Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 14. Требования покинуть индустрию

— М-м... ах... — болезненный стон раздался с кровати.

Вэй Тинсяо отвлёкся от смущающих мыслей и повернулся: Янь Шу свернувшись калачиком, крепко сжимал живот.

Его губы побелели, на лбу выступил пот он явно мучился от сильной боли.

— Живот болит? Сейчас дам тебе горячей воды, — Вэй Тинсяо подхватил его.

Янь Шу в полубессознательном состоянии уткнулся в его грудь.

Плохо... так плохо...

Сознание затуманено, но он чувствовал чьё-то присутствие. Этот человек пах апельсинами — свежо и приятно, совсем не как тот напыщенный Цзя Шао с его удушающим парфюмом.

В слабости люди ищут опоры и Янь Шу инстинктивно потянулся к тому, кто давал ощущение безопасности.

— Тошнит...

Вэй Тинсяо обхватил его одной рукой и замер. Затем мгновенно подхватил с кровати, как котёнка, и понёс в туалет.

— Потерпи немного, сейчас, сейчас! Вот унитаз.

— Бле...

В последний момент цель была достигнута. Вэй Тинсяо одной рукой гладил Янь Шу по спине, чувствуя, как его правая рука сегодня прошла настоящее испытание — будто протащила 60-килограммовый рюкзак на марш-броске. Его хвастливые слова Сяо Линю о "поднятии одной рукой" оказались правдой.

Хорошо, что он занимался спортом, да и Янь Шу был лёгким и миниатюрным — пока удавалось справляться.

Единственная проблема — капельница сместилась, игла вышла из вены.После всех передряг это было неизбежно. Когда Янь Шу закончил, Вэй Тинсяо отнёс его обратно и вызвал медсестру. Когда комната снова опустела, Вэй Тинсяо обнаружил, как вспотел.

Его возмущение менеджером Янь Шу только росло. Как можно отправить больного парня одного в больницу? У медсестры он узнал, что у Янь Шу не только простуда, но и гастроэнтерит, Вэй Тинсяо сжался внутри. Двойной удар по ослабленному организму. Вэй Тинсяо не отходил, держа капельницу и успокаивая его. Вблизи явно чувствовался запах алкоголя. Теперь он был уверен — беднягу довели до этого состояния на том самом ужине. В индустрии неизбежны застолья с режиссёрами и продюсерами. Новички без влияния часто вынуждены подчиняться, надеясь на роли.

Вэй Тинсяо представил, как Янь Шу пытался угодить важным персонам, и сердце невольно сжалось. Он вытер ему губы салфеткой и тихо вздохнул.

"При случае представлю его хорошему режиссёру — слишком талантлив, чтобы пропадать".

Загорелся экран — Сяо Лин спрашивал, скоро ли он выйдет. Вэй Тинсяо накрыл Янь Шу одеялом.

"Помог, как мог... пора идти".

Обычно он не лез в чужие дела, но с Янь Шу это уже второй раз. Почувствовав странное тепло в груди, он отправил сообщение, нахлобучил кепку и вышел.

[Ночь]: Выхожу, едем в Яньсиюань.

[Дерево]: Понял, Сяо-гэ.

...

После рвоты Янь Шу почувствовал себя лучше, его лицо в расслаблении сна стало спокойнее. Медсёстры меняли капельницу и забирали иглу — он не просыпался. К рассвету температура спала. Он встал в туалет и окончательно пришёл в себя. Вчера он ударил того наглеца, сбежал из отеля, заболел и попал в больницу.

Оглядев палату, он смутно припомнил фрагменты прошлой ночи.

Его кто-то поддерживал, когда тошнило...

Кто же это был?

— Скажите, кто вчера привёл меня сюда? — Янь Шу подошёл к медпосту.

— Я не знаю, я с утренней смены, — медсестра зевнула, но оживилась при виде его красивой внешности. — Я могу узнать для вас.

— Спасибо. И ещё... эта палата явно дорогая. Я не уверен, что у меня достаточно наличных. Можно ли...

— Это VIP-палата. Без оплаты вас бы сюда не положили., — улыбнулась она. — Наверное, тот человек уже всё оплатил.

Что? Уже оплатил?

Тем более нужно узнать, кто был тот добрый человек прошлой ночью – он должен вернуть деньги.

— Я проверила — оплачено за три дня вперёд. Можете спокойно лечиться

"..."

Чем больше ему такое говорили, тем меньше было спокойствия. Вернувшись в палату, Янь Шу увидел лекарства, оставленные на прикроватной тумбочке. На них была прикреплена распечатанная белая бумажка с инструкцией по применению.

Даже за лекарства заплатили...

В этом незнакомом мире Янь Шу сталкивался со злобой, но всякий раз, когда он оказывался в безвыходной ситуации, ему встречались добрые люди. Он не хотел списывать это на простую удачу, предпочитая считать такие моменты сокровенной теплотой и добротой, присущими этому миру.

Сидя на кровати, Янь Шу сжимал в руках молочно-пушистое одеяло, которым укрывался прошлой ночью. Похоже, именно эта мягкость и была тем самым ощущением из его сна. Совсем не похоже, чтобы это было больничное одеяло – скорее, чья-то личная вещь.

Размышляя о событиях прошлой ночи, Янь Шу мысленно уже подготовился к худшему. Тогда его физическое состояние было плохим, и он инстинктивно искал убежища. Сегодня утром он чувствовал себя гораздо лучше, если не считать по-прежнему бледного лица. Хотя он мог оставаться в этой палате три дня, Янь Шу точно не собирался просто прятаться здесь. Некоторые вопросы требовали его личного присутствия в компании.

...

Тем временем в интернете внезапно распространилось огромное количество компромата на Янь Шу.

Кто-то выложил видео его ошибочных движений во время танца на сцене, а также кадры, где он многократно срывал дубли на съемочной площадке, после чего режиссер орал на него, а он с каменным лицом сидел на раскладном стульчике и пил воду. Все видео были профессионально смонтированы – при последовательном просмотре создавалось впечатление, что Янь Шу не только непрофессионален, но и неуважителен, вечно ходит с деревянным выражением лица, будто ему все должны.

Первое видео было снято, когда Янь Шу только переселился в это тело – его растерянность и замешательство на сцене были запечатлены камерой.

Это была запись с повтора программы – съемочная группа не стала бы выпускать провальное выступление, но кто-то специально слил сырой материал. Зрители и хейтеры не стали бы разбираться в источниках – то, что попало в кадр, считалось фактом, и они тут же начали атаку.

[Так вот почему в итоговой версии программы Янь Шу практически вырезали! Если бы выпустили исходную запись, это было бы невозможно смотреть!]

[Забыл движения – значит забыл, тут не отмыться. Почему не подготовился как следует? Зачем вообще выходил на сцену?]

[Все остальные танцевали синхронно, а он вышел играть в "морскую фигуру".]

[Я всегда говорил – эта группа идеальна вчетвером, а тупое агентство запихнуло пятого. Ничего не умеет, еще и звездится – нафиг он нужен?]

[Он что, правда думает, что это мило выглядит? Из-за него вся съёмочная группа ждёт.]

[Ему вообще нельзя сниматься — у него ни капли эмоций!]

[Да и как айдол он никуда не годится. Когда в индустрии шоу-бизнеса появились такие низкие стандарты?]

[Кроме лица, у него ничего нет. Неужели компания думает, что можно пробиться одной внешностью?]

[Да что вы восхищаетесь – это же явно пластика! Только фанатки верят, что это натуральная красота, смешно.]

[Ему вообще не место в шоу-бизнесе. Даже если перейдет в модельный бизнес – все равно будут плеваться.]

[Может, просто уйти из индустрии? Оставаться здесь – значит постоянно получать негатив.]

Кто-то первым написал [Покинь индустрию], и волна тут же подхватила:

[Эй, бездарный манекен, уходи уже и не мешай группе!]

[В день, когда Янь Шу уйдет из индустрии, я раздам 1000 красных конвертов! Устрою розыгрыш!]

[@SAP-ЯньШу, в индустрии тесно – освободи место.]

[@SAP-ЯньШу, могу перевести тебе 50 монет – уйдешь?]

...

В элитной частной клинике Пекина Цзя Чун в больничном халате сидел на кровати с мрачным лицом, выражавшим убийственные намерения.

Прошлой ночью Янь Шу чуть не сломал ему ребро – сейчас диагностировали только трещину, требовалось лечение и покой.

Падая, он еще и задел "важное место", доставив себе дополнительные мучения. Попав в больницу, Цзя Чун первым делом проверил именно эту область – к счастью, все было в порядке, иначе он бы прикончил Янь Шу на месте.

Явился на ужин в таком соблазнительном виде, а когда его потрогали – вдруг заартачился?

Цзя Чун переспал с кучей парней – чем сильнее сопротивлялся Янь Шу, тем больше ему хотелось его сломать и подчинить себе. Стоит лишь загнать того в угол – и он был уверен, что Янь Шу в итоге приползет к нему на коленях.

— Видео уже выложили? – Цзя Чун полулежал на подушках, закинув ногу на ногу, и бросал в рот виноградины, как заправский барин.

Ассистент ответил:

— Все опубликовано согласно вашему распоряжению.

— То видео из приватного зала ресторана тоже обработайте и выложите. И проследите, чтобы эти тупые хейтеры правильно все поняли.

Ассистент замешкался:

— Это скрытое видео тоже публиковать? Но тогда вы же...

Цзя Чун махнул рукой:

— С маскировкой никто ничего не поймет. Кроме наших, кто вообще узнает, что это я?

— Хорошо, я организую нужных комментаторов. Ассистент прекрасно знал привычки Цзя Чуна – тот обожал скрытую съемку.

В том зале заранее установили миниатюрные камеры. Цзя Чун планировал после ужина, под хмельком, прямо там развлечься с этим артистом – кто же знал, что Янь Шу окажется таким несговорчивым?

Осмелился публично оскорбить молодого господина из семьи Цзя!

Ну ладно, хочешь быть крутым? Посмотрим, как ты будешь хорохориться, когда окажешься в черном списке и под травлей в сети.

http://bllate.org/book/13342/1186591