Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 49. День сорок девятый. Не может быть… Нашёлся человек, который способен удержать того сумасшедшего из семьи Ян… кхм.

Линду, Юньдин.

Благотворительный ужин проводился в одном из лучших банкетных залов Линду. Элита и знаменитости Линду, настоящие звёзды, собрались здесь в этот вечер, из-за чего бесчисленные папарацци заняли свои позиции у входа в Юньдин, поджидая их.

— Слышал? Говорят, сегодня тот самый из семьи Ян тоже посетит этот благотворительный ужин!

— Откуда у тебя такие сведения? Тот из семьи Ян и раз в восемьсот лет не появляется на подобных мероприятиях. Где уж такому благотворительному ужину заполучить его!

— Эй, мой друг может проверить расписание частных рейсов того самого Ян. Выяснил, что его самолёт прибывает в Линду сегодня. Если не на это мероприятие, тогда скажи, зачем он вообще приехал в Линду?

— Если тот самый из семьи Ян и правда придёт, то сегодняшняя засада принесёт баснословную выгоду — эксклюзив из первых рук!

— Говорят, не только Ян, на этот раз присутствует и семья Чэ. Старейшина лично появится, пожертвовал какую-то старинную реликвию.

— А разве Благотворительный фонд Юсинь не был основан семьей Чэ?

— Это семья Чэ его организовала, но в прошлые годы на благотворительных вечерах тоже не удавалось заманить старейшину Чэ лично. К тому же, на этот раз семьи Хэ, Юй, Цзян — все эти могущественные семьи из кругов Линду, что всегда держатся вместе, явились. Говорят, Юй Хунфэй сегодня тоже придёт. Такое полное собрание — определённо должно случиться что-то важное, о чём объявят.

— И не говори, и не говори. В последний раз, когда они собрались так же полно, было на том банкете у семьи Цзян, когда объявили, что нашли пропавшего много лет назад младшего сына.

— А в семье Чэ ведь никто не пропадал. Разве что тот, кто редко возвращается домой. Кажется, он и правда редко появлялся на людях?

— Эй, сегодняшний вечер определённо будет необычным. Стоять здесь в засаде точно не прогадаешь.

У главного входа в Юньдин папарацци, склонив головы друг к другу, оживлённо обменивались сплетнями и информацией.

Ближе к вечеру, один за другим, у входа в Юньдин начали останавливаться роскошные автомобили, стоящие целое состояние. Поджидавшие снаружи СМИ пришли в волнение, их глаза загорелись, вспышки фотоаппаратов ослепительно засверкали.

— Идут, идут!

— Кто это приехал? У этой машины, кажется, лимитированный цвет этого года? Непросто такую достать, да?

— Это из семьи Тан, что занимается судостроением. В этом году бизнес по экспорту судов пошёл в гору, вот и надо подчеркнуть статус, раздобыв лимитированную модель.

— А кто его спутница? Вроде бы незнакомое лицо.

— Ты, видимо, не следишь за разделом моды? Это Мэн Сяо. В прошлом месяце ещё участвовала в показе на международной неделе моды.

— А, знаменитая модель. А я-то подумала, что это какая-то светская львица.

— …

Звуки щелкающих затворов и перешёптывания папарацци слились воедино. Когда Тан Иньтянь выходил из машины, он уловил несколько фраз, и его лицо тут же омрачилось. Его спутница в машине всё ждала, что он поможет ей выйти, но прождав несколько секунд без всякого действия с его стороны, она с натянутой улыбкой была вынуждена выбраться сама.

Тан Иньтянь взглянул на Мэн Сяо, шагавшую рядом с ним, и вдруг пожалел, что привёл её на этот приём.

Мэн Сяо заметила взгляд мужчины — оценивающий, с примесью неудовольствия и пренебрежения, от чего её собственное лицо тоже мгновенно помрачнело. Месяц назад это Тан Иньтянь так настойчиво за ней ухаживал, а теперь эту мину кому он показывает?

Мэн Сяо усмехнулась про себя, презирая подобное проявление мужского самолюбия.

Она выпрямила спину, с золотым пригласительным в руке уверенно шагнула за главный вход Юньдина.

Увидев это, Тан Иньтянь глубоко вдохнул, взял под контроль выражение лица, быстрым шагом догнал её и, обняв спутницу за талию, с лёгким нажимом в ладони, с улыбкой произнёс:

— Идёшь так быстро? Не ждёшь меня?

Лицо Мэн Сяо на мгновение изменилось, но тут же озарилось улыбкой. Ничего не сказав, она позволила мужчине проводить её в банкетный зал.

За воротами вереница роскошных автомобилей была поистине ослепительной. Юй Хунфэй и Ху Фэн сидели в машине поодаль, глядя в окно.

— Эта картина, пожалуй, ничуть не уступает какой-нибудь звёздной ночи, да? — заметила Юй Хунфэй.

Ху Фэн усмехнулся в ответ:

— Мне кажется, уровень безопасности здесь ещё на ступень выше.

Юй Хунфэй тоже рассмеялась. Действительно, в конце концов, среди присутствующих на этом банкете было несколько личностей, обладающих реальной властью и держащих в руках финансовые и политические бразды. Малейший инцидент мог обернуться крупным событием, поэтому уровень безопасности, естественно, не сравним с каким-нибудь развлекательным мероприятием.

— Пойдём внутрь. Наш младший брат по учёбе, наверное, скоро будет. Не хотелось бы пересекаться с ними на входе и отнимать всё внимание. — Юй Хунфэй с лёгкой улыбкой вышла из машины вместе с мужем.

Снаружи мгновенно вспыхнула ослепительная канонада вспышек.

— Юй Хунфэй! Это Юй Хунфэй!!

— Ху Фэн тоже здесь! Явились вместе, супружеская пара!!

Юй Хунфэй в элегантном вечернем платье и на высоких каблуках величественно вошла в Юньдин, оставив шум и крики позади.

Однако они отошли недалеко, как услышали, что шум снаружи внезапно стих, словно кто-то нажал на паузу.

Юй Хунфэй с любопытством оглянулась и увидела, как четыре мотоцикла сопровождают медленно подъезжающий чёрный внедорожник.

Ху Фэн тихо спросил:

— Разве так можно?

В глазах Юй Хунфэй мелькнула тень понимания. Прикрыв рот рукой, она прошептала:

— Если это Ян Цзянчи, то неудивительно.

Ху Фэн криво усмехнулся. Неужели он настолько любит помпу?

— Та авария, в которую он попал, произошла по дороге на финансовый саммит. Водитель, врезавшийся в него, погиб на месте. Позже выяснилось, что это была умышленная атака бывшего партнёра, чей бизнес обанкротился после разрыва сотрудничества с семьей Ян. После этого Ян Цзянчи редко появлялся на подобных мероприятиях. Даже когда это было необходимо, уровень безопасности всегда был максимальным. — тихо объяснила Юй Хунфэй.

Ху Фэн тихо ахнул:

— Среди бела дня? И такие есть смельчаки?

Юй Хунфэй лишь усмехнулась:

— Перед лицом огромных экономических интересов это лишь верхушка айсберга. Пойдём вперёд подождём Мухуаня и остальных. Думаю, это как раз они.

Ху Фэн кивнул в согласии.

— Кстати, а того заговорщика потом поймали? — спросил он.

— Разумеется. Дали несколько лет тюрьмы. — ответила Юй Хунфэй, затем замолчала и снова посмотрела на вход в Юньдин, на кузов чёрного внедорожника. Она тихо добавила: — Но, говорят, не прошло и полугода, как его закололи в тюрьме.

Сказав это, она подняла указательный палец, тихо сказав «тсс», и улыбнулась:

— Наверное, он всё-таки кого-то серьёзно обидел. В конце концов, там тоже неспокойно.

Ху Фэн замер.

У входа в Юньдин дверь чёрного внедорожника открылась, автоматически опустился пандус. В тот миг, когда Ян Цзянчи на инвалидной коляске выехал из машины, журналисты и папарацци словно вскипели.

Чэ Мухуань вышел с другой стороны и, услышав шум вокруг, с лёгким удивлением поднял бровь и посмотрел на Ян Цзянчи.

Ян Цзянчи протянул руку к Чэ Мухуаню.

— Неужели это он?! Это же одно из редких публичных появлений Ян Цзянчи после автокатастрофы, верно?!

— Впервые вижу, чтобы он брал с собой спутника на такое мероприятие. Кто это?

— Президент Ян, Президент Ян, пожалуйста, взгляните сюда!

— …

Услышав шум, Ян Цзянчи повернулся. Он посмотрел на десятки объективов перед собой и заявил:

— Сегодня я здесь лишь как спутник моего партнёра. На случай, если кто-то ещё не в курсе: это мой партнёр, Чэ Мухуань.

Произнеся это, уголки его губ чуть заметно приподнялись. Он повернул голову к Чэ Мухуаню и, увидев, что в глазах юноши нет ни малейшего неудовольствия или дискомфорта от вспышек камер, намеренно задержался на месте ещё на пару секунд, позволяя жаждущим медиа снять достаточно кадров. Лишь затем, удовлетворённый, он развернулся и вместе с Чэ Мухуанем вошёл в Юньдин.

Юй Хунфэй и Ху Фэн ждали их впереди. Увидев приближающихся Чэ Мухуаня и Ян Цзянчи, они помахали рукой:

— Младший брат по учёбе.

Чэ Мухуань, увидев их, улыбнулся, глаза превратились в щёлочки, и кивком головы поприветствовал:

— Старшая сестра по учёбе.

— Ц-ц, Президент Ян действительно не упускает ни единой возможности заявить о своих отношениях, прямо как павлин, распускающий хвост. — поддразнила Юй Хунфэй, словно он лишь недавно получил официальный статус.

Чэ Мухуань с долей безвыходности рассмеялся, взглянул на Ян Цзянчи и увидел, что на лице мужчины нет и тени смущения. Тот спокойно произнёс:

— Подручные ресурсы. Почему бы ими не воспользоваться?

— Это на тебя похоже. — Юй Хунфэй криво усмехнулась и похлопала в ладоши.

Вслед за Чэ Мухуанем и его спутниками подъехала машина из семьи Хэ, Хэ Эрхао. Тот посмотрел на Да Чжоу рядом, с лёгким раздражением провёл рукой по лбу и тихо сказал:

— Успокойся. Только не позорь меня. Если бы не то, что мастер Чэ согласился взять тебя с собой посмотреть, ц-ц…

Да Чжоу хихикнул и быстро закивал.

Его мастер Чэ — самый-самый, прекрасный душой и телом!

Хэ Эрхао вздохнул и вместе с Да Чжоу вышел из машины.

— Кажется, это из семьи Хэ! Тот, кто ушёл в индустрию развлечений, да?

— Да-да, тот самый золотой продюсер! Несколько кинозвёзд, императоров и императриц кинопремий — все его рук дело!

— Он тоже привёл спутника? Неужели же, как и Президент Ян?

— Вполне возможно…

…

Хэ Эрхао и Да Чжоу оба уловили перешёптывания в толпе, и лица обоих мгновенно одеревенели. Даже походка стала неестественной.

— Даже двигаются в ногу, и так синхронно. Наверняка между ними что-то есть.

— Ещё бы! Это же и слепому видно!

— Интересно, кто тот парень рядом? Здоровенный такой. Неужели этот из семьи Хэ… пассив?

— Тсс, потише, как бы не услышали!

Хэ Эрхао: «…»

Да Чжоу: «…»

Да Чжоу, дрожа от страха, почти бегом добрался до мастера Чэ. На его лице застыло выражение готового разрыдаться человека. Действительно, даже быть спутником знаменитости — сплошные проблемы и пересуды. Слишком пугающе.

— Что с вашими лицами? — Чэ Мухуань, увидев, что подошедшие Хэ Эрхао и Да Чжоу выглядят помятыми, не удержался от вопроса.

— Брат Хэ, прости меня! — быстро выпалил Да Чжоу.

Чэ Мухуань: «?»

Хэ Эрхао с досадой махнул рукой. В худшем случае — просто приобретёт статус человека с парнем. Чего бояться? На людях статус определяешь сам для себя.

— Уличные СМИ, получив первое впечатление от вас с Президентом Ян, решили, что у меня и брата Хэ тоже есть какие-то отношения. — Да Чжоу почесал затылок, нащупал рукой лак для волос и смущённо замер.

Услышав это, Чэ Мухуань на мгновение опешил. Он действительно не ожидал такой цепной реакции.

Он посмотрел на Хэ Эрхао и уже собирался что-то сказать, но тот опередил его:

— Ничего. Я сказал, что могу привести его сюда, не представляя себе о возможной такой неловкой ситуации. Ничего страшного. Я не публичная личность, им неинтересно строить догадки обо мне.

— А где твой тот? Ян Цзянчи куда убежал? — Хэ Эрхао огляделся, не увидел Ян Цзянчи и удивился, что тот оставил Чэ Мухуаня одного.

Не то чтобы совсем одного: Юй Хунфэй и Ху Фэн были по обе стороны от Чэ Мухуаня, словно няньки.

Юй Хунфэй пожала плечами.

— Его брат увёл. — ответил Чэ Мухуань, слегка кашлянув, на его лице застыло неловкое выражение.

Только что подбежал Ян Цзянъи, увидел их, и его первыми словами были: «Старший брат, мне называть его невесткой или как?». От смущения Чэ Мухуань тут же захотелось развернуться и уйти. Позже, после исправления, тот наконец согласился называть его «брат Чэ».

— Что за дело, что им нужно уединиться? — Хэ Эрхао высоко поднял брови, мысленно доставая блокнотик «родителей невесты» и с напускной серьёзностью вычитая десять очков у Ян Цзянчи.

Хорошо, что он подоспел быстро, иначе разве мастер Чэ, никогда не видевший таких мероприятий, не стал бы лёгкой добычей?

— Связано с его родителями. — сказал Чэ Мухуань.

Услышав это, Хэ Эрхао замолчал и медленно ответил:

— А, вот как… Тогда нам лучше не вмешиваться. История с авиакатастрофой старшего президента Ян и без того была довольно странной. Наверное, братья что-то раскопали. Ради безопасности тебе лучше об этом не знать.

Чэ Мухуань нахмурился.

— Ладно, Да Чжоу, за мной, я проведу твоего мастера Чэ, покатаемся по кругу. Учитель Юй, учитель Ху, спасибо, что присмотрели за нашим малышом. Тогда мы пойдём. — Хэ Эрхао сменил тему, попрощался с Юй Хунфэй и Ху Фэном и с улыбкой повёл Чэ Мухуаня в толпу банкетного зала.

Чэ Мухуань рассмеялся, чувствуя некоторую долю безвыходности от того, что с ним обращаются как с хрустальной вазой. Разве он тот, кого легко обидеть?

— Кстати, вы тоже привезли лот для благотворительного аукциона? Президент Ян наконец-то решился расстаться со своими сокровищами? — пошутил Хэ Эрхао.

— Как бы не так. — Чэ Мухуань рассмеялся, вспомнив выражение лица Ян Цзянчи, словно у того отняли мясную кость. Он покачал головой:

— Принесли всего одну каллиграфию и живопись. Разве не говорили, что неважно, насколько ценен дар, главное — внимание?

Хэ Эрхао подмигнул:

— Твоё творение?

— Постепенно возвращаю чувство руки. — кивнул Чэ Мухуань.

— Отлично, отлично. Мой мастер Чэ и в искусствах, и в литературе силён, как же это здорово. — рассмеялся Хэ Эрхао. Он предполагал, что работа мастера Чэ, вероятно, как только будет выставлена, будет тут же куплена старейшиной Чэ. Не приходилось волноваться о сбыте.

Пока они болтали и смеялись, к ним вклинился незнакомый голос:

— Этот учитель?

Чэ Мухуань и Хэ Эрхао обернулись на голос и увидели молодого человека в сопровождении спутницы, улыбающегося и приветствующего их.

Тан Иньтянь знал, что среди гостей сегодняшнего вечера будет молодой художник, владелец художественной галереи, получивший высокие оценки за рубежом, недавно вернувшийся в страну и обладающий обширными международными связями. Он надеялся наладить контакт, чтобы получить дополнительные каналы для своего экспортного бизнеса.

Услышав разговор Чэ Мухуаня и Хэ Эрхао, он предположил, что это может быть тот самый человек.

— Чэ Мухуань. — Чэ Мухуань слегка кивнул в знак приветствия.

Услышав это имя, Тан Иньтянь нахмурился — оно не совпадало с тем, что он знал. Затем он улыбнулся и сказал:

— Прошу прощения, я ошибся человеком.

— Ничего страшного. — Чэ Мухуань взмахнул рукой.

— Разве это не тот молодой артист, что ранее участвовал в романтическом шоу? — у Мэн Сяо остались кое-какие воспоминания. Она оглянулась в сторону Чэ Мухуаня и тихо проговорила:

— Я помню его. Он только что снялся в телесериале, его роль стала довольно популярной. В последнее время постоянно мелькал в горячих новостях.

Услышав это, Тан Иньтянь нахмурился ещё сильнее.

— Ха, молодой Тан в последнее время интересуется входом в шоу-бизнес? Спутницу нашёл — супермодель, а теперь ещё и других молодых знаменитостей хочешь заполучить? Вкусы меняются? — К нему подошёл приятель, с которым они обычно тусовались в барах, с шутливым поддразниванием.

Лицо Тан Иньтяня мгновенно помрачнело. Он отстранился, высвободив руку, с которой его держала Мэн Сяо, и холодно произнёс:

— Я просто ошибся человеком. Не думал, что какая-то мелкая знаменитость тоже сможет раздобыть приглашение в Юньдин. И ещё нашёл в себе наглость выставить на аукцион собственную мазню. Я принял его за того самого учителя.

Он говорил не тихо, окружающие услышали и с любопытством начали оглядываться, перешёптываясь.

— Эй, да откуда столько злости? — тот человек, видя это, невольно смущённо усмехнулся. Заметив, что двое, с которыми Тан Иньтянь только что общался, приближаются, его веко дёрнулось, и он тут же решил унести ноги:

— Я друга увидел, пойду поболтаю.

— Угу. — Тан Иньтянь с раздражением сжал губы и буркнул в ответ.

Хэ Эрхао, услышав поднявшийся вокруг шум, помрачнел лицом и направился прямиком к Тан Иньтяню. Он усмехнулся:

— Я всего несколько лет не был в Линду, и не знал, что здесь успело вырастить какое-то семейство Тан, достаточно наглое, чтобы ни с кем не считаться.

Тан Иньтянь не ожидал, что кто-то открыто встанет у него на пути и столь бесцеремонно, при всех, станет насмехаться, задевая самое больное место — у их семьи Тан в Линду действительно не было глубоких корней. Но тот, кто умеет зарабатывать деньги, и есть большой босс. В последние два года экспорт шёл хорошо, семью Тан повсюду превозносили деловые партнёры, и их самооценка раздулась, как бычий пузырь, — одновременно гордая и уязвимая.

Лицо Тан Иньтяня посинело, и он тут же парировал:

— Разве я ошибся? Это место — вовсе не шоу-бизнес. Даже если ты “один в один как айдол” или у тебя “вещь с личной подписью”, — здесь ты никому не нужен. Полагаешь, раз немного прославился, то можешь считать гостей здесь сегодня простаками, готовыми тебе платить?

Едва он договорил, как окружающие тоже начали перешёптываться — звучало убедительно.

Услышав это, Хэ Эрхао сделал шаг вперёд, собираясь сказать что-то ещё, но Чэ Мухуань остановил его.

Чэ Мухуань приподнял бровь, скользнул взглядом по лицу стоящего перед ним человека с неприятным выражением лица, уголки его губ тронула лёгкая улыбка, и он спокойно произнёс:

— Никому не нужен? Считать простаками? Мои каллиграфия и живопись? Боюсь, ваша ма-а-а-аленькая семья Тан просто не потянет их покупку.

«Ма-а-а-аленькая семья Тан». Перенял у Хэ Эрхао. В любом случае, похоже, это больно бьёт по больному месту оппонента.

Как и ожидалось, лицо Тан Иньтяня мгновенно приобрело цвет печёной свиной печёнки.

Поднявшаяся суматоха, естественно, привлекла всеобщее внимание. Юй Хунфэй и Ху Фэн и так находили подобные мероприятия скучными, и если бы не возможность навестить учителя и младшего брата по учёбе, даже не собирались бы приходить. Увидев, что тут стало оживлённо, они тут же, элегантно, но быстрым шагом, протиснулись вперёд.

— Думаю, кто тут у нас, а это же мой младший брат по учёбе. — Юй Хунфэй, разглядев, что в эпицентре бури находится Чэ Мухуань, невольно усмехнулась. Взяв под руку мужа, она подошла к Чэ Мухуаню и встала рядом с ним:

— Так оживлённо, я тоже присоединюсь. О чём беседа?

— Это из семьи Юй. Она тоже здесь?

— Знакома с этим молодым человеком? И тот из семьи Хэ тоже, стоят так близко…

— А как зовут этого молодого человека? Каково его происхождение?

— Кто знает. Лицо незнакомое, не похож на людей из Линду.

Тан Иньтянь, услышав перешёптывания окружающих, изменился в лице. Он не ожидал, что и семья Юй присоединится. Пришлось проглотить обиду, и он холодно произнёс:

— Ничего. Я просто ошибся человеком, ошибся с приветствием. Не о чем больше говорить.

С этими словами он развернулся, чтобы уйти, но вдруг сквозь толпу пробился холодный, низкий голос, вонзившийся ему прямо в спину:

— Ошибся человеком, ошибся с приветствием? Сын короля судостроения так и поступает? Собираешься уйти без извинений?

Окружающие внезапно взорвались, вздохи удивления заставили Тан Иньтяня невольно оглянуться. Он увидел мужчину в инвалидном кресле, смотревшего на него с пандуса лестницы, с холодными, мрачными глазами, и невольно вздрогнул.

Затем он заметил, что его отец стоит позади этого мужчины с неловким и виноватым выражением лица, непрерывно тихо извиняясь, совершенно не похожий на грозного главу семьи, каким он обычно был дома. А потом тот с яростью бросил на него взгляд.

— Тот самый из семьи Ян?! — кто-то из окружающих тихо воскликнул.

— Ян Цзянчи и правда сегодня пришёл!?

— А этот молодой человек связан с семьей Ян?

— Кажется, сегодня тот из Ян пришёл с партнёром. Неужели это…?

Услышав это, Тан Иньтянь резко изменился в лице, его ноги даже подкосились.

— Тан Иньтянь! А ну подойди ко мне! — гневный окрик вырвался из уст его отца. — Быстро извинись перед молодым господином Чэ!

— Молодой господин Чэ…? — Тан Иньтянь снова опешил.

Окружающие тоже замерли в недоумении. Все знали, что сегодняшний благотворительный фонд был основан семьёй Чэ, именно они были главными действующими лицами сегодняшнего вечера. И тот, кого здесь назвали «молодым господином Чэ», мог быть только членом семьи Чэ.

Неужели этот незнакомый молодой человек и есть из семьи Чэ?! Значит, это тот самый ребёнок, о котором старейшина Чэ постоянно вспоминал и скучал?! Он вернулся?!

Тан Иньтянь тоже быстро сообразил, невольно взглянул на Чэ Мухуаня, его лицо исказилось. Никак не мог подумать, что, выбрав, как ему казалось, мягкую цель, чтобы блеснуть остроумием, он напрямую нарвался на главного героя сегодняшнего вечера.

Ян Цзянчи направил своё кресло прямиком к Чэ Мухуаню. Гости по обе стороны, словно воды Красного моря перед Моисеем, расступились, очищая путь.

— Что он тебе сказал? — тихо спросил Ян Цзянчи, его взгляд был твёрдым, холодным и свирепым, словно у вожака стаи, ощетинившегося на незваного гостя, вторгшегося на его территорию.

— Ничего. Просто хотел посмотреть, угадать стартовую цену. — Чэ Мухуань, видя, что вокруг собирается всё больше людей, взмахнул рукой. Ему не хотелось, чтобы на него глазели, как на диковинку, потому он просто уступил.

Ян Цзянчи, видя это, не стал говорить больше, лишь взглянул на Тан Шэна и холодно произнёс:

— У вашего сына слишком плохой вкус. Думаю, ему не заполучить ничего путного на аукционе.

Услышав это, у Тан Шэна градом хлынул холодный пот. Он понял скрытый смысл слов Ян Цзянчи: отныне ко всем делам семьи Тан, в которых будет замешан Тан Иньтянь, будут относиться «по-особому». Пока не заведут новый «второй аккаунт».

Он взглянул на своего сына, крепко сжал губы, но мог лишь кивнуть в согласии.

Он с таким трудом заработал расположение семьи Ян, по счастливой случайности подняв чёрный ящик с самолёта, потерпевшего крушение с родителями Ян Цзянчи, и теперь его же сын всё испортил. Если бы не тот чёрный ящик, наказание, вероятно, было бы куда серьёзнее.

Ян Цзянчи последовал за Чэ Мухуанем. Лишь когда они отошли подальше, оставшаяся на месте толпа осмелела и снова принялась перешёптываться:

— Боже, видите? Тот из Ян в своей привычной форме. Я уж подумал, кому-то опять не поздоровится на месте!

— Помню, один неудачник, кажется, был выброшен охраной Ян Цзянчи прямо в декоративный пруд, и это зимой! Не говоря уж о том, как это унизительно.

— А другой чуть не лишился руки из-за угроз! Кажется, пошутил, что хотел бы купить нефритовый перстень того Ян? С ним шутки плохи.

— Кажется, тот нефритовый перстень сейчас на руке у молодого господина Чэ…

— Что????

— Не думал, что сегодня всё обойдётся так легко? У семьи Тан такое большое влияние?

— Какой там, на хрен, влияние Тан. Тан — это вообще кто? Всё прекратил молодой господин Чэ. Совершенно очевидно, что молодой господин Чэ не захотел продолжать, и тот из Ян последовал за ним.

— Ничего себе… Значит, есть тот, кто может усмирить этого бешеного… кхм… из Ян.

— Тсс!

http://bllate.org/book/13340/1186446