Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 14. День четырнадцатый. Его жених — это я.

Хэ Эрхао серьезно посмотрел на Чэ Мухуаня: — Правда не подумаешь о другом шоу? Романтическое шоу, понимаешь, что это значит?

— Найти партнёра и поехать путешествовать по этим странам, пропагандируя китайскую цивилизацию. — Чэ Мухуань кивнул. Он читал текстовое описание и, конечно, понимал смысл.

— … — Эту формулировку нельзя было назвать неверной, но в ней повсюду сквозили проблемы.

— Партнёра для пиара романтических отношений. — Поправил Хэ Эрхао. — Четыре пары участников выступают в этом туристическом шоу в качестве влюблённых. На данный момент съёмочная группа уже утвердила три пары: одна — это супружеская пара, состоящая в браке более десяти лет, а две другие, хотя и не узаконили отношения официально, но всё же публично позиционируют себя как влюблённые.

— А ты, молодой господин Чэ, откуда у тебя вторая половинка? К тому же, кто начинает встречаться сразу после дебюта? — Хэ Эрхао, потирая переносицу, стал уговаривать с искренней заботой. — Лучше посмотри ещё другие шоу.

— Разве нельзя участвовать без пары? Разве ты не можешь подобрать её для меня? — Чэ Мухуань склонил голову набок и спросил Хэ Эрхао. Он криво усмехнулся и ткнул пальцем в слайд, где были изображены несколько милых и счастливых парочек. — Не верю, что все они настоящие.

Хэ Эрхао: … — Что ж, действительно, в той или иной степени в этом была доля наигранности.

Но по крайней мере, они и правда встречались!!

— Ты правда уверен? — Хэ Эрхао, видя, что Чэ Мухуань уже твёрдо решил, с обречённостью вздохнул, с досадой потер переносицу и пробормотал себе под нос: — Но что же делать с тем, фамилия которого Ян?

Разве тот из семьи Ян позволит Чэ Мухуаню участвовать в романтическом шоу с каким-то незнакомцем? Жить вместе, есть и пить вместе, по времени больше месяца?

Услышав это, Чэ Мухуань с усмешкой посмотрел на Хэ Эрхао. Ещё недавно тот вёл себя так, словно они с Янем несовместимы как огонь и вода, а теперь вдруг проявил заботу? Видимо, про его агента говорили «слово — как бритва, а сердце — как тофу».

— Он живёт в моей квартире, так что в этом нет проблемы. Думаю, он сможет позаботиться о себе сам, не стоит беспокоиться, — сказал он.

Хэ Эрхао открыл рот, но слова застряли.

Разве он беспокоился, что тот из семьи Ян не сможет жить самостоятельно? А?? Он беспокоился, что у того из семьи Ян случится припадок!

Поняв, что не сможет поколебать решение Чэ Мухуаня, Хэ Эрхао мог лишь приняться за подбор подходящего «напарника» для романтического шоу.

С девушками определённо будут неудобства, да и его мастер Чэ — не традиционной ориентации, так что придётся искать парня.

…

Чэ Мухуань занимался дома фитнесом, и ему вдруг захотелось почесать уши. Неизвестно, кто о нём вспоминал, ведь уши даже горели.

Пока он ворчал про себя, резко зазвонил мобильный телефон, и он на мгновение опешил, не сразу сориентировавшись.

Звонок на его телефоне был очень тихим, и обычно с ним связывался только Хэ Эрхао, да и то через WeChat, по телефону же они общались всего несколько раз.

Чэ Мухуань пару секунд смотрел на телефон, как вдруг Ян Цзянчи, взяв со стола аппарат, подкатился к юноше на коляске, протянул ему телефон и тихо спросил: — Не будешь брать трубку?

— Ах. Сейчас. — Чэ Мухуань улыбнулся, очнувшись, поднялся и принял телефон.

Взгляд Ян Цзянчи скользнул по экрану, и он увидел высветившееся имя звонящего: Му Сяндун.

— Алло. — Чэ Мухуань ответил на звонок.

Му Сяндун на том конце провода, услышав голос своего старшего сына, слегка замер, затем нахмурил брови и спросил: — Ты где всё это время был? Все эти дни ты не возвращался домой? Тот, кто побежал сниматься в сериале, — это правда ты?!

Чэ Мухуань слушал всё более громкий голос в трубке и невольно отодвинул телефон подальше от уха:

— Я переехал. Уже месяц. Только сейчас заметил?

— …Что за безобразие! Кто разрешил тебе съезжать!? — Му Сяндун в ярости ударил по столу.

В последнее время он был занят до невозможности: сокращение бизнеса, перераспределение активов, проекты, которые вот-вот должны были запуститься, внезапно проваливались одно за другим… Всё это сводило его с ума, и ему было совершенно не до дома. К тому же, Чэ Мухуань всегда любил уединение и был малозаметен, так что лишь сегодня он вдруг осознал, что в доме кого-то не хватает.

Если Чэ Мухуань окончательно съехал из родового поместья Му, то чем же они тогда будут торговать с семьёй Чэ?

И ещё, сниматься в сериалах?! Неудивительно, что тот из семьи Ян потом перестал подавать признаки жизни! Должно быть, решил, что это неподобающе, позорно!

Му Сяндун скрежетал зубами от злости:

— И кто разрешил тебе сниматься!? Катись-ка ты домой, немедленно! Сию же минуту! Свяжись с тем из семьи Ян…

Чэ Мухуань, слушая разглагольствования на том конце провода, предпочёл просто положить трубку, не дав мужчине закончить.

— Надоедливый звонок. — Чэ Мухуань улыбнулся Ян Цзянчи.

— Но по звукам было похоже, что это твои родные. — Мрачно глядя на него, произнёс Ян Цзянчи.

— Нет, в лучшем случае — бывшие соседи. — Поправил Чэ Мухуань. — Теперь, когда я переехал, они для меня — ничто. Просто надоедливый звонок.

Услышав это, Ян Цзянчи взглянул на него с некоторым колебанием, а затем тихо рассмеялся:

— Что ж, это хорошо.

— Кстати, после окончания съёмок я буду участвовать в одном развлекательном шоу, уеду далеко и надолго. Справишься один дома? — Чэ Мухуань подошёл к Ян Цзянчи, присел на корточки перед ним, мягко положил руки на его колени и посмотрел в глаза.

Уехать далеко? Услышав это, Ян Цзянчи застыл, дыхание его спёрло. Он невольно сжал губы:

— Что за шоу?

— «Романтика в пути». Слышал о таком? — Спросил Чэ Мухуань, доставая сценарий шоу, который ранее прислал ему Хэ Эрхао, и протягивая Ян Цзянчи.

Ян Цзянчи нахмурился и после паузы произнёс:

— … Романтическое шоу?

— Разве есть правило, что участвовать должны только настоящие пары? — Чэ Мухуань лучезарно улыбнулся, его глаза превратились в щёлочки. — Почему у тебя и у Хэ Эрхао одинаковая реакция? Путешествия, популяризация китайской цивилизации — вот в чём суть! Видишь?

Ян Цзянчи: …

Он напряжённо скривил губы в подобии улыбки, глядя в заинтересованные глаза Чэ Мухуаня, и спустя несколько мгновений тихо спросил:

— Ты ждёшь этого шоу?

— Мне интересна их программа. — Чэ Мухуань ткнул пальцем в экран, указывая на первую остановку: золотое царство пустыни.

Ему смутно почудилось, что такие характерные пейзажи кажутся знакомыми, словно отпечатались в глубинах его памяти.

Услышав это, Ян Цзянчи тоже перевёл взгляд на место, куда указывал палец Чэ Мухуаньа: древний город Ели. Его взгляд чуть дрогнул. Это место…

Он больше ничего не сказал, лишь молча наблюдал, как юноша листает последующие страницы. Раз Чэ Мухуань хочет поехать, значит, эта поездка обязана состояться.

…

Изначально Хэ Эрхао подобрал для Чэ Мухуаня несколько вполне подходящих партнёров для шоу, но без исключений все варианты внезапно обрывались: то график не сходился, то кандидат вдруг «падал, подвернул ногу» и не мог поехать. В конце концов, остался лишь один запасной вариант.

— Линь Ся, певец и танцор. Дебютировал семь лет назад, заняв первое место в шоу талантов. Внешность вполне неплохая. Было несколько песен, которые стали довольно популярными, но сейчас от них мало волн. — Хэ Эрхао показывал Чэ Мухуаню кандидата на роль его будущего «бойфренда». Найти того, чья популярность поутихла, было куда проще, чем приглашать молодую звезду. Даже если потом «расстаться», последствия будут не такими серьёзными.

Хэ Эрхао сделал паузу, всё ещё находя ситуацию абсурдной:

— Если честно, я сталкивался со множеством запутанных любовных перипетий, но то, что у тебя, — невиданное дело. Неужели это шоу действительно необходимо?

— М-м-м. — Чэ Мухуань промычал, ни да ни нет, поднял глаза, затем снова посмотрел на фото человека по имени Линь Ся. На снимке молодой человек с довольно миловидными чертами лица щеголял пышной шевелюрой цвета морской водоросли.

— Эти волосы обязательно должны быть зелёными?

Вот уж действительно — ни капли не стесняется.

Хэ Эрхао: … — Певцы и танцоры такие.

— Ладно. — Чэ Мухуань без возражений кивнул.

— Если вопросов нет, я организую вам личную встречу, познакомитесь, пообщаетесь. Чтобы на шоу не выглядеть как два совершенно незнакомых человека. — Сказал Хэ Эрхао. — Это шоу будет наполовину в прямом эфире, наполовину записанным. Это значит, что за вашей манерой общения будут следить тысячи глаз. Без прикрытия в виде монтажа, перевернётся ли ваша лодка, получите вы плюсы или минусы — всё зависит только от вас.

Чэ Мухуань моргнул:

— Не совсем понял.

Хэ Эрхао: … — Да Чжоу! Иди сюда, подтяни знания для мастера Чэ!

Кто-нибудь, пусть даст ему понюхать нашатыря.

Свидание с Линь Ся назначили на следующий день. У Линь Ся как раз готовился к выходу новый сольный альбом, и он планировал использовать шоу для раскрутки, так что предложение его агента поучаствовать в романтическом шоу пришлось как нельзя кстати.

Однако он не ожидал, что в качестве «напарника» ему подселят какого-то малоизвестного актёришку, чья популярность даже ниже, чем у него самого, почти что обычного человека.

Когда он получил от своего агента материалы о кандидате, его лицо тут же потемнело.

— С ним пиариться?? Что я с этого получу? Кто его вообще знает?? А? — Линь Ся взвизгнул от ярости, так что хотелось швырнуть всё, что было под рукой.

— Успокойся, потерпи немного, он скоро придёт. Если ты хочешь участвовать в этом шоу, то веди себя с ним нормально, иначе можешь уходить прямо сейчас. — Агент нахмурился, полусоветуя-полупредупреждая.

Линь Ся сглотнул возмущение, не посмев взорваться, и был вынужден терпеливо сидеть в приватной комнате и ждать.

— Когда он уже придёт? — Примерно через десять минут ожидания Линь Ся не выдержал и спросил.

— Говорят, сегодня у его съёмочной группы закрытие проекта, наверное, скоро будет. — Агент взглянул на часы.

— Да он же там просто статист, фоном стоит! Какое отношение он имеет к закрытию проекта? — Линь Ся фыркнул с презрением.

Агент тихо одёрнул его:

— Следи за языком. Раз он получил этот проект своим первым шоу, и с самого дебюта его ведёт Хэ Эрхао, разве это не говорит о том, что в этом новичке что-то есть? Говори аккуратнее.

Услышав это, Линь Ся замер и осознал.

Как раз в этот момент снаружи донёсся лёгкий шум, будто бы бесшумное движение механизма, и в следующую секунду дверь их комнаты открылась.

Агент и Линь Ся одновременно улыбнулись и посмотрели на вход, решив, что наконец-то пришёл Чэ Мухуань. Однако обе улыбки застыли на их лицах, когда в дверях они увидели мужчину, сидящего в инвалидной коляске, который холодно смотрел на них.

— …Э-этот господин, вы, возможно, ошиблись комнатой? — Агент быстро пришёл в себя и тут же спросил.

— Линь Ся? — Ян Цзянчи с первого взгляда определил того самого «зелёная голова».

— Это я. — Линь Ся с недоумением посмотрел на того. Он не помнил, чтобы был знаком с таким человеком? Судя по внешности — инвалидная коляска, худая фигура, хоть и красивый, но если бы он встречал это лицо, эту внешность, он бы не мог не запомнить.

Ян Цзянчи остался у входа, не заезжая внутрь. Он пренебрежительно, придирчиво окинул того взглядом с ног до головы, затем холодно предупредил:

— Иди и скажи режиссёру шоу, что ты не сможешь участвовать.

— Что? — Линь Ся не сразу понял, затем фыркнул от возмущения. — А ты кто такой? Сказал не участвовать, и я не буду? А неустойку ты заплатишь?

— Заплачу. — Ян Цзянчи тут же ответил.

Линь Ся закатил глаза, посмотрел на своего агента и жестом показал тому закрыть дверь.

Агенту тоже показалось, будто они столкнулись с сумасшедшим, очень не повезло. Он поднялся, чтобы закрыть дверь.

Линь Ся цыкнул, закатил глаза:

— Псих.

Оставшись за закрытой дверью, Ян Цзянчи мрачно нахмурился. Он уже собирался что-то предпринять, как вдруг услышал сзади удивлённый голос:

— А-Ян? Как ты тут оказался?

— … Я пришёл поесть. — Ян Цзянчи повернулся и встретился взглядом с Чэ Мухуанем и Хэ Эрхао. На его лице была абсолютная невозмутимость, ни капли не выдававшая недавнюю свирепость.

Хэ Эрхао криво усмехнулся, невольно взглянул на дверь комнаты, затем на Ян Цзянчи. Кажется, он понял, почему его предыдущие кандидаты в «напарники» вдруг все оказались заняты.

— Тогда, может, присоединишься? — Предложил Чэ Мухуань.

— У тебя же встреча. — Ян Цзянчи покачал головой, взглянул на закрытую дверь, слегка сжал губы и посмотрел на Чэ Мухуаня. — Я не буду мешать. Я пошёл.

С этими словами он направился к лифту.

Чэ Мухуань смотрел на удаляющуюся фигуру Ян Цзянчи, в душе ощущая какую-то странную вину и необъяснимое чувство сожаления, будто он сделал что-то за его спиной, что противоречило их дружбе.

— Ладно, ладно, проходи. — Хэ Эрхао, видя это, поторопил его. Похоже, Ян Цзянчи ещё не успел разделаться с этим последним запасным вариантом, им нужно побыстрее всё уладить.

Знакомство и общение двоих прошло гораздо глаже, чем ожидали оба агента.

Хэ Эрхао был несказанно рад, и ещё больше его радовало то, что вот-вот уже должны начаться съёмки шоу, а со стороны Линь Ся не поступило ни единой весточки о желании отказаться. Видимо, Ян Цзянчи действительно не смог добраться до его финального запасного варианта, всё шло гладко.

С таким прекрасным настроением первый день съёмок «Романтика в пути» быстро приблизился.

План съёмочной группы был таков: все четыре пары собираются в аэропорту, затем включаются все камеры прямого эфира, и начинается запись туристического романтического шоу.

В день вылета Чэ Мухуань попал в пробку на эстакаде. С трудом добравшись до аэропорта, он думал, что опоздал, но, придя к месту сбора, обнаружил, что он не последний — один человек всё ещё не появился.

И, как ни странно, этим человеком оказался его туристический «партнёр».

Хэ Эрхао сопровождал Чэ Мухуаня до самого аэропорта, изначально планируя по дороге напомнить ему о ключевых моментах съёмок шоу, а после проводов уйти — дел было не так уж много. Однако он не ожидал, что в месте сбора возникнут небольшие проблемы.

Он наблюдал, как вся съёмочная группа безуспешно пыталась дозвониться Линь Ся и его агенту, и в его сердце закралось дурное предчувствие.

Он не удержался и обернулся к Ян Цзянчи, который пришёл проводить Чэ Мухуаня. Прикрыв рот, он тихо спросил мужчину:

— Господин Ян, это ведь не ваших рук дело? Что вы с ним сделали?

В голове у Хэ Эрхао пронеслись сцены, достойные криминальной хроники.

— Я законопослушный гражданин. Что за мысли у тебя в голове? — Ян Цзянчи спокойно поднял на него взгляд и усмехнулся.

Хэ Эрхао фальшиво рассмеялся. Его было не за что винить — аура этого человека из семьи Ян слишком легко вызывала подобные ассоциации.

Но раз мужчина так сказал, Хэ Эрхао слегка расслабился. Значит, скорее всего, это просто опоздание?

— Катастрофа... Кажется, Линь Ся уличили в уклонении от налогов, последние пару дней он сотрудничал со следствием?? — Внезапно кто-то из съёмочной группы тихо ахнул, и тут же всё погрузилось в хаос.

— Боже мой, что же делать? Участники...

— Хорошо хоть, последнюю пару ещё не анонсировали, хотели оставить до дня начала трансляции. Не думали, что случится такое...

Веко Хэ Эрхао дёрнулось, и он резко посмотрел на Ян Цзянчи.

— Я сказал, я законопослушный гражданин. — Ян Цзянчи отвёл взгляд.

Он всего-то послал людей провести небольшое расследование и предоставил доказательства.

Хэ Эрхао был почти в ярости.

Три пары артистов плюс Чэ Мухуань — семеро человек — уже слишком долго оставались в точке сбора. Даже несмотря на то, что сотрудники пытались оградить их и расчистить пространство, вокруг постепенно собиралось множество любопытных зевак и фанатов.

Стиснув зубы, он прошипел:

— Ты с ума сошёл?! Убрав напарника Чэ Мухуаня, что мы будем делать теперь? Приостановим съёмки? Пусть это путешествие заглохнет, так и не начавшись?

Ян Цзянчи посмотрел на него и произнёс:

— Рядом с ним изначально не должно быть кого-то другого.

— Его жених — это я.

Хэ Эрхао резко замер и аж присвистнул:

— Мы все знаем, что это дело даже на первой стадии не было! Семья Чэ не позволит семье Му так легкомысленно заключать брак по расчёту...

— Кто сказал, что брак по расчёту с семьёй Му? Семья Му для него — всего лишь бывшие соседи, а теперь и вовсе ничто. — Ян Цзянчи помнил каждое слово, сказанное Чэ Мухуанем. Он смотрел на Хэ Эрхао, не зацикливаясь на той проблеме, а неторопливо и настойчиво допрашивая: — Хэ Эрхао, есть ли у тебя сейчас кандидат получше и побыстрее?

Хэ Эрхао: ...

Откуда он возьмёт Чэ Мухуаню «бойфренда»? Да ещё и того, с кем тот знаком, иначе в прямом эфире всё раскроется...

Есть только Ян Цзянчи.

Взгляд Хэ Эрхао упал на Ян Цзянчи. Он пристально смотрел на него долгое время, наконец сквозь стиснутые зубы выдавил:

— Ты провернул всю эту сложную схему, потратил столько усилий, ради этого? Можно было просто сказать прямо.

Он не понимал. Он думал, что Ян Цзянчи не хочет появляться на публике — ведь с тех пор, как тот оказался в инвалидном кресле, он полностью исчез из поля зрения медиа — но теперь ему пришлось пересмотреть это мнение.

Ян Цзянчи опустил глаза, пальцы коснулись нефритового кольца, бессознательно поворачивая его он не произнёс ни слова.

http://bllate.org/book/13340/1186411