Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 12. День двенадцатый. Почему эти двое единственных нормальных мужчин ходят только парой?

На следующее утро, Да Чжоу, принеся завтрак, приехал в апартаменты Чэ Мухуаня. Чэ Мухуань и Ян Цзянчи уже давно встали, так что Да Чжоу не застал картину того, как те двое делили общую постель.

Позавтракав, Чэ Мухуань отправился на съёмочную площадку, а Ян Цзянчи нужно было поставить окончательную точку в делах предыдущего дня. Тот нашёл предлог и сначала ушёл.

— Чем занимается господин Ян? Всегда казалось, будто он очень занят, но в то же время будто у него полно свободного времени… — по дороге на съёмочную площадку Да Чжоу, ведя машину, с любопытством спросил у Чэ Мухуаня.

Сказать, что Ян Цзянчи занят — так он всегда ходит хвостиком за его мастером Чэ. Но сказать, что он бездельничает — так стоит раздаться телефонному звонку, и его след простывает, а стоишь отвернуться — и он внезапно появляется вновь.

Казалось бы, его подобрал на улице его же мастер Чэ, словно тот был человеком, которому некуда идти. Однако за последние несколько дней всё сильнее казалось, что он вовсе не из тех, кому некуда идти. Да Чжоу тайком искал информацию: та модель инвалидного кресла, что использовал господин Ян, вообще не продавалась в открытом доступе, она была частной кастомной моделью — недаром она выглядела так высокотехнологично. А ещё был внезапно появившийся неизвестно после какого возвращения ноутбук господина Яня, который он всегда носил с собой для работы, — совсем не похоже на бездельника.

Столько необычных черт, и даже Да Чжоу их разглядел, уж его-то мастер Чэ точно их заметил.

Да Чжоу устремил на Чэ Мухуаня умоляющий взгляд.

Чэ Мухуань поднял глаза и легко, едва заметно скользнул взглядом по Да Чжоу, с усмешкой, похожей на улыбку, произнеся:

— А как ты думаешь?

Да Чжоу почесал подбородок. Будь у него догадки и ответ, он бы не спрашивал мастера Чэ. Однако он почувствовал, что его мастеру Чэ не нравится эта тема.

Он фальшиво хихикнул и поспешно отвернулся назад.

Чэ Мухуань, подперев щёку рукой, смотрел в окно. Он, конечно, уже давно осознал, что подобрал мужчину, который вовсе не был бездомным бродягой.

Но, как и в самой первой причине, по которой он решил привести мужчину с собой, облик Ян Цзянчи уже отпечатался в его памяти. Тот человек, казалось, был знаком и близок с ним самим из его воспоминаний, но он знал, что они были разными.

Просто в этом мире единственной зацепкой, связанной с его памятью, за которую он мог ухватиться, был Ян Цзянчи. Так что кем бы тот ни был на самом деле, он не отпустит его.

Он знал, что Ян Цзянчи тоже что-то искал. Они были одного типа, оба искали свои собственные секреты. Разница была лишь в том, что он сам ещё не знал своей цели, в то время как Ян Цзянчи, по всей видимости, отчётливо её понимал.

В этом не было ничего плохого. Они просто удовлетворяли взаимные потребности.

Как только микроавтобус приблизился к съёмочной площадке, неподалёку показалась бегущая толпа людей, в руках они держали различные баннеры и световые таблички — некоторые с именем Дун Шэна, некоторые — Лян Сяолу.

Увидев это, Да Чжоу нахмурился:

— Мастер Чэ, вам пока не стоит выходить. Полагаю, это организованная съёмочной группой встреча с фанатами, к нам это не имеет никакого отношения.

Съёмочная группа время от времени организовывала мероприятия для фанатов и СМИ, чтобы поддерживать ажиотаж и продвигать сериал. Обычно об этом заранее сообщали ассистентам артистов, чтобы можно было спланировать расписание на день.

Однако роль Чэ Мухуаня была подобна фоновой декорации, и о нём в принципе никто не знал, так что ответственный за связи с общественностью даже не стал утруждать себя уведомлением Да Чжоу.

Да Чжоу брезгливо скривился. Типичный случай предвзятого отношения со стороны администратора площадки.

— Хорошо, — отозвался Чэ Мухуань. С любопытством разглядывая через окно фанатов, которые восторженно махали ему рукой, он спросил у Да Чжоу: — Разве они не видят, что я вовсе не один из тех двоих?

— Наша тонировка на стеклах сделана так, что снаружи не видно, что внутри, — Да Чжоу рассмеялся. — Так приватность повыше.

Чэ Мухуань кивнул.

Машина медленно ползла вперёд, а фанаты по-прежнему толпились вокруг микроавтобуса Чэ Мухуаня, совершенно не осознавая, что преследуют не того человека.

— Братец Шэн, посмотри сюда!

— Сестра Лу, сестра Лу!

— Опустите стёкла, пожалуйста! Умоляем!

— Разве сегодня не день открытой встречи? Почему тогда всё так плотно закрыто?

— Может, мы не ту машину преследуем?

— Как это возможно? Точно эту! Разве в этой съёмочной группе у кого-то ещё есть такой же микроавтобус? Если не у братца Шэна, то у сестры Лу!

— Это верно!

В толпе было много фанатов, не имевших права на посещение, которых провели спекулянты. По мере того как толпа сжималась, машина двигалась крайне медленно, и ситуация быстро начала выходить из-под контроля.

Работники на месте, увидев это, поспешили вперед, одновременно связываясь с охраной, чтобы те прислали подкрепление.

Однако очень скоро кто-то из фанатов, поддавшись давлению, упал на землю. Толпа спереди и сзади продолжала напирать, совершенно не замечая человека, поглощённого морем людей.

Только Чэ Мухуань, сидевший в машине и для которого всё это было в новинку, не упустил этот момент. Его зрачки слегка сузились, и, увидев это, он немедленно приказал водителю остановиться.

Как только микроавтобус остановился, фанаты за его пределами пришли в ещё большее возбуждение и восторг, яростно устремляясь вперед.

Да Чжоу не сразу сообразил, что происходит, и только собрался обернуться, чтобы спросить мастера Чэ, что случилось, как вдруг увидел, что Чэ Мухуань нажал кнопку на двери, и сдвижная дверь заднего ряда сидений автоматически открылась.

Да Чжоу резко аж дух захватило:

— О боже мой… мастер Чэ!!

Да Чжоу сильно испугался и быстро, следом, тоже выпрыгнул из машины.

Как только дверь заднего ряда открылась, и даже прежде чем кто-либо успел выйти, крики за пределами машины мгновенно стали на децибел громче.

Чэ Мухуань наклонился и вышел из машины. Когда толпа разглядела его внешность, фанаты на мгновение опешили.

— Погодите, погодите, это не они…

— А это кто?

— Это знаменитость, пришедшая на встречу? Какой красивый парень!

— Одна минута!! Я немедленно хочу знать о нём всё!

Да Чжоу быстро встал перед своим мастером Чэ, обращаясь к напиравшей толпе:

— Извините, друзья-фанаты, представители СМИ, посторонитесь, пожалуйста, прошу прощения, прошу прощения…

— Фанаты, увидев, что это не их артист, послушно отступили на несколько шагов, чтобы освободить пространство.

Да Чжоу обернулся взглянуть на своего мастера Чэ и увидел, что Чэ Мухуань направился к задней части машины. Он поспешно последовал за ним, и окружающая толпа тоже немного расступилась.

И только когда они расступились, кто-то наконец заметил, что на земле лежит человек, свернувшись калачиком, прикрывая голову руками и согнувшись, всё тело дрожало, на обуви и руках уже было несколько следов от обуви.

Чэ Мухуань слегка наклонился, протянул руку и тихо спросил:

— С тобой всё в порядке? Можешь встать?

Лежавший на земле мужчина был довольно тщедушного телосложения. Услышав слова Чэ Мухуаня, он сначала не отреагировал, затем медленно, ошеломлённо и не веря, опустил руки и поднял голову, только тогда увидев, что Чэ Мухуань протянул ему руку.

Мужчина ухватился за руку Чэ Мухуаня и поднялся, тихо пробормотав слова благодарности.

Да Чжоу, наблюдая за этим, не на шутку встревожился. Ему очень хотелось встать между его мастером Чэ и тем человеком, но при всех этих глазах, смотрящих на них, такой поступок мог быть снят СМИ и раздут во что-то непонятное.

Да Чжоу в душе твёрдо решил, что потом ему обязательно нужно как следует напомнить мастеру Чэ, чтобы тот больше не подбирал кого попало на улице, ааа, этот мир не кишит повсюду хорошими людьми!!

Сбитый с ног мужчина был одним из спекулянтов, которые протащили фанатов внутрь. Просто он совсем не ожидал, что сегодня ему так не повезёт, и он чуть не попал в серьезную переделку.

Он невольно посмотрел на молодого человека, который помог ему подняться. Увидев позади него микроавтобус Lexus высшего класса, он понял, что этот молодой человек — отнюдь не мелкий артист низшего звена. И всё же, он, будучи спекулянтом, не смог опознать это молодое лицо.

— Слишком опасно. В следующий раз будь осторожен и береги себя, хорошо? — Чэ Мухуань похлопал мужчину по руке и сказал: — Главное, что не пострадал.

Мужчина слегка покраснел. За годы работы спекулянтом он впервые столкнулся с человеком, который так мягко и участливо разговаривал со спекулянтом, да ещё с таким артистом.

Красивые, миловидные — это уже давно обычное дело, но этот был красив очень запоминающейся красотой.

Он не был таким худощавым, как ныне популярные молодые актёры, наоборот, его лицо всё ещё сохраняло немного юной, мягкой округлости. Но каждая черта его лица была невероятно изысканной, высокий прямой нос придавал его лицу выраженную рельефность, глаза, чуть более округлые, чем персикообразные, делали его визуально моложе, словно соседский паренёк, а губы всегда были слегка приподняты в едва уловимой улыбке.

И всё же, в манере молодого человека держаться, даже просто в том, как он наклонился и протянул руку, чувствовалась явная аристократичность, которую было совершенно невозможно игнорировать, он был невероятно заметен.

Мужчина с сожалением подумал про себя: как же он мог совершенно не помнить о существовании такого артиста?

— Благодарю вас, — тихо ответил он, быстро взглянув на того и тут же отводя глаза, словно такой, как он, будет полностью обнажён перед взором другого.

Должно быть, этот человек уже понял, что он один из тех, кто вызвал эту давку? Он впервые почувствовал проблеск стыда.

Чэ Мухуань больше ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

Да Чжоу с первого взгляда понял, что его мастер Чэ помог подняться спекулянту. С фальшивой улыбкой он вежливо разъединил их и, наконец, проводил своего мастера Чэ внутрь съёмочной группы.

Как только Чэ Мухуань ушёл, в толпе тут же начался тихий ропот, все стали расспрашивать друг друга:

— Кто это был? Кто-нибудь знает?

— Если бы такой первоклассный красавец дебютировал, разве бы о нём никто не знал??? Это нелогично!!

— Может, это не из круга, пришёл на встречу?

— Тогда это точно скорее всего огромный-огромный-преогромный богатейший наследник!

— Ребята, мы нашли потерянную жемчужину в пучине, кто-нибудь сфоткал?

— Сфоткал, сфоткал!

Толпа галдела без умолку, пока не подъехали ещё два микроавтобуса. Спекулянты, приведшие фанатов, ещё помнили о своей миссии и крикнули в шумной толпе:

— Вот эти два, должно быть, микроавтобусы Дун Шэна и Лян Сяолу!

Услышав это, фанаты очнулись и тут же снова ринулись толпой окружать их.

Тот спекулянт, которого ранее сбили с ног и чуть не затоптали, уже с замиранием сердца первым покинул шумную кучу народа. Он издалека взглянул на те два микроавтобуса и невольно ещё больше озадачился:

Эти два микроавтобуса главных актёров даже не дотягивали до того, что был у того господина.

Неужели он действительно не из круга и просто пришёл на встречу?

...

СМИ, присутствовавшие на встрече, с камерами на плечах близко следовали за Дун Шэном и Лян Сяолу на съёмочную площадку. Сегодня предстояло снять влог со съёмок — заснять процесс съёмки главных актёров за целый день, чтобы затем смонтировать видео для промо.

У второстепенных актёров были запланированы интервью, например, впечатления от сотрудничества с главными актёрами, забавные истории с площадки и так далее.

Однако всё это не имело никакого отношения к Чэ Мухуаню, ведь его роль была слишком фоновой, и даже только сегодня у него была первая сцена с главной героиней.

Такой же костюм с маской и шляпой, спасение героини, оглушение героини — обращение с главными героями у Чэ Мухуаня было совершенно одинаковым.

— Приготовь мне чайник чая, — сказал Чэ Мухуань, закончив с гримом, кивнув головой в сторону Да Чжоу, а затем указав в сторону режиссёра на площадке. — Я пойду посмотрю туда.

Услышав это, Да Чжоу отозвался и поспешил заварить чай своему мастеру Чэ.

Его мастер Чэ любил пить чай, поэтому, если в этот день съёмок было много, он приносил с собой целый чайный набор на площадку. Просто его умение заваривать чай было не на высоте, и каждый раз он видел, как его мастер Чэ слегка хмурился, когда пил чай, но ничего не говорил.

Да Чжоу, чувствуя неловкость, заваривал чай. Он учился на ходу через Baidu, но всё ещё было куда расти.

Чэ Мухуань подошёл к Яо Чэну. Тот как раз снимал сцену с групповым кадром, поэтому он просто сел на первый попавшийся стул, подперев щёку рукой, и смотрел. Посмотрев несколько мгновений, ему стало немного скучно, и он достал книгу, которую дал ему почитать Фу Гэлинь, и начал листать.

Когда Лян Сяолу, переодевшись, подошла, она увидела, что Чэ Мухуань сидит на её специальном актёрском кресле.

Её ассистентка, увидев это, нахмурилась и тихо пробормотала:

— Кто это такой? Почему он сидит на месте сестры Лу? Я сейчас прогоню его.

— Не нужно, — Лян Сяолу махнула рукой, приложила палец к губам и с лёгкой усмешкой сказала: — Что такого, если красавчик немного посидит?

Сказав это, она подошла ближе, приблизилась к Чэ Мухуаню со стороны и только тогда произнесла:

— Что читаешь? «Работа актёра над собой»?

Чэ Мухуань, услышав голос, поднял голову. Он моргнул и вдруг почувствовал, что лицо перед ним кажется знакомым:

— ...Вы... из «Баллада о свирели»...?

Лян Сяолу приподняла бровь. Неужели в наше время ещё есть молодые актёры, которые знакомятся с такими устаревшими подходами?

Но что поделать, если он красив.

Лян Сяолу, чьи жизненные принципы подчиняются внешней привлекательности, слегка кивнула, изгиб её улыбающихся глаз стал чуть более искренним:

— Это я. Малыш, это твоя первая роль?

— Не первая, — ответил Чэ Мухуань, слегка нахмурившись, явно не любя обращение «малыш».

— А где ты снимался раньше? — удивилась Лян Сяолу. Она же специально спрашивала Дун Шэна, и тот сказал, что это первая роль новичка!

— Та сцена с подвесным тросом, где я спас кронпринца, — сказал Чэ Мухуань. — И ещё в заснеженном поле...

— ...Ха-ха, — фальшиво рассмеялась Лян Сяолу.

Малыш такой юморист.

Разве это не называется первой ролью?? Где режиссёр Яо откопал такого живчика-новичка?

Камера позади Лян Сяолу тоже скользнула взглядом, и когда она захватила Чэ Мухуаня, уже проехавший объектив замер на мгновение, затем быстро вернулся назад, и даже заново сфокусировался на лице Чэ Мухуаня. Оператор инстинктивно даже сделал приближение — в кадре оказались улыбающаяся Лян Сяолу и смеющийся Чэ Мухуань.

Когда Да Чжоу подошёл с чайным набором, он увидел именно эту сцену и невольно опешил: когда его мастер Чэ так сблизился с госпожой Лян?

Или... может, он фанатеет? Он-то слишком хорошо знал, за каким сериалом его мастер Чэ следил в последнее время — а главная роль там была у Лян Сяолу.

Пока Да Чжоу размышлял, он вдруг услышал рядом очень тихий вопрос:

— Они давно разговаривают?

Да Чжоу вздрогнул, поспешно обернулся и увидел Ян Цзянчи, сидящего в инвалидном кресле, прямо позади него.

Это было даже страшнее, чем тот вопрос.

Да Чжоу почувствовал, как его сердце забилось чаще и громче.

Он тихо кашлянул и тихо объяснил за своего мастера Чэ:

— Не очень давно, просто случайно встретились.

Ян Цзянчи слегка опустил глаза, чувствуя, что улыбка этой женщины действительно режет глаз.

— Господин Ян, вы хотите подойти? — снова спросил Да Чжоу, держа в руках чайный набор, чувствуя себя неловко: и идти неловко, и не идти неловко.

Ян Цзянчи скользнул взглядом по чаю в руках Да Чжоу, кивнул и сказал:

— Хм.

Он хотел подойти и послушать, что же эта женщина говорит, что заставляет того человека слушать так внимательно.

Да Чжоу глубоко вздохнул, на лице появилась напряжённая фальшивая улыбка:

— Тогда я провожу вас.

Он уже чувствовал исходящее от господина Яня тяжёлое настроение.

...

Всего лишь за десять с лишним минут общения Чэ Мухуань уже полностью осознал, насколько невероятно сильны разделение и отчуждение между ролью и актёром. Он посмотрел на женщину перед собой, с улыбкой искренне сказал:

— Вы очень хорошо играете.

— ...? — Лян Сяолу слегка застыла. Внезапная похвала? Но почему-то звучало не совсем как комплимент? Как-то неловко.

— Роль в «Баллада о свирели» совершенно не похожа на вас самих, но вы сыграли её очень живо, — сказал Чэ Мухуань.

Роль была сдержанной, спокойной, скрытной, расчётливой и действующей обдуманно, но дама перед ним была живой, открытой, без особой скрытности, с ясной, насквозь читаемой душой.

— ...Спасибо? — Лян Сяолу моргнула. Это был первый раз, когда её хвалили, но она не чувствовала особой радости.

У этого новичка тоже есть свой особый талант.

Чэ Мухуань улыбнулся, затем отдалился и продолжил читать свою книгу.

Лян Сяолу тоже не напомнила ему, что он сидит на её стуле. Она размашисто схватила первый попавшийся стул и тоже села, подперев щёку рукой, играя в телефон, время от времени поглядывая на Чэ Мухуаня.

Нельзя не сказать, что за всё время её пребывания в кругу только этот маленький новичок впервые вызвал у неё чувство, что «не все же мужчины так уж плохи».

Когда подошли Ян Цзянчи и Да Чжоу, Чэ Мухуань уже перевернул страницу книги. Подняв глаза, он увидел Ян Цзянчи перед собой и улыбка инстинктивно тронула уголки губ:

— Пришёл? Закончил с делами?

Ян Цзянчи окинул женщину рядом с молодым человеком критическим взглядом, а затем мягко и слегка кивнул:

— Закончил и пришёл.

— Мастер Чэ, ваш чай, — сказал Да Чжоу, заваривая чай.

Чэ Мухуань с улыбкой поддразнил:

— Сегодня потратил больше усилий, чем обычно, может, вкус стал получше?

Да Чжоу: «...» Просто столкнулся с большой проблемой.

Он не посмел сказать, лишь сухо рассмеялся:

— Всё ещё учусь, всё ещё учусь.

— Налейте и госпоже Лян чашечку, — Чэ Мухуань, увидев, как Лян Сяолу сбоку пристально смотрит на него, слегка приподнял бровь и вежливо предложил чай.

Услышав это, Ян Цзянчи мгновенно нахмурился и уставился на руки Да Чжоу.

Только что протянутая рука Да Чжоу к чашке застыла, он даже заподозрил, что если он подаст чашку, господин Ян отрубит ему руку.

— Я хочу пить, — внезапно произнёс Ян Цзянчи.

Перед ними был чайный набор всего с двумя чашками.

Лян Сяолу вдруг опомнилась, поспешно замахала руками и с фальшивым смешком сказала:

— Не нужно, не нужно, я не хочу пить.

Чэ Мухуань, услышав это, с долей досады посмотрел на Ян Цзянчи, но в глазах его плескался смех, и он поддразнил:

— Тогда ты выпьешь? Хочешь пить? Этой чашки тебе, наверное, мало, чтобы утолить жажду, может, выпьешь прямо из заварочного чайника?

Ян Цзянчи поджал губы и промолчал, не ответив на поддразнивание Чэ Мухуаня, лишь взял у Да Чжоу чашку и залпом осушил её.

Лян Сяолу с фальшивой улыбкой наблюдала за этим. Боже мой, боже мой, это же тот самый из семьи Ян, да???

Она быстро опустила голову, достала телефон и полезла искать в интернете Ян Цзянчи.

Первой выскочила новость об автомобильной аварии Ян Цзянчи. Лян Сяолу украдкой подняла глаза, мельком взглянула на сидящего перед ней в инвалидном кресле мужчину, скользнула взглядом по его ногам и тут же отвела глаза.

Второй ссылкой была персональная страница в энциклопедии. Лян Сяолу кликнула на неё.

Слева было фото, сделанное тайком на каком-то благотворительном вечере. Хотя ракурс был немного дальним, чёткость была отличной. На фото мужчина был с широкими плечами и узкой талией, статный и высокий. Ян Цзянчи был главной звездой того благотворительного вечера, сияющим, его лицо излучало молодость, уверенность, яркость...

Такой человек был баловнем судьбы, и даже по одной фотографии можно было легко разглядеть одно — ничто не могло сломить его, даже неудача была бы лишь временной.

Лян Сяолу не удержалась и снова взглянула на мужчину перед собой. Казалось, не произошло никаких сильных изменений, но в то же время будто всё изменилось. Он стал более резким, его аура стала ещё более неотвратимой, только, казалось, он был безжизненным, ничто не могло вызвать у него интереса.

Лян Сяолу тихо вздохнула. Она знала, что это один и тот же человек.

Несколько лет назад на одном мероприятии у неё был шанс увидеть самого Ян Цзянчи.

Тогда с ним ещё не случилась авария, он был на пике славы, окружённый толпами финансовых воротил. Он был самым молодым ангелом-инвестором, превращающим всё в золото, отлично играл на хедж-фондах, входил и выходил из операций с валютами на сотни миллионов, словно в игре. Финансовые страницы пять дней в неделю пестрели заголовками о нём.

Даже в разделах светской хроники изредка проскальзывали сплетни и слухи об этом мужчине.

На том мероприятии у неё не было возможности попасть в его круг, она лишь мельком увидела его издалека, но этого оказалось достаточно, чтобы произвести впечатление. Оглядываясь назад на каких-то идолов и звёзд шоу-бизнеса, они и в подмётки не годились тому парню с первых полос финансовых новостей.

Но вскоре после этого просочились новости о его аварии, а затем вчерашний баловень судьбы практически исчез. Лишь в первые несколько месяцев после аварии СМИ не упускали возможности попиариться на его трагедии, но после того как ажиотаж утих, Ян Цзянчи словно был забыт миром, о нём больше никто не вспоминал, он полностью исчез из поля зрения публики.

До сегодняшнего дня.

Когда Лян Сяолу увидела Ян Цзянчи рядом с этим молодым новичком, она чуть не обалдела, решив, что ошиблась человеком.

Чёрт.

Почему двое качественных мужчин, которые ей приглянулись, собрались в кучу?

http://bllate.org/book/13340/1186409