Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 43. Неужели есть кто-то, кого ты не можешь завоевать?

— Твой друг выглядит славным парнем. Судя по его словам, он местный?

Пока они ехали, А Лян не мог удержаться от разговоров с Янь Шу.

— Да, местный.

— Неплохо у тебя получается заводить друзей. Когда познакомились?

В представлении А Ляна обладатели местной прописки в этом городе не могли быть обделены ресурсами — наверняка из богатой или влиятельной семьи.

Янь Шу не был разговорчивым, и когда А Лян впервые его встретил, тот подсознательно считал, что кроме участников группы у него вряд ли будут другие друзья.

— Мы подружились после моего возвращения домой. Он... — Янь Шу задумался, но всё же не стал раскрывать, что тот актёр, — был там в командировке, так и познакомились.

— Понятно. Вдали от дома хорошо, когда есть друзья, которые могут помочь.

Через тридцать минут они наконец добрались до места празднования.

Только зайдя внутрь, Янь Шу узнал, что это дом Гуань Шо.

— У него большой особняк, да и безопасно. Можешь хоть всю ночь тут остаться. — Юй Ци, уже смывший грим, объяснил Янь Шу.

— Иди сюда, Сяо Янь! Вот твой любимый хого. Знаю, что острое плохо переносишь, так что сделали двойной котёл. — Сун Шиань улыбнулся и поманил его.

При мысли о хого у Янь Шу тут же проснулся аппетит.

И в глубине души ему захотелось попробовать острую сторону.

В этом плане он был как ребёнок — совсем не помнил, как в прошлый раз его губы распухли от острого.

Янь Шу тихонько подошёл и осторожно принюхался.

Аромат бульона с говяжьим жиром был восхитителен.

Гуань Шо сразу понял его мысли:

— Дома есть всё, чтобы смягчить остроту — напитки, продукты. Сегодня можешь есть сколько влезет.

Янь Шу моргнул пару раз, и его глаза тут же загорелись ярче.

— Спасибо, Гуань Шо.

— Не за что! Раз уж ты у меня, делай что хочешь. Можешь веселиться до утра — никто слова не скажет.

А Лян выразительно округлил глаза:

— Я впервые в таком элитном посёлке. Наверное, тут живут и другие знаменитости?

Гуань Шо почесал затылок:

— Не знаю. Я редко бываю здесь. В этом районе люди почти не общаются. Я, например, даже не знаю, кто мой сосед. Знаменитости наверняка есть, но...

— Возможно, это лишь один из их домов.

А Лян полностью согласился: у некоторых звёзд недвижимость по всей стране, и некоторые дома они могут не посещать годами.

Все собрались за столом, наполнили бокалы напитками и подняли первый тост.

— Сначала — добро пожаловать, Сяо Янь, на наш концерт. А затем — поздравляю с успешным завершением нашего первого концерта! Все молодцы, спасибо за работу!

Капитан Юй Чэньчжоу произнёс первый тост, все чокнулись бокалами и осушили их.

— Всё, что хотел сказать, — в этом первом тосте. А теперь — за еду!

Едва он закончил, все, как голодные волки, устремились палочками к котлу.

— Я умираю от голода! Чтобы не давиться во время пения, я восемь часов ничего не ел! — Юй Ци тут же набросился на еду, забыв о всяких приличиях.

— Когда ешь после голода, всё кажется вкуснее. — Сун Шиань положил Янь Шу кусок мяса. — Ешь больше, Сяо Янь, ты всё такой же худой.

— Спасибо.

Янь Шу понял, что в компании еда действительно вкуснее.

Все наперебой накладывали себе, и скоро несколько тарелок с мясом опустели.

В середине ужина Янь Шу украдкой засунул палочки в острый котёл и достал несколько шариков.

После этого он срочно сделал несколько глотков кокосового молока.

Этот метод сработал — острота почти не чувствовалась.

Незаметно его живот округлился от обильной еды.

Можно ли это назвать обжорством? Дома он жил по строгому расписанию, а стоило выйти за порог — сразу начинал бунтовать.

Ночные бдения, острая еда, переедание...

В прошлый раз после острого хого ночью у него болел желудок.

Но на этот раз Гуань Шо предусмотрительно приготовил ему суп для желудка.

— Выпей перед сном. Ты останешься в этой комнате, там есть всё необходимое. Можешь спать спокойно.

— А вы разве не собираетесь спать?

Янь Шу посмотрел на компанию, явно настроенную засидеться до утра.

— Ты ещё растешь, а мы, старики, уже привыкли к ночным бдениям. Не будем тебя задерживать. Спокойной ночи.

Гуань Шо указал на остальных, всё ещё пьющих снаружи, и усмехнулся.

Янь Шу завели в комнату.

Действительно, было уже поздно — час ночи. В обычное время он бы уже видел сны.

Сев на кровать и допив суп, он не смог сдержать зевоту — сонливость накатывала...

Быстро приняв душ, Янь Шу уютно устроился под одеялом.

Закрыв глаза, Янь Шу ожидал быстро уснуть, но в его сознании снова и снова всплывал момент, когда Вэй Тинсяо вёл его за руку к выходу.

Тогда он... казалось, совершенно перестал замечать окружающую толпу.

Высокая и надёжная спина впереди словно обладала силой, способной прорубить путь сквозь любые преграды.

Янь Шу открыл глаза и поднял руку, разглядывая её.

Воспоминания о жгучем тепле, наполнявшем его ладонь сегодня вечером... Что, если бы они могли держаться за руки всегда...

"!"

Янь Шу с ужасом осознал, что с ним происходит что-то странное, и резко натянул одеяло на голову.

Всё его тело пылало, как варёный рак, а он ещё и кувыркался под одеялом.

Что делать? Кажется, он и правда... влюбился в Вэй Тинсяо.

Испытывал те самые романтические чувства.

Сегодня, когда их приняли за пару, камень в его сердце начал потихоньку сдвигаться.

Росток, придавленный этим камнем, выбрался наружу и начал тайно расти.

...

В интернете один сплетнический паблик выложил размытое фото.

@КумирВсеяРунета: Сенсация! Ваш пропавший на несколько месяцев муженёк развлекается на концерте с молодым красавчиком!

Под постом выросла многоэтажная дискуссия.

[Не может быть! Весь шоу-бизнес знает, что наш муженёк терпеть не может музыкальные шоу!]

[У нашего Сяо напрочь отсутствует музыкальный слух, да и времени на концерты у него нет. Это вообще чей концерт?]

[Разве это не вчерашний концерт SAP? Моя подруга была там. Хм, пусть SAP сейчас набирают популярность, но для актёра уровня Вэя они вряд ли представляют интерес. Хоть бы правдоподобную историю придумали.]

[Фото размыто до состояния пикселей! Хватит выдавать случайных прохожих за нашего Сяо! Ну что за безобразие!]

[Да это же парочка геев! А мой братан — матёрый мачо!]

[Мне кажется, автор специально выложил это фото, чтобы пропиариться на имени Вэй Тинсяо. Это неуважение не только к нему, но и к этим людям — может, они пара, а может, просто друзья.]

[Я из официального фан-клуба. Студия уже сообщила, что наш парень три месяца снимался в горах и теперь улетел отдыхать за границу. Хватит наводить тень на плетень!]

Тут пользовательница @ИкраРыбья уверенно заявила:

[Я! Я видела этих красавчиков! Изначально моё место было рядом с этим парнем в кепке, но потом высокий мужчина попросил поменяться.

Клянусь, они самая настоящая влюблённая парочка! После концерта высокий всё время держал того за руку, да ещё и пальцы переплели!

Я всё видела и наелась их "собачьего корма" по самые уши — слаще пары не встречала!]

После такого свидетельства все окончательно перестали верить паблику, и любители сплетен разошлись.

[Выглядят и правда мило. Почему я на концертах не встречаю таких пар? Да и вообще — где все симпатичные мужчины?!]

[Не знаю почему, но мне вдруг захотелось, чтобы мой кумир наконец влюбился. Я не фанатка-ревнивица и мне всё равно, в кого — лишь бы он был счастлив.]

[Я вообще подозреваю, что он асексуал. В его фильмах нет любовных линий — один чистый экшен.]

[Так что не факт, что он вообще когда-нибудь полюбит женщину. Всё равно мне его не заполучить! (Чёрт!)]

— И это ты называешь "спокойным отдыхом"? — Ло Хуэй тыкал пальцем в фото из паблика, с немым укором глядя на развалившегося на диване мужчину.

— Ну и что? Разве мне нельзя иногда выбираться по вечерам? Да и... никто же не поверил? — Вэй Тинсяо беспокойно забегал глазами, избегая взгляда менеджера.

— Хм, не поверил... Спасибо твоему тщательно выстроенному имиджу — иначе фанаты раскусили бы тебя в два счёта. — Ло Хуэй язвительно фыркнул.

— Не стоит даже заморачиваться. Если бы ты стал зачищать этот пост, это только привлекло бы внимание. Ничего страшного — просто сходил с другом на концерт, ничего противозаконного.

Вэй Тинсяо так рьяно оправдывался, что Ло Хуэй, хорошо знавший своего подопечного, сразу заподозрил неладное.

— С другом на концерт?

— Угу.

— С другом, с которым ты держался за руку?

— ...

— И переплетал пальцы, выходя из зала?

— ...

До того как стать менеджером Вэй Тинсяо, Ло Хуэй прошёл путь от ассистента в продюсерской компании.

Он повидал столько артистов, что и не сосчитать, и прекрасно знал их привычки.

— Ну, рассказывай. Когда успел завести бойфренда и даже не предупредил меня? Я что, запрещаю тебе встречаться с кем-то? Но ты мог бы и поставить меня в известность.

Ло Хуэй вынес вердикт с таким видом, будто всё уже решил.

От этих слов Вэй Тинсяо стало ещё грустнее.

Он бессильно сполз по дивану и пробормотал:

— Если бы он действительно был моим парнем, ты бы узнал первым. Я бы кричал об этом на весь мир.

Ло Хуэй: ???

Вэй Тинсяо искоса посмотрел на него:

— Никаких отношений нет. Зачем мне врать? Он даже не догадывается о моих чувствах.

— Да ты что! — Ло Хуэй обошел Вэй Тинсяо кругом, а затем фыркнул. — Вот это поворот, ха!

— Эй! — Вэй Тинсяо готов был ударить его.

Всё это время он мучился от неразделённых чувств, а тут ещё и менеджер с его ехидной усмешкой — так и хотелось немедленно уволить его.

— Ладно, не буду бередить рану. Ну-ка, расскажи, кто эта особа? Неужели есть кто-то, кого ты не можешь завоевать? Какое у него происхождение, кто его семья?

В высшем свете всегда ценились равные браки, и Ло Хуэй автоматически предположил, что Вэй Тинсяо влюбился в какого-нибудь юного аристократа.

— Никакого происхождения. Простой парень из горной деревни. Ты его видел. — Вэй Тинсяо спокойно произнёс это.

Когда он влюблялся, подобные вещи никогда не имели для него значения.

— Кх-кх... — Ло Хуэй подавился собственной слюной.

Единственный деревенский парень, которого он видел...

— Ты имеешь в виду сына хозяина того гостевого дома? Того, куда ты заходил переждать дождь...

— Ага. — Вэй Тинсяо кивнул. — Чего ты так удивляешься? Разве есть проблема?

Ло Хуэй: ...

Вэй Тинсяо зловеще усмехнулся:

— Хочешь ещё большего шока? Он бывший участник группы SAP, недавно покинувший индустрию. Тот самый Янь Шу, который недавно не сходил с хит-парадов.

Ло Хуэй: !!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13342/1186620