Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 7. Успешное выступление

В одном из уголков съемочной площадки.

А Лян, сидевший на маленькой складной табуретке, вдруг насторожился и поднял голову, уловив знакомое имя.

— Кто-то назвал учителя Вэя? Какого учителя Вэя? Моего кумира?

Он озирался по сторонам так забавно, что Янь Шу невольно улыбнулся.

А Лян долго всматривался в толпу, но так и не увидел знакомого лица. С вздохом он снова плюхнулся на табуретку.

— Наверное, просто однофамилец. Вряд ли великий император экрана Вэй Тинсяо заглянет в нашу бедную съемочную группу. У нас даже нормального стула нет, не то что гримерки.

Янь Шу, напротив, считал складную табуретку удобной — ее можно было переносить куда угодно, и места она занимала совсем немного.

А Лян взглянул на Янь Шу, который сидел рядом, как послушный ребенок, ожидая дальнейших указаний, и сердце его снова сжалось.

— Ладно, сойдет… Ты же всего лишь маленький второстепенный персонаж. У тебя есть возможность появиться в кадре и произнести несколько реплик — это уже хорошо. Сяо Янь, у меня есть предчувствие, что ты еще прославишься.

Янь Шу лишь улыбнулся в ответ. Он сам не знал, сколько еще продержится в этой профессии.

Не желая омрачать настроение А Ляна своими пессимистичными мыслями, он просто кивнул.

— Твои сцены уже сняли, почему режиссер не отпускает тебя? — поинтересовался А Лян.

Янь Шу пожал плечами. Он был полным профаном в этих вопросах. Режиссер сказал ждать — вот он и ждал.

Он понимал, что сыграл плохо. Возможно, режиссер оставил его, чтобы позже переснять сцены.

Этот режиссер относился к каждой роли с большой ответственностью, даже к таким маленьким, как его.

Янь Шу проникся уважением. Каждый на своем месте отдавал всего себя любимому делу.

Теперь он лучше понимал гнев и разочарование Гуан Шо в тот день.

За время совместных репетиций Янь Шу убедился, что Юй Чэньчжоу и остальные ребята — хорошие люди. На их пути к мечте он не хотел быть помехой.

Как бы далеко он ни прошел по дороге артиста, сейчас нельзя опускать руки. Нужно выкладываться по максимуму.

Приняв это решение, Янь Шу почувствовал, как груз с души спал.

Вскоре к ним подошел один из членов съемочной группы.

— Режиссер сказал, что твои сцены получились хорошо, переснимать не нужно. Твои съемки закончены, можешь идти.

— Хорошо, спасибо, — глаза Янь Шу засияли. — Брат А Лян, мы можем возвращаться. Сегодня ты тоже хорошо потрудился.

— Да что я делал? Я просто сидел и ждал. А вот тебе сегодня пришлось несладко — первая съемка. Но ты молодец, с каждым разом у тебя будет получаться все лучше!

Вдали, за машиной съемочной группы, Вэй Тинсяо облегченно выдохнул. Крик режиссера едва не выдал его, но он успел быстро скрыться.

Прислонившись к двери машины, он наблюдал, как двое, улыбаясь и явно довольные, покидают площадку. Уголки его губ непроизвольно приподнялись.

Раз Янь Шу — артист компании "Лунфэн Энтертейнмент", они еще встретятся…

Сам Вэй Тинсяо не мог объяснить, почему ему так интересен этот юноша. Просто он чувствовал, что между ними есть какая-то связь, и почему-то очень ждал новой встречи.

…

Следующую неделю Янь Шу посвятил интенсивным репетициям предстоящего выступления.

На музыкальном фестивале их группа SAP должна была открывать шоу. На этот раз он не мог допустить ошибок.

Остальные участники группы замечали, как усердно работал Янь Шу, и видели его прогресс день ото дня.

Вначале у него даже были проблемы с координацией движений, но после адских тренировок он научился выполнять весь номер уверенно и слаженно.

Юй Чэньчжоу и остальные были довольны.

Больше всех был поражен Гуан Шо. Он понял, что ошибался в своих первых оценках Янь Шу.

У этого парня был огромный потенциал. Если он брался за дело, то доводил его до конца. И еще…

Сейчас от Янь Шу исходила какая-то необъяснимая притягательность.

Неужели они раньше просто не замечали, насколько он яркий? Почему за эти несколько дней он стал таким… харизматичным? Непостижимо!

Янь Шу и сам чувствовал прогресс в пении и танцах.

Возможно, его душа все глубже сливалась с этим телом, и теперь пробуждалась мышечная память прежнего хозяина.

Хотя до уровня Юй Чэньчжоу и остальных ему было далеко, но хотя бы не допускать ошибок — это уже хорошо.

Он мог синхронно двигаться с другими, не отставая и не подводя команду. В душе Янь Шу появилось чувство удовлетворения.

Теперь он понимал, почему так много людей стремились к этой мечте. Ощущение полной самоотдачи, кайф от выступления на сцене — в этом было что-то завораживающее.

Вскоре наступил день музыкального фестиваля.

Пока ведущий разогревал публику, группа SAP ждала своего выхода за кулисами.

В полумраке закулисья Янь Шу слышал, как стучит его собственное сердце.

Это было его первое выступление в этом мире, где он подошел к делу со всей серьезностью. Теперь он не стоял в растерянности, как в тот первый раз.

В незнакомой для себя сфере Янь Шу собрался с духом.

Юй Чэньчжоу ободряюще похлопал его по спине.

— Все будет хорошо. Ты справишься.

Гуан Шо поправил наушник.

— Танцуй, как на репетициях. Расслабь тело и лицо, не волнуйся.

Юй Ци не удержался от похвалы:

— На репетициях ты был просто огонь! Ни единой ошибки. Сегодня ты реабилитируешься перед всеми хейтерами! Пусть они посмотрят, как ты крут на сцене!

Сун Шиань улыбнулся, его глаза излучали спокойствие.

— Главное — сохранять хладнокровие. Я верю в нашу слаженность.

— Угу! — Янь Шу глубоко вдохнул и твердо кивнул.

Когда они вышли на сцену и заиграла музыка, Янь Шу словно вернулся в тот день, когда только попал в этот мир.

Но теперь все было иначе.

Ему так хотелось, чтобы его папа с небес увидел это: его, почти не выходившего из дома гэра, теперь танцующего на сцене.

Папа, наверное, был бы в шоке от такой дерзости, такой… раскрепощенности. Каждое движение словно ломало оковы и границы.

Наверное, в этом и заключалась прелесть современной эпохи.

— Аааа! Мамочки! Они просто нереально крутые!

— Я плачу! Как синхронно! Вот ради таких моментов и ходят на концерты!

— Наша группа SAP — просто боги! На этот раз даже Янь Шу не подвел! Давайте, ребята!

Фанаты сокращенно называли группу SAP "Сатуань". На фестивале выступали и другие группы, но фанатов SAP было меньше десятой части.

Группа находилась на подъеме, но пока не была суперпопулярной.

Сегодняшнее выступление произвело на фанатов ошеломляющее впечатление.

— Они вживую еще лучше, чем на экране! Я в таком восторге, что забыла начать снимать!

— Не беда, я снимаю. Потом смонтирую индивидуальные клипы для каждого. Пусть все видят, какие они профессионалы!

— Янь Шу сегодня приятно удивил. Помнится, на прошлом выступлении он много ошибался. Наверное, просто не в форме был.

— Сегодня они все были на высоте! Официальную запись потом выложат в сеть — я пересмотрю ее сто раз!

— Если они и дальше будут выступать на таком уровне, слава не за горами. Надеюсь, компания "Лунфэн Энтертейнмент" даст им больше возможностей!

— Они сияют на сцене так, что невозможно отвести взгляд. Наблюдать, как твоя любимая группа растет — это так трогательно!

Янь Шу все еще приходил в себя после выступления, сердце бешено колотилось, мысли были путаными.

Юй Ци вдруг подхватил его и крутанул в воздухе.

— Ура-а-а! Первое выступление прошло на ура! И в этом есть твоя заслуга, Сяо Яньцзы!

Гуан Шо оттащил его от Янь Шу, схватив за воротник.

— Ты его задушишь! Разве не видишь, что он еще не отошел?

— Что, ревнуешь? — Юй Ци игриво высунул язык.

— Ты… — Гуан Шо покраснел. — Псих!

— Бяка-бяка, попался! Ты точно ревнуешь! Ну так обнимись с ним тоже! — подтолкнул Янь Шу к Гуан Шо.

Янь Шу, все еще находясь в прострации, не удержал равновесия и упал прямо на Гуан Шо.

— Мерзкий кальмар! Стоять! — Гуан Шо поспешно подхватил Янь Шу, а затем бросился вдогонку за Юй Ци с видом заговорщика.

Юй Чэньчжоу и Сун Шиань переглянулись и рассмеялись.

— Кажется, давно мы не получали такого удовольствия от выступления, — сказал Юй Чэньчжоу.

— Да, и в группе давно не было такой теплой атмосферы, — с улыбкой заметил Сун Шиань.

— Надеюсь, мы всегда будем вместе. Впереди — большие сцены и осуществление нашей общей мечты, — это было заветное желание Юй Чэньчжоу как лидера группы.

…

После работы они вернулись в компанию и решили отметить успех горячим хот-пот в общей гостиной.

Янь Шу только переоделся в домашнюю одежду, как его вызвал к себе Ван Шиган.

— И чего это ему сейчас понадобилось? У старого Вана совсем совести нет! — возмутился Юй Ци.

— Ничего, пока вскипятим воду, подождем Сяо Яня, — Сун Шиань налил в котел кипяток.

— Этот старый лис что-то замышляет, — пробормотал Гуан Шо, раскладывая на столе свежие продукты.

— Не переживайте, сегодня Сяо Янь выступил отлично. С какой стати Ван стал бы его сейчас доставать?

Слова Юй Чэньчжоу немного успокоили ребят. Действительно, причин придираться к Янь Шу сейчас не было. Лучше подождать его возвращения.

…

Кабинет менеджера.

Янь Шу, показавший блестящий результат, слушал, как Ван Шиган размахивал перед ним «пряником».

— Янь Шу, я видел твое выступление! Потрясающе! Я всегда знал, что у тебя есть талант! — Ван Шиган даже налил ему воды.

… — Янь Шу молча опустил глаза.

Ван Шиган, не обращая внимания на его настроение, продолжал:

— Режиссер того сериала, куда я тебя устроил на эпизод, тоже хвалил тебя! У тебя есть перспективы в актерской профессии!

— Я вызвал тебя, чтобы сообщить: завтра пойдешь со мной на ужин. Там будут продюсеры и инвесторы. Веди себя раскованно, не молчи как рыба. Если приглянешься кому-то из больших шишек — запросто сможешь получить главную роль в следующем проекте!

Янь Шу поднял глаза, в его взгляде читались чистота и недоумение.

Почему выбрали именно его?

http://bllate.org/book/13342/1186584