Готовый перевод Farming for Three Meals a Day [Farming Life] / Деревенская еда, каждый день [фермерство] [💗]✅: Глава 24.

Никто не успел опомниться, как Линь Яо рванул вперёд и сорвал свадебное покрывало с головы Е Си, которого Линь Цзяншань держал на руках.

Е Си вздрогнул от неожиданности — резкий свет ударил в глаза, заставив их слезиться. С вскриком он прижался лицом к груди мужа.

— Откуда этот сумасшедший взялся?! — Линь Цзяншань метнул на обидчика ледяной взгляд. — Как смеешь срывать покрывало с моего супруга?!

Линь Яо сжимал в руках красную ткань, кривя губы в насмешке:

— Раз у Е Си сегодня свадьба, я пришёл поздравить. Хотел увидеть его перед отъездом — и всё.

Лю Сюфэн вспыхнула от ярости. Кто смеет срывать покрывало перед выходом жениха из дома?!

— Ах ты грязными ручонками лезешь! — закричала она, засучивая рукава. — Специально накликать на нас беду?! Я тебе покажу!

Мать Линь Яо тоже опешила от выходки сына, но, увидев, как Лю Сюфэн бросается на него, ринулась вперёд защищать.

В мгновение ока две женщины вцепились друг в друга. Окружающие растерялись — как разнимать, не знали.

В конце концов отец Е и Е Шань растащили дерущихся. Мать Линь Яо явно уступала Лю Сюфэн в силе — её левая щека пылала от пощёчины, волосы растрепались, а на шее краснели кровавые царапины.

— Ой, бьют гостей! — захныкала мать Линь, плюхнувшись на землю. — Где же справедливость?! Пришли на пир, а нас избили!

Остальные гости поспешили к месту переполоха.

Лю Сюфэн плюнула в сторону лежащей женщины и ткнула пальцем в Линь Яо:

— Вот этот негодяй сорвал покрывало с моего сына! Кто слышал о таком бесчестье?! Жених должен снимать его в первую брачную ночь — а не какой-то проходимец посреди бела дня! Он специально хочет омрачить наш праздник!

Е Шань, услышав это, тоже рассвирепел. Боясь, что этот инцидент принесёт несчастье его брату, он закатал рукава, намереваясь вышвырнуть Линь Яо за ворота.

Тот юркнул в толпу, но и оттуда продолжал подстрекать:

— Все говорят, Е Си — красивейший гэр в округе! А свадебный наряд — самое прекрасное, что может надеть жених. Разве вам не интересно на него взглянуть?

Он жаждал публично унизить Е Си. С тех пор как тот обжёг лицо и скрывал его, никто не видел уродливого шрама. Пусть сегодня все узрят «красавца»!

Е Си не выходил из объятий Линь Цзяншаня — не от страха, а потому что глаза ещё болели от внезапного света. Но муж решил, что супруг потрясён и расстроен.

Он нежно погладил Е Си по спине, затем мрачно рявкнул на Линь Яо:

— Ты вообще кто такой, чтобы требовать, чтобы тебе показывали?

Линь Яо сжался, но язвительная ухмылка не сошла с его губ:

— А может, жених просто боится, что мы увидим лицо его «красавца»? Все же знают, что наш Е Си изуродован ожогами! Не будь этого, разве бы он пошёл за какого-то пришлого? Тогда бы он сейчас в богатой семье Цао жил!

Линь Цзяншань поднял покрывало с земли и снова накинул его на Е Си, усадив того на стул.

Затем он направился к Линь Яо.

Высокий, мощный, с обычно непроницаемым лицом, сейчас он и вовсе выглядел пугающе — сжатые губы, нахмуренные брови.

Линь Яо задрожал:

— Ч-что ты собрался делать?! Драться что ли? Здесь вся деревня! Тронешь меня — пожалуйся старосте!

Линь Цзяншань молча схватил его за руку. Железная хватка заставила Линь Яо побледнеть и завизжать от боли.

Мать бросилась оттаскивать обидчика, но не смогла сдвинуть его ни на йоту.

Линь Цзяншань потащил Лин Яо к выходу.

Но тот, даже в таком положении, не унимался:

— Я всего лишь правду сказал! Ты женился на уроде — и не смей злиться! Что, не по нраву горькая правда?!

Гости перешёптывались. Все знали об ожогах Е Си — из-за них семья Цао и разорвала помолвку. Бедняга наконец-то нашёл жениха, а тут такое...

— Линь Яо, это некрасиво, — вмешался один из сельчан. — Да, у Е Си беда с лицом, но сегодня его праздник. Зачем ранить человека? Лучше извинитесь.

— Да-да, не надо было выносить сор из избы.

Но нашлись и те, кому не терпелось взглянуть:

— Всё равно рано или поздно всем увидеть придётся. Какая разница — сейчас или потом?

— Да бросьте, жених и так благородно поступил, взяв его с изъяном. Не надо позорить их ещё больше.

Лю Сюфэн слушала эти разговоры с комом в горле. Надо было вообще не пускать Линь Яо! Оказывается, его мать ещё и две миски стащила... Но это мелочи по сравнению с тем, что натворил её сынок!

Линь Цзяншань вышвырнул Линь Яо за ворота. Е Шань вытолкал вслед и его мать. Оба пылились на земле.

Отец Е уже хватался за мотыгу, грозясь «прикончить этих бессердечных тварей».

— Если так хотят увидеть... — раздался спокойный голос Е Си, всё ещё сидящего на стуле, — почему бы и нет?

Эти слова повисли в воздухе. Все замерли, устремив взгляды на Е Си.

Под покрывалом тот тихо рассмеялся:

— Раз уж его уже сорвали, какой смысл снова прятаться? Пусть мой муж снимет его сейчас — так хоть по дороге домой я смогу всё разглядеть.

Линь Цзяншань не стал спорить. Наклонившись, он тихо спросил:

— Ты уверен?

— Угу. Наша жизнь зависит от нас, а не от каких-то там правил. Не верю, что снятое покрывало может навлечь беду.

Линь Цзяншань улыбнулся:

— Хорошо. Как скажешь.

Он медленно приподнял ткань. Все присутствующие затаили дыхание.

Из-под покрывала постепенно появлялось лицо — губы, тронутые румянами, прямой изящный нос, блестящие тёмные глаза. А щёки... Щёки были гладкими, белоснежными, без единого изъяна.

Никаких следов ожога!

Толпа ахнула. Никто не ожидал, что лицо Е Си окажется совершенно здоровым!

Линь Яо за воротами остолбенел. Он впился взглядом в Е Си — не веря своим глазам. Как?!

Е Си спокойно встретился с ним взглядом, затем медленно поднялся.

— Дорогие соседи, — его голос звучал чётко, — моё лицо действительно было повреждено. Но потом я нашёл целебное снадобье и вылечился. Не хотел привлекать внимания, поэтому носил повязку. Уже давно всё зажило.

Он повернулся к Линь Цзяншаню:

— Я женился на нём по собственному желанию, а не из-за увечья. Мой муж — честный, добрый человек, достойнейший мужчина. В десятки раз лучше тех Цао!

Линь Цзяншань и сам не ожидал, что лицо супруга полностью восстановилось. Но ему было всё равно — он полюбил бы Е Си в любом случае. Однако эти слова согрели его душу. Он выбрал меня. Добровольно.

Е Си подошёл к воротам, где стоял Линь Яо.

— Сегодня ты нарушил традиции. По праву я могу дать тебе пощёчину.

Прежде чем кто-то успел опомниться, он дважды звонко шлёпнул Линь Яо по щекам — так, что следы пальцев проступили на коже. Теперь тому придётся ходить с фонарями под глазами.

Линь Яо вскрикнул, замахнувшись в ответ, но Е Си спокойно отступил назад — его тут же прикрыли Лин Цзяншань и Е Шань.

— Если не уйдёшь сейчас, выгоним палками! — прогремел Е Шань.

Понимая, что дальше будет только хуже, Линь Яо потащил мать прочь.

С этим инцидентом было покончено. Лю Сюфэн наконец перевела дух и принялась успокаивать гостей:

— Видно, Линь Яо сегодня белены объелся! Не обращайте внимания — продолжайте пировать!

Обстановка постепенно разрядилась. Женщины принялись восхищаться:

— Вот повезло Е Си! Лицо как новенькое!

— Ещё бы! Он же всегда был красавчиком! А сегодня — просто загляденье!

— Линь Цзяншань, да ты счастливчик! Полдеревни за Е Си бегало, а достался он тебе — пришлому!

Линь Цзяншань только усмехнулся:

— Мне просто повезло.

Е Си улыбнулся ему в ответ. Их взгляды встретились — и между ними пробежала тёплая искра.

Лю Сюфэн поспешно засуетилась:

— Хватит болтать! Уже поздно — пора в новый дом! Там ещё свечи зажигать да родителей почтить нужно!

Линь Цзяншань легко подхватил Е Си на руки:

— Тёща, я забираю своего супруга.

— Да давайте уже, — Лю Сюфэн смахнула слезу. — Живите дружно.

Е Си шмыгнул носом:

— Прощай, мама.

Под алыми лучами заката, в обрамлении багряных облаков, Линь Цзяншань в свадебном наряде нёс своего жениха в новый дом. Жители деревни Шаньсю провожали их взглядами, наблюдая, как влюблённые шагают навстречу новой жизни.

http://bllate.org/book/13341/1186501