Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 30. День тридцатый. Краснел так, будто вот-вот закапает кровь.

Получив ответ от Ян Цзянчи, сотрудник вздохнул с облегчением и без промедления стремительно перешел к следующему раунду выбора вопросов.

— Все готовы? Начинаем обратный отсчёт для скриншота! Три, два, один!

Когда один из сотрудников увидел среди вопросов имя «Чэ Мухуань», он с усилием зажмурился и мысленно выругал свою неудачу.

— И этот вопрос снова достаётся мастеру Чэ, — с обречённым видом объявил он.

[Какие чувства вы испытываете, мастер Чэ, видя свою растущую популярность?]

Чэ Мухуань зачитал вопрос, остальные также перевели на него взгляд.

Программа не изымала телефоны, так что эти знаменитости, обычно бороздящие просторы интернета на скорости 5G, не упускали возможности в свободное время понырять на различных платформах. Обычно, если объектом обсуждения были не они сами, эти звезды мало чем отличались от обычных сетевых пользователей.

Имя Чэ Мухуаня в последнее время часто мелькало в горячих поисковых запросах, особенно после выхода эксклюзивных серий «Песнь полуночи». Все видели, как Чэ Мухуань стремительно набирал популярность.

Этот низкобюджетный веб-сериал не только стал хитом, захватив лидирующие позиции, но и поднял волну популярности всех актеров, участвовавших в нем.

А Чэ Мухуань, чей общее экранное время не превышало и двадцати минут, получил наибольшую выгоду.

Хотя время появления его персонажа на экране было невелико, костюмов у него было предостаточно: два комплекта ночной одежды, два дорожных костюма странствующего героя и три парадных придворных одеяния принца.

Каждый наряд был тщательно изготовлен, особенно три придворных костюма принца — они источали благородство, с первого взгляда было ясно, что это самый любимый и избалованный императором принц.

Чтобы соответствовать образу, созданному этими костюмами, сценарист специально изменил предысторию персонажа: из незаметного статиста он превратился в самого любимого сына старого императора.

Однако, несмотря на это, этот принц не интересовался политикой. Старый император, чрезмерно его балуя, позволял ему делать все, что тому вздумается, не желая ограничивать его дворцом, и в итоге отпустил его странствовать по свету, как свободную птицу.

Будучи крайне избалованным принцем, он вел себя своенравно.

Спасение кронпринца тоже было делом случая — раздраженный его бесконечными расспросами, он одним ударом по шее отправил того в нокаут. Спасение героини тоже не было исполнено нежности — немногословный и резкий, всегда ставящий себя выше всех и язвительный, он раз за разом выручал главных героев из беды, и даже если сам получал ранения, он без колебаний отвергал их чувство вины, став воплощением принципа «снаружи суров, внутри мягок».

Избалованный старым императором, он имел острые углы и был гордым, но, выросший в любви родителей, внутренне оставался очень мягким, не скупясь на помощь. Когда героиня мучительно раздумывала, остаться ли ей в запретном городе или последовать своим желаниям и отправиться в странствие, он сказал ей:

— Разве женщина на это не способна? Имея такие таланты, к чему тебе подчиняться другим?

— Седьмой принц с детства не знал нужды в роскоши и не ведает тягот простых людей, конечно, вам легко рассуждать. Но разве любое дело обходится без серебра, без связей… Пусть у меня много желаний, но я должна смотреть на реальность, на устои общества. Как одна я могу противостоять устоявшейся морали?

— Если так… то я предоставлю тебе внешние атрибуты, желая увидеть, как ты достигнешь желаемого. — Беседка, павильоны, роскошный плащ. Мужчина произнес это непринужденно, но его взгляд был полон предельной серьезности, словно это было обещание, готовое быть исполненным в любой момент, стоило ей лишь кивнуть, и словно у него действительно была способность решать такие вещи с легкостью.

Хотя в итоге героиня все же выбрала остаться в запретном городе, вместе с главным героем взяв на себя управление и участие в государственных делах, что также осуществило ее заветные стремления, эту сцену зрители пересматривали раз за разом, почти «засматривая до дыр».

Слова Чэ Мухуаня тронули струны в душе каждого, ведь кто не мечтает, сбросив оковы, заняться своим делом, и кто не жаждет, чтобы за его спиной стоял такой человек?

Такой человек, с внешне острым и гордым характером, всегда язвительный и легко задевающий больные места обычных людей, но неожиданно мягкосердечный, нежный и надежный, даже при небольшом количестве сцен, Чэ Мухуань все же сумел завоевать огромную симпатию зрителей.

Даже когда фанаты главного героя выступали в защиту своего кумира, жалуясь, что персонаж Чэ Мухуаня похож на «протеже», говоря: «У какого же второстепенного персонажа столько нарядов?», зрители наперебой защищали его:

— А что тут такого, что он избалован? Самый любимый принц императора, может менять костюмы сколько влезет! Пусть у Седьмого принца семь комплектов одежды! Это же Чудо-Семёрка! Обожаю смотреть, как наш мальчик переодевается, хихи…

Изначально некоторые фанаты главного героя завидовали стремительному взлёту Чэ Мухуаня, но вскоре сам исполнитель главной роли, Дун Шэн, лайкнул комментарий про «Чудо-Семёрку» в Weibo, а в промо-интервью с улыбкой упомянул о их дружеских отношениях на съёмочной площадке.

Вдобавок, промо-команда Чэ Мухуаня не устраивала скандалов и не играла в грязные игры, не «переворачивала стол», когда их пригласили за него, поэтому фанаты главных героев, любя своих, прониклись симпатией и к нему, тоже с радостью начали называть его Мастером Чэ. Это был редкий случай полной гармонии среди всех участников хита.

Сюй Кэань даже позавидовала удаче Чэ Мухуаня: крошечная роль, но извлёк максимальную выгоду, запомнившись не меньше, чем главные герои, и число фанатов Чэ Мухуаня стремительно росло на глазах.

Однако сам главный виновник ажиотажа относился к этому крайне спокойно, лишь кивнув и ответив:

— Мой агент действительно упоминал мне об этом.

Сотрудник ждал продолжения, но, видя, что Чэ Мухуань, кажется, не собирается больше ничего говорить, невольно широко раскрыл глаза и тихо спросил:

— И это всё?

— …В повседневной жизни не так уж много изменений, и я не знаю, на основании чего он пришёл к такому выводу, — сказал Чэ Мухуань.

Сотрудник опешил. Почему создаётся впечатление, что мастер Чэ сомневается в выводе о своей «популярности»?

— Количество ваших подписчиков в Weibo уже выросло на три миллиона, — тихо напомнил сотрудник.

— А… — Чэ Мухуань вежливо кивнул, показывая, что понял.

— Мастер Чэ, вы часто заходите в Weibo? — снова спросил сотрудник. Он уже начал подозревать, что мастре Чэ даже не пользуется Weibo!

Как и ожидалось, Чэ Мухуань слегка замешкался, затем сказал:

— Время от времени.

Сотрудник смущённо рассмеялся и решил перейти к следующему вопросу.

[Ха-ха-ха-ха «время от времени», по-моему, это «время от времени» даётся ему с большим трудом]

[Не может быть, не может быть, разве есть молодые люди, которые не сидят в Weibo? Даже актёры постарше уже бороздят просторы Weibo и играют в мемы!]

[+1, не кажется, что он слишком усердствует в создании имиджа?..?]

[Но если так подумать, то то, что мастер Чэ не знает, популярен ли он, и сомневается в словах агента, кажется вполне логичным, ха-ха-ха-ха]

[В повседневной жизни нет изменений… Вы же за границей! Если бы популярность дошла и до других стран, тогда наша «Песнь Полуночи» была бы настоящим мега-хитом!]

[Умора, иногда кажется, что у Чэ Мухуаня есть какая-то кристальная... кхм... словно он живёт в другом измерении.]

[Где фанаты Семёрки? Надо устроить мастеру Чэ встречу в аэропорту по прилёте на родину! Чтобы дать ему конкретное представление о том, что он популярен!]

[Фанаты Семёрки запугивают весь мир!]

Увидев, что следующий вопрос наконец-то достался не ему, Чэ Мухуань с облегчением вздохнул и снова откинулся на спинку кресла.

Ян Цзянчи, видя это, протянул ему небольшой десерт.

Чэ Мухуань: «…»

[Ха-ха-ха-ха, господин Ян пришёл покормить!]

[Разве мы только что всё не съели? Откуда опять появилось?]

[Господин Ян сказал подать ещё, значит, обязательно подадут (doge)]

[Мастер Чэ, контролируйте себя!! Если поглощать столько десертов глубокой ночью, появится животик!]

[Наш парень из старшей школы другой, другой —]

[С господином Ян всё иначе, в конце концов, он на восемь лет старше, сам позаботься о себе, ладно?]

[Господин Ян: Это вежливо? Вежливо?!]

[Хотя… но всё же кажется, что господин Ян как раз из тех, у кого должны быть кубики пресса… если бы не его ноги]

[Не смею представить, как это может быть соблазнительно… хм-м]

[Но, разве «атакующий в инвалидной коляске» не имеет своей прелести?!]

[Хех, хе-хе-хе… Кажется, я поняла]

[Нельзя устраивать похабщину!! Ребёнок ещё всего лишь старшеклассник!]

[Поправляю: мастер Чэ уже совершеннолетний, должен быть студентом! Можно похабщину… хе-хе-хе]

[Только мне одной любопытно, как мастер Чэ и господин Ян занимаются похабщиной?]

— Три, два, один, последний скриншот готов! Следующий вопрос: Только мне одной любопытно, как мастер Чэ и господин Ян занимаются… пфф—

Сотрудник машинально зачитал вопрос вслух и, совершенно неподготовленный, резко замолк.

Что это с его рукой сегодня?!

Остальные гости тоже не удержались и украдкой бросили взгляды, затем быстро отводя их, прикрывая глаза или прикрывая рот рукой. Этот вопрос…

Слишком неприличный!!

Сотрудник прокашлялся.

[А-а-а-а, сестрёнка, ты попала на большой экран, публичная казнь, а-а-а-а]

[Наденьте на ребёнка штаны… но молодец, хе-хе-хе]

[Эта неловкая тишина, ха-ха-ха-ха, почему сотрудник не проверил вопросы заранее, ха-ха-ха, это считается инцидентом в прямом эфире?]

[Как же мастер Чэ ответит, а-ха]

[Господин Ян: Садись сверху, двигайся сам]

[Э-э-а-а, предыдущий оратор, не будь таким пошлым!!! Наша парочка — чистейший а-ля «большая собака»!]

Чэ Мухуань посмотрел на сотрудника программной группы, слегка прищурив глаза. Хотя содержание вопроса на публичном экране было для него несколько незнакомым — большинство слов в этом мире довольно новые, непохожие на те, к которым он привык — но, учитывая реакцию остальных, он более-менее догадался об общем смысле.

Его выражение лица не изменилось, он улыбнулся и задал встречный вопрос сотруднику:

— Занимаются чем?

Вопрос вернулся к сотруднику, у того выступил холодный пот, и он взглядом попросил о помощи у режиссёра.

Режиссёр Чэнь сразу сделал жест, будто зашивает рот. Сотрудник тут же сообразил и немедленно произнёс:

— Кхм-кхм, такие слова нельзя бросаться налево-направо, трансляцию закроют, будьте сознательнее, сознательнее!

— Мы выберем новый вопрос! Пожалуйста, задавайте такие вопросы, на которые можно ответить! — Сотрудник громко кашлянул, затем снова начал обратный отсчёт, сделал скриншот, и на этот раз вопрос достался Юй Хунфэй.

[Ха-ха-ха-ха, умора, мастер Чэ такой сообразительный, притворился, что не понял, отпасовал мячик, и все сложности достались программной группе, ха-ха]

[В ключевой момент всё же приходится полагаться на нашего мастера Чэ, господин Ян рядом уже опешил от вопроса, ха-ха]

[Господин Ян покраснел, словно выпил бутылку белого вина, ха-ха-ха]

[Нынешние интернет-пользователи просто ужасны, ха-ха-ха, прямо как волки и тигры]

[Не говори, не говори, а лицо у господин Ян и правда очень красное, ха-ха-ха-ха, что происходит!!]

[Извините… наш «атакующий большая собака», возможно, неожиданно стеснительный…]

[Можно спросить, до какого этапа вы двое вообще дошли? (jpg: стучит пальцами)]

[Я резонно подозреваю, что эти двое, возможно, ещё не занимались похабщиной, ведь наш мастер Чэ только-только совершеннолетний!]

[Верно!! Тогда программная группа подготовила одну большую кровать… хе-хе-хе]

[Только задали вопрос, а господин Ян уже покраснел вот так, даже не могу представить, насколько красным он был, когда увидел ту большую кровать.]

[…]

Комментарии в прямом эфире неслись стремительно. Увидев тот вопрос, Чэ Мухуань машинально пробежал глазами ещё несколько последующих комментариев, затем невольно замедлился и повернулся посмотреть на Ян Цзянчи.

Неужели и правда очень красный?

Ян Цзянчи поджал губы, цвет его лица был обычным.

Чэ Мухуань уже хотел усмехнуться, что комментаторы в среднем преувеличивают, но, скользнув взглядом, он заметил, что кожа у самых мочек ушей Ян Цзянчи и на шее покраснела, словно собираясь исторгать кровь.

Чэ Мухуань слегка замер, его глаза округлились. Как же красно.

http://bllate.org/book/13340/1186427