедине?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13342/1186621