Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 5. Забыл про съёмки

Посещение больницы не вызвало подозрений насчёт его личности, и Янь Шу наконец смог расслабиться.

Последующие дни он проводил под сочувствующими взглядами товарищей, усердно отрабатывая базовые движения.

Все как один твердили, что мышечная память никуда не девается — даже если мозг забыл, тело два года тренировок помнит. Восстановить утраченное вполне возможно.

Закончив разучивать четыре восьмёрки городской-хореографии, Янь Шу в изнеможении вытер пот со лба.

Благодаря терпеливым урокам друзей его прежде скованные движения постепенно становились плавнее.

Чтобы не подвести команду на следующем выступлении, он должен был продолжать, несмотря ни на что.

Хотя пение и танцы не были его страстью, чувство коллективной ответственности заставляло идти вперёд.

В прошлой жизни он особенно ценил чистоту, всегда поддерживая опрятный вид.

Потные волосы, мокрая от пота одежда и липкая кожа — раньше такое было немыслимо.

— Уже гораздо лучше! У тебя определённо есть талант! — Юй Ци, как главный "похвалист", щедро раздавал комплименты.

— Так держать, Сяо Янь. Осталось отработать ещё четыре восьмёрки — после нескольких повторений на сцене всё получится. — Сун Шиань говорил мягко, как старший наставник.

— До следующего выступления целых семь дней! Наш Сяо Янь обязательно справится! — Юй Чэньчжоу поощрял его, как заботливый родитель, всё чаще гладя по голове, словно успокаивая питомца.

А вот Гуань Шо резко сменил тональность:

— Последнее движение ты сделал раньше времени, не попал в ритм. И в начале — следи за мимикой, не стой как деревянный.

Янь Шу:

— Хорошо, потренирую ещё.

Остальные: ...

Едва подбодрив парня, Гуань Шо тут же лопал этот воздушный шарик.

Не замечая осуждающих взглядов, он продолжал:

— Хоть и плоховато, но хотя бы не похоже на зарядку. Это уже выше моих ожиданий.

Янь Шу вспомнил "производственную гимнастику" современных людей и решил, что это действительно комплимент.

— Спасибо, — простодушно ответил он.

Гуань Шо кивнул:

— Не за что.

Трое наблюдателей обменялись озадаченными взглядами.

Юй Чэньчжоу:

— У меня ощущение, что они говорят на разных волнах, но почему-то прекрасно понимают друг друга.

Сун Шиань:

— Точно подмечено.

Юй Ци:

— А вам не кажется, что Сяо Янь стал другим? Трудно объяснить... Всё так же мало говорит, но уже не кажется холодным.

Сун Шиань улыбнулся:

— Понимаю. Теперь в нём чувствуется какая-то учтивость.

Юй Чэньчжоу согласился:

— И стал вежливее — "спасибо" и "извините" теперь постоянно на языке. Раньше такого не было.

Юй Ци склонил голову:

— Вот почему Гуань Шо в последнее время не злится! Раньше на тренировках они только и делали, что спорили. Похоже, Сяо Янь нашёл способ его укротить!

Пока трое болтали у входа в танцзал, к ним подскочил Ван Шиган.

— Янь Шу! Ты почему ещё здесь?! Со съёмочной площадки уже звонят! Ты что, забыл, что у тебя сегодня съёмки?!

Все: ??!!!

Янь Шу медленно поднялся с пола, ещё тяжело дыша после тренировки, и чистым взглядом посмотрел на Вана.

Задумавшись, он вдруг осознал:

— Ах да, съёмки. Забыл.

Он вспомнил смятый листок, который Ван дал ему несколько дней назад — всего три реплики, остальное время нужно было молча изображать эмоции.

— Быстро-быстро! Чего уставился?! Режиссёр ждёт! — Ван Шиган раздражённо скривился.

Янь Шу хотел пройти, но путь ему преградила чья-то фигура.

— Ты чего орёшь? Организация поездки — твоя работа как менеджера! SAP уже не безвестные новички. Если с ним что-то случится по дороге, отвечать тебе!

Гуань Шо, словно разъярённый волк, ощетинился перед Ваном.

— Эй, ты!.. — тому было не до препирательств.

Янь Шу, тронутый такой защитой, сказал:

— Всё в порядке, я могу сам.

Остальные тоже подошли.

Юй Чэньчжоу:

— Не торопись, брат Ван организует транспорт.

Ван Шиган: ???

Юй Ци, более взволнованный, чем сам Янь Шу:

— А какую роль ты играешь? Много сцен?

Ван Шиган:

— Эй, вы...

Сун Шиань заботливо спросил:

— Хочешь, я поеду с тобой? Кажется, это твой первый актёрский опыт.

Ван Шиган:

— Эй, вы меня слышите?..

Гуань Шо перебил:

— Если бы знал про съёмки, не заставлял бы тебя так много тренироваться. Ты точно в порядке?

Ван Шиган едва не схватился за голову — эти наглецы совершенно его игнорировали!

— Ладно-ладно! Организую машину для Янь Шу! Остальные — ни шагу! Вам больше заняться нечем?! — Ван сдался, хотя изначально даже транспорт предоставлять не собирался.

Насчёт происхождения — Янь Шу был "чистым листом". У остальных участников SAP имелись какие-то связи.

Дядя Гуань Шо был знаком с топ-менеджментом "Лунфэн Энтертейнмент", родители Сун Шианя работали в Национальном театре оперы, старшая сестра Юй Ци состояла в популярнейшей женской группе, а у Юй Чэньчжоу была тётя — ведущая на провинциальном ТВ.

Ван Шиган, будучи отъявленным карьеристом, опасался наступать на хвост не тем людям. В шоу-бизнесе связи запутаны — вдруг эти парни оказались отпрысками влиятельных семей, решивших "пострадать" среди простых смертных?

Единственный, кого он мог безнаказанно тиранить, — Янь Шу. При подписании контракта тот честно признался, что приехал из глухой деревни, где остались лишь отец и бабушка.

Ясно же — бедняга примчался в столицу зарабатывать на жизнь.

Таких простаков легко обвести вокруг пальца. Дал конфетку — и будет преданно служить.

Ван Шиган подобрал Янь Шу именно из-за его покладистости и низких зарплатных ожиданий. А вдруг ещё и выстрелит? Лотерейный билет!

Подумав о потенциальной выгоде, Ван смягчился.

Он лично усадил Янь Шу в машину:

— Янь Шу, познакомься с А Ляном, твоим ассистентом. Если что-то понадобится — обращайся. У меня другие подопечные, так что не смогу сопровождать. Веди себя хорошо, слушай режиссёра, понял?

Янь Шу моргнул:

— Мы опаздываем. Поехали.

Ван Шиган: ...

Дверь закрылась, и А Лян не сдержал смешка.

Янь Шу удивлённо посмотрел на него.

— Ничего, просто вы не такой, как в сети.

Янь Шу почесал голову:

— А что в сети?

А Лян удивился:

— Ты не читаешь Weibo? А, понял... Ван Шиган запретил вам смотреть хейт? Логично — только нервы трепать.

Янь Шу не совсем понимал его рассуждения.

Из воспоминаний прежнего хозяина тела он знал, что в Weibo его жестоко критиковали. Но с момента прибытия в этот мир он научился лишь пользоваться телефоном для покупок и изучать историю.

На развлечения и новости времени не оставалось.

Здешние люди обожают смартфоны, а он предпочитал книги.

В последнее время у SAP не было активностей, что позволяло сохранять режим. Теперь же всё время уходило на танцы.

А Лян, недавний выпускник и фанат звёзд, устроился сюда ради мечты — однажды встретить своего кумира Вэй Тинсяо.

Пока же он был стажёром в "Лунфэн Энтертейнмент", кем угодно помыкаемым.

Зная все сплетни про Янь Шу, он теперь убедился — это происки компании.

Тот оказался куда милее, даже слегка наивным.

Особенно смешно вышло с игнорированием Вана.

А Лян ненавидел этого проходимца, три месяца не дававшего ему перевестись.

Да и Янь Шу явно был у Вана на побегушках — машину и ассистента организовали в последний момент.

В голове А Ляна тут же сложился образ "юного идола, угнетённого жадным менеджером".

Янь Шу смотрел в окно, но вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд.

Обернувшись, он тихо спросил:

— Брат А Лян, ты что, терпишь? Хочешь в туалет? Глаза слезятся.

А Лян: ??!!!

http://bllate.org/book/13342/1186582