Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 21. Ты мне действительно не нравишься

Как только Вэй Тинсяо достаточно оправился от травмы, он сразу вернулся на съёмочную площадку и за несколько дней завершил все сцены.

Сегодня был его последний съёмочный день, а завтра должна была завершиться работа над фильмом "Руины прошлого".

Режиссёр Жэнь, увидев сообщение Вэй Тинсяо, подошёл к нему:

— Ты не придёшь на завтрашний банкет? Ты же главная звезда нашего фильма.

— Извините, режиссёр, семейные обстоятельства. В другой раз я угощу вас отдельно, — вежливо поклонился Вэй Тинсяо, сохраняя невозмутимое выражение лица.

— Не стоит извинений, это звучит слишком формально. Ладно, как-нибудь выпьем, — режиссёр не стал расспрашивать о личном. Хотя отсутствие Вэй Тинсяо было досадным, это не стало катастрофой.

...

Следующий вечер.

Клуб "Золотой император". Ложа 308.

Цзя Чун затягивался сигарой, его лицо постепенно искажалось от нетерпения.

Обычно это он заставлял других ждать, а теперь впервые оказался в противоположной роли.

— Я сейчас позвоню им, — поспешил сказать ассистент, доставая телефон.

— Подожди, прошло всего десять минут. Когда придут, пусть выпьют штрафную, — остановил его Цзя Чун.

"Зонюй медиа" когда-то была посредственной компанией, и даже сейчас, несмотря на рост, не могла пробиться в высшие бизнес-круги. Только он, Цзя Чун, мог помочь этим деревенщинам осуществить мечты. Если сегодня сделка состоится, все останутся в выигрыше. Разве они могли упустить такой шанс?

Цзя Чун хотел получить свою долю, а заодно прибрать к рукам нескольких молодых артистов компании. С инвестициями всё стало бы проще. В последнее время мысли о мужчинах его раздражали. Тот Янь Шу, на которого он положил глаз, вместо того чтобы сдаться под давлением, взял и ушёл из шоу-бизнеса. Теперь он не мог просто похитить его и доставить к себе в постель. Хотя раньше он такое практиковал...

Но теперь, когда семья доверила ему управление группой компаний, он должен был соблюдать приличия. Он больше не мог позволять себе прежние вольности. Хоть на место Янь Шу можно было найти других, Цзя Чун всё равно чувствовал неудовлетворённость. Одно лишь воспоминание о том холодном, но манящем личике заставляло его кровь кипеть. Янь Шу был самой колючей розой, которую он когда-либо встречал, — белой и чистой. Запретный плод сладок, и Цзя Чун был уверен, что никогда не забудет Янь Шу. Позже он даже искал парней, похожих на него, но подделки никогда не могли сравниться с оригиналом.

Цзя Чун осушил бокал коктейля, погружаясь в сладостные фантазии. Очнувшись, он с удивлением обнаружил, что прошёл уже целый час. Он швырнул бокал на стол:

— "Зонюй" совсем обнаглели? Смеет мной помыкать?

— Господин Цзя, они говорят, что уже пришли в клуб, — растерянно сообщил ассистент.

— Уже здесь? Тогда где они? Мы в 308-й ложе! Неужели они заблудились?

Цзя Чун больше не мог сдерживаться. Оказывается, они его просто игнорировали целый час? Даже если ошибись ложей, разве не могли позвонить и уточнить? Что за чёрт? Они что, специально хотели его унизить? Впервые в жизни он сталкивался с таким беспределом.

Ассистент нервничал:

— Я уже сообщил им правильный номер. Они скоро будут.

Выпив, Цзя Чун почувствовал позывы в туалет.

— Пусть подождут здесь. А ты передай, что теперь им придётся извиняться как следует, — буркнул он, направляясь в уборную.

Выйдя из ложи 308, он собирался свернуть за угол, как вдруг увидел, как открывается дверь ложи 306. Оттуда вышли несколько человек, улыбающихся и явно довольных беседой. Номера лож в клубе располагались по порядку: чётные справа, нечётные слева. Те, кто должен был быть в 308-й, выходили из 306-й. С ними был высокий красивый мужчина, лицо которого знала вся страна...

Тот заметил Цзя Чуна и вежливо кивнул:

— О, Цзя Второй, давно не виделись. Ты в соседней ложе? Какое совпадение.

Мало кто в их кругах осмеливался называть Цзя Чуна "Цзя Второй", но Вэй Тинсяо был одним из них.

Цзя Чун был вторым сыном в семье, уступая старшему брату три года. Богатые знали, что раньше он был никем — просто гулякой. Если бы несколько лет назад не вскрылся скандал, что старший сын не был родным, Цзя Чун никогда не получил бы контроль над группой компаний. Это было тайной, о которой Вэй Тинсяо узнал только после расследования.

— Вэй Тинсяо? Ты что здесь делаешь?

Цзя Чун уже не обращал внимания на обращение. Перед ним разворачивалась странная картина. Хотя Вэй Тинсяо улыбался, в его глазах читались острые ножи, готовые вонзиться в Цзя Чуна. Кроме того, те, кто так оживлённо беседовал с Вэй Тинсяо, были не кем иным, как руководством "Зонюй медиа".

Даже Цзя Чун понял, что происходит.

— Вы... "Зонюй"... Ладно, так значит, вы играете в такие игры? Теперь о сотрудничестве не может быть и речи. Смотрите, чтобы нам больше не встречаться в этой индустрии!

Не в силах больше терпеть, Цзя Чун направился в туалет. Представители "Зонюй" сначала опешили, затем облегчённо вздохнули. Они боялись, что Цзя Чун будет настаивать на переговорах. Теперь это было не нужно. Выбрав сторону семьи Вэй, они автоматически становились врагами Цзя Чуна. Группа компаний Цзя не проявляла особой заинтересованности, давая лишь устные обещания.

Вэй Тинсяо же предложил конкретные выгоды с единственным условием — никаких связей с Цзя. Это было легко. Разве Цзя Чун уже не дал им повод для разрыва? В бизнесе всё меняется быстро, и глава "Зонюй" даже не считал действия Вэй Тинсяо подлым ударом.

Но зачем назначать встречу в соседней ложе? Это было... унизительно.

Они не слышали о конфликте между Вэй Тинсяо и Цзя Чуном. Не принадлежа к высшему обществу, они не понимали всех тонкостей. О том, что Вэй Тинсяо был из могущественной семьи Вэй, они узнали только вчера!!!

Раньше они знали лишь, что за актёром стоит капитал, но не представляли масштабов. С такой поддержкой им нечего было бояться. К тому же Вэй Тинсяо уже заверил их в поддержке и даже предложил...

специально вывести Цзя Чуна из себя.

Глава "Зонюй" сегодня был на седьмом небе. Инвестиции Вэй Тинсяо были подарком судьбы, открывавшим новые возможности.

— Всё в порядке, можете идти, — сказал Вэй Тинсяо.

"Актёры" сыграли свою роль. Хотя это было по-детски, но достаточно эффективно.

— Хорошо, господин Вэй. Мы на связи, — почтительно ответил глава "Зонюй".

Вэй Тинсяо кивнул и направился в туалет. Там он столкнулся с Цзя Чуном у раковины. Тот яростно намыливал руки, будто срывая злость на тех, кто его разозлил. Вэй Тинсяо встал рядом и начал спокойно мыть руки. Цзя Чун не выдержал:

— Вэй Тинсяо, я тебе чем-то насолил? Зачем ты мне мешаешь?

Вэй Тинсяо промолчал, вытирая руки салфеткой.

— Наши семьи всегда жили мирно. Ты что, хочешь развязать войну?

Вэй Тинсяо покачал головой:

— Не-а. Это мелочь, не стоящая семейного конфликта. Спроси у отца, если не веришь. Но...

Он бросил салфетку и посмотрел Цзя Чуну в глаза, улыбка исчезла:

— Ты мне действительно не нравишься.

Это можно было перевести как: "Я специально перехватил твоего партнёра".

— Твой отец уже в возрасте. Если ты заботишься о нём, веди себя прилично и не позорь семью, — добавил Вэй Тинсяо намёком.

Цзя Чун остолбенел, забыв про злость. Он лихорадочно соображал, чем мог разозлить Вэй Тинсяо. И чем он опозорил семью?

— Эй! Что ты имеешь в виду?

Цзя Чун потянулся к Вэй Тинсяо, но тот ловко увернулся, подставив ему скользкий пол.

Цзя Чун поскользнулся и шлёпнулся лицом в лужу:

— А-а-а! Чёрт! Фу!

На полу в туалете могло быть что угодно. Цзя Чун тут же начал плеваться.

Вэй Тинсяо насвистывал:

— Цзя Второй, не всё стоит тащить в рот. Некоторые вещи лучше не трогать.

С этими словами он развернулся и ушёл.

— Вэй Тинсяо! Ты больной! — орал ему вслед Цзя Чун.

http://bllate.org/book/13342/1186598