Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 48. День сорок восьмой. Это награда за нашу сегодняшнюю радость.

Медицинское обследование Чэ Мухуаня было назначено на два дня позже. Ян Цзянчи сопровождал его на всём протяжении, что заставило Хэ Эрхао усомниться: не собирался ли Ян Цзянчи и впрямь полностью махнуть рукой на управление двумя теми супер-корпорациями?

— У тебя что, совсем свободное время? — Хэ Эрхао криво усмехнулся и, не выдержав, спросил, после того как Чэ Мухуань вошёл в кабинет обследования.

Ян Цзянчи, не отрывая глаз, смотрел на закрытую дверь, не удостоив Хэ Эрхао даже взгляда, и лишь холодно бросил:

— Выкраиваю время.

Хэ Эрхао: …

Ладно. Хэ Эрхао рассмеялся, но, посмотрев на Ян Цзянчи, подумал, что, хотя за тем и водилась репутация безумца, вроде бы он был неплохим?

Полное комплексное обследование подходило к концу, наконец дойдя до кардиологии. Ян Цзянчи тихо выдохнул, просматривая страницу за страницей анализы и отчёты, поступавшие в реальном времени на планшет — всё было в порядке, его встревоженное сердце постепенно успокаивалось.

— Родственники Чэ Мухуаня, прошу пройти внутрь. — Дверь перед ними открылась, молодой врач взглянул на двоих за дверью, остановил взгляд на Ян Цзянчи и произнёс.

Услышав это, Ян Цзянчи на мгновение замер, затем ответил:

— Хорошо.

Хэ Эрхао вместе с ним быстрым шагом вошли внутрь.

Чэ Мухуань как раз в комнате приводил в порядок и надевал свою одежду. Увидев, что Ян Цзянчи и Хэ Эрхао вошли, он на секунду замедлил движения.

Ян Цзянчи крепко сжал подлокотники инвалидной коляски, его взгляд прямо поверх всех остальных устремился на заведующего отделением, голос был слегка хриплым, и в нём даже слышалась напряжённая, тревожная дрожь, а лицо было холодным и суровым:

— В чём же дело?

Хэ Эрхао, хотя и тоже испытывал некоторое беспокойство, не ожидал, что реакция Ян Цзянчи окажется настолько сильной — вид крайнего беспокойства заставил и его невольно бросить на Ян Цзянчи несколько дополнительных взглядов.

Услышав это, Чэ Мухуань взглянул на него и тут же заметил неестественность Ян Цзянчи.

Он быстрыми шагами приблизился, взял Ян Цзянчи за руку и тихо, успокаивающе сказал:

— Не напрягайся так, А-Ян, ничего серьёзного. Просто старый недуг.

Услышав это, заведующий отделением кивнул и подтвердил:

— Согласно истории болезни, господин Чэ страдает синдромом Вольфа-Паркинсона-Уайта. В двенадцатилетнем возрасте ему была проведена радиочастотная абляция, послеоперационное состояние было хорошим. Однако синдром WPW — это сердечное заболевание, при котором возможны рецидивы, поэтому пациенту и его родственникам необходимо проявлять повышенное внимание.

— В настоящее время состояние восстановления господина Чэ довольно хорошее, но необходимо избегать сильных эмоциональных взлётов и падений, не переутомляться, внимательно следить за регулярными повторными осмотрами…

Находящийся под пристальным взглядом Ян Цзянчи заведующий отделением нервничал, давление стремительно нарастало, но, превозмогая его, он всё же чётко и ясно разъяснил всё по порядку.

Хэ Эрхао, стоя рядом, услышав это, вздохнул с облегчением. Он тоже попал под влияние реакции Ян Цзянчи и изрядно занервничал. Сейчас, выслушав, он понял, что это всего лишь обычные врачебные рекомендации послеоперационного восстановления.

— Может повториться? — Ян Цзянчи ухватился за ключевые слова, нахмурив брови. — Что тогда будет?

— Учащённое сердцебиение, тахикардия, чрезмерно быстрый пульс, в тяжёлых случаях даже шок, смерть… — произнёс заведующий отделением, чувствуя, что взгляд на нём становится всё более холодным и суровым. Сжав волю в кулак, он договорил до конца и тут же быстро добавил: — Однако при тщательном восстановлении, регулярных повторных осмотрах, строгом соблюдении мер предосторожности и отсутствии переутомления, как правило, многие пациенты после операции восстанавливаются очень хорошо, и это не влияет на продолжительность жизни и повседневную активность.

Чэ Мухуань, отвечая на рукопожатие, мягко сказал:

— Слышал? Никакого влияния.

Хэ Эрхао посмотрел на Ян Цзянчи, затем на Чэ Мухуаня. Ему показалось, что Ян Цзянчи будто и не слышал.

Ян Цзянчи сжал губы. Он не мог отделаться от мысли: в прошлой жизни Чэ Мухуань всегда был бледнолицым, часто жаловался на стеснение в груди и боль, и в конце концов ушёл так внезапно — не потому ли, что именно это было причиной?

Они всегда думали, что это просто от чрезмерной усталости, но не могли замедлить шаг; всегда полагали, что в будущем найдётся время отдохнуть, насладиться жизнью, но не осознавали, что жизнь может оборваться в одно мгновение.

Чэ Мухуань нежно массировал шею Ян Цзянчи сзади, как вдруг услышал, как мужчина тихо спросил у него:

— Из-за того, что слишком устал? Это я не смог разделить твои заботы, из-за меня ты так рано…

— Это моя проблема, к тебе не относится. — Чэ Мухуань резко нахмурил брови и твёрдо прервал речь Ян Цзянчи.

Произнеся это, он на мгновение замолчал, с извинением взглянул на стоящего перед ним врача, а затем сказал Хэ Эрхао:

— Обследование уже полностью завершено, а у меня с А-Янем есть кое-какие разговоры. Ты можешь идти первым.

Хэ Эрхао замедлил шаг, взглянул на Ян Цзянчи, затем с беспокойством повернулся к Чэ Мухуаню:

— Правда не нужно, чтобы я остался?

— Не нужно. — Чэ Мухуань покачал головой. — Мы сначала уходим.

Сказав это, он поднялся и выкатил Ян Цзянчи за дверь.

Всю дорогу Ян Цзянчи был чрезвычайно тих, и лишь когда они добрались до безлюдной садовой тропинки, Чэ Мухуань наконец остановился.

— О чём ты думаешь? — Чэ Мухуань сел на деревянную скамью рядом, слегка наклонившись вперёд, и положил обе руки на кисти Ян Цзянчи, лежащие на его коленях. — Думаешь о том, как я умер? Думаешь о том, как я умру?

Выражение лица Ян Цзянчи резко изменилось, он резко взглянул на Чэ Мухуана и холодно произнёс:

— Ты не умрёшь.

— Я не умру сейчас, но люди всегда умирают. — Чэ Мухуань улыбнулся, затем снова сделал лицо серьёзным и твёрдо сказал: — Но если ты будешь постоянно думать об этом, постоянно тревожиться и бояться этого, то каждый миг будущей жизни будет проходить под этой тенью. Мы не можем так.

— Смотри, я уже умирал однажды, причина не важна, но ты должен знать одну вещь: моя смерть была неизбежна. — Тихим, но невероятно твёрдым голосом произнёс Чэ Мухуань.

Услышав это, Ян Цзянчи ошеломлённо поднял глаза и посмотрел на Чэ Мухуаня.

Чэ Мухуань провёл рукой по его глазам, его голос был тёплым и глуховатым:

— Желая перемен, необходимо сначала уничтожить, я пойду первым… На том пути я уже давно был готов принять смерть.

— Но если бы тебе не пришлось умирать? — Ян Цзянчи пристально смотрел в глаза Чэ Мухуаня и тихо спросил. — Почему обязательно ты?

— Разве можно найти столько «если бы» и «почему»? — Улыбнулся Чэ Мухуань. — Тогда почему мы воссоединились здесь? Почему мы полюбили друг друга здесь?

Он задумался, затем снова улыбнулся, словно найдя ответ, и с абсолютной уверенностью произнёс:

— Если уж непременно нужно искать причину, то все прошлые борьба и страдания — это то, чего заслуживает наша сегодняшняя радость. Сейчас, когда мы вместе, это и есть ответ на твой вопрос.

Ян Цзянчи поднял голову и посмотрел на юношу перед собой. В глазах и бровях юноши читалась тёплая, ласковая улыбка, и эта твёрдость словно обладала заразительной силой, колебля тревогу в глубине его сердца.

— То, чего заслуживает наша сегодняшняя радость. — Тихо повторил он, беззвучно повторяя про себя.

— Угу. — Подтвердил Чэ Мухуань. С улыбкой он приподнял лицо Ян Цзянчи и с проказливым видом слегка сжал его с двух сторон, отчего привлекательное лицо мужчины слегка исказилось, но всё же осталось достаточно красивым, чтобы с первого взгляда узнать в нём красавца. Он тихо рассмеялся, а затем оставил лёгкий поцелуй.

— Я знаю, что одной-двумя фразами не развеять все твои тревоги, остальное предоставим времени. — Тихо произнёс Чэ Мухуань. — В долгие десятилетия, что остались впереди, хорошо заботься обо мне, сделай всё, что хотел, но не сделал. Между нами не должно оставаться сожалений, это и будет лучшим.

Ян Цзянчи полуприкрыл глаза, глубоко выдохнул и кивком ответил:

— …Это и будет лучшим.

Всё, что хотел, но не сделал, — сделать. Ян Цзянчи взглянул на юношу перед собой, его взгляд постепенно становился глубже: он получил разрешение.

Чэ Мухуань смотрел в глаза Ян Цзянчи, на мгновение задержался, затем тоже изогнул уголки губ и нежно обвёл пальцами старинную нефритовую печатку, надетую мужчиной.

— Мы возвращаемся. — Ян Цзянчи посмотрел на Чэ Мухуаня, его голос был низким.

Услышав это, Чэ Мухуань с улыбкой кивнул в знак согласия.

Хэ Эрхао остался у врача делать записи, записывать рекомендации; после ухода из больницы он поспешил доложить дедушке Чэ, а затем снова занялся перепланировкой рабочих задач Чэ Мухуаня.

Мастера Чэ нельзя переутомлять, значит, нельзя планировать подряд идущие работы. Он взглянул на новый график работ и пробормотал про себя: «Наверное, ни у одного дебютировавшего знаменитости не найдётся такого расслабленного расписания, как у нашего мастера Чэ».

— Я отправил тебе сценарий на пробные съёмки, когда вернёшься домой, хорошенько посмотри, через неделю пробы. — На обратном пути Хэ Эрхао позвонил и, проинструктировав, сказал: — Поступило несколько сценариев, но я посмотрел на состав съёмочной группы и качество сценария, и вроде только этот можно считать неплохим.

У Чэ Мухуаня не было возражений, профессиональную работу он доверял профессионалам, он кивком ответил:

— Хорошо.

— А ты не спросишь, какая это роль? — Хэ Эрхао приподнял бровь.

— Разве не узнаю, когда посмотрю сценарий? — Сказал Чэ Мухуань и с улыбкой добавил: — Я верю в чутьё золотого агента.

Хэ Эрхао тихо рассмеялся, цокнул языком:

— Если веришь мне, значит, не ошибёшься. Кроме того, через два дня будет благотворительный вечер по сбору пожертвований, в Линду, я возьму тебя с собой пройтись. Тот вечер имеет очень высокий порог допуска, даже популярные звёзды шоу-бизнеса не обязательно смогут попасть. Но ты — молодой господин из семьи Чэ, если пойдёшь, то пойдёшь, не нужно обращать внимание на какие-то пороги. К тому же, повидаться с разными людьми никогда не вредно. Старший Фу Гэлинь, возможно, тоже придёт.

— Ладно. — Чэ Мухуань ответил очень прямо.

Что, впрочем, слегка заставило Хэ Эрхао на том конце провода замешкаться, он слегка кашлянул и снова сказал:

— Линду, ты знаешь, чья это территория, верно?

— М-м? — Чэ Мухуань издал лёгкий носовой звук, слегка приподняв бровь. — В каком смысле?

— Линду, семья Чэ, твоя родная семья. На том вечере дедушка Чэ, вероятно, будет присутствовать, он хочет тебя повидать. — Хэ Эрхао потер кончик носа.

Услышав это, Чэ Мухуань замер.

— У дедушки плохое здоровье, он не выносит долгих перелётов на самолёте, с самого начала, узнав, что ты ушёл из семьи Му, ещё некоторое время назад собирался приехать, но я его остановил. — Объяснил Хэ Эрхао. — Если ты не хочешь идти, ничего страшного, дедушка тебя не принуждает, смотри сам, когда захочешь их встретить, тогда и назначим встречу.

— Ничего, пойду раз уж так, думаю, наши отношения не настолько натянуты? — Полушутя, полуиспытывая, сказал Чэ Мухуань.

Хэ Эрхао, услышав это, вздохнул с облегчением и поспешно сказал:

— Не натянуты, не натянуты! Просто семья Му — негодяи, всегда мешали семье Чэ навещать тебя, всегда находили оправдания, не разрешая забрать тебя обратно, то говорили, что ты болен, то что плохо себя чувствуешь и не можешь летать, вероятно даже если и говорили с тобой о семье Чэ, то в основном нехорошее, поэтому редко выходили на связь, но на самом деле семья Чэ никогда тебя не забывала.

Чэ Мухуань кивнул и улыбнулся.

В его памяти сохранилось крайне мало сведений о семье Чэ. Му Сяндун и вправду приложил немало усилий, чтобы разорвать его связи с семьёй Чэ, к тому же изначально это тело, словно всегда ожидало, когда в него вернётся его душа, в воспоминаниях всегда было одурманенным и смутным, редко способным верно судить о правде и лжи, поэтому многое было упущено.

Хотя он и не придавал значения этим кровным узам, но и не противился встрече, по крайней мере, он знал, что та помощь, которую он сейчас получал, во многом исходила от семьи Чэ, и по чувству долгу, и по логике ему следовало встретиться.

— Благотворительный вечер в Линду? — Ян Цзянчи услышал о планах, о которых ему рассказал Чэ Мухуань, подумал и ответил: — Если семья Чэ будет присутствовать, то, скорее всего, это вечер «Юсинь» по сбору пожертвований для пациентов с сердечными заболеваниями. Должно быть, они тоже узнали о твоём состоянии.

Чэ Мухуань кивнул.

— Тогда я тоже пойду. — Ян Цзянчи тут же добавил, смотря на Чэ Мухуаня умоляющими глазами. — Ты возьмёшь меня с собой, да?

Чэ Мухуань, видя это, рассмеялся и оттянул ему щёку:

— Не верю, что тебе ещё нужно, чтобы я тебя взял. Глава семьи Ян, и ты не получил приглашение?

— Важно пойти на вечер как спутник Цинчэня, иначе я бы не пошёл. — Ян Цзянчи тихо фыркнул.

Чэ Мухуань рассмеялся.

— Тогда я скажу Хэ Эрхао забронировать ещё один авиабилет. — Чэ Мухуань достал телефон. — Напомню ему выбрать места рядом.

— У меня есть самолёт, мы можем поехать прямо вдвоём, пусть Хэ Эрхао и твой ассистент покупают билеты сами. — Ян Цзянчи быстро сказал, желая отделаться от этих двух лишних.

Чэ Мухуань удивлённо моргнул. Частный самолёт? Без Хэ Эрхао и того парня?

— Вам двоим совсем не стыдно, разве самолёт господина Ян не может взять нас двоих? Мне всё равно, берите с собой! — Узнав об этом, Хэ Эрхао рассерженно рассмеялся. Частный самолёт есть, но не лететь на нём, а им двоим покупать билеты и несчастно ждать вылета час-другой?

— Тогда хорошо подумай, главное — потом не жалей. — Ян Цзянчи скривил губы в усмешке и равнодушно произнёс.

— Не пожалею. — Хэ Эрхао без колебаний ответил, а рядом Да Чжоу поспешно замотал головой, подтверждая решимость.

Частный самолёт, грех не прокатиться!

Только когда они поднялись на борт самолёта, Хэ Эрхао и Да Чжоу осознали, что означали те слова мужчины.

Глядя на то, как влюблённая парочка, не обращая ни на кого внимания, прижимается друг к другу и смеётся, без малейшего осознания, что они в общественном месте, Хэ Эрхао впервые почувствовал, как мучительно быть третьим лишним.

И действительно, это сложно назвать общественным местом. Не нужно было им лететь.

Раздражает!

Запретить влюблённым прижиматься друг к другу перед одинокими псами!

— Да Чжоу, забронируй нам обратные билеты. — Сквозь зубы тихо приказал Хэ Эрхао, бросив взгляд на парочку напротив и тут же отведя глаза.

Хм!

Чэ Мухуань, услышав шум от Хэ Эрхао напротив, не смог сдержать улыбку, ткнул Ян Цзянчи в бок и тихим голосом прошептал ему на ухо:

— Доволен?

— М-гм. — Уголки губ Ян Цзянчи поползли вверх.

http://bllate.org/book/13340/1186445