Готовый перевод Reincarnated as a husband-killing little fulan / Переродился в убивающего мужей маленького фулана[💗]✅: Глава 12.

В главном зале поднялся невообразимый переполох.

Ду Шестой был тощим, как жердь, и избалованным домашними. Лет двадцати с небольшим, он не занимался ни одним достойным делом: земледелие считал тяжёлым и грязным, торговля у него не клеилась — кормился лишь за счёт старшей сестры, госпожи Ци, представляя собой никчёмного бездельника без особой силы.

В противоположность ему, Ци Шаофэй был высоким, выше метр восемьдесят, с широкими плечами и прямой осанкой, но с детской душой — а это означало, что если кто-то обижал его любимого Юэюэ, он не мог остаться в стороне. Дети в драке не знают меры, тем более когда Ци Шаофэй вложил в удар всю силу — он врезался головой в Ду Шестого, опрокинув того на спину, так что тот не мог подняться.

«Больно! Он меня убивает!» — орал Ду Шестой, распластавшись на полу.

Госпожа Ду ещё не успела опомниться, как Цэн Юэ уже бросился «добивать» — делая вид, что пытается удержать АФэя, он кричал: «Хватит драться!», одновременно нанося Ду Шестому пару ударов ногой.

Чтоб тебе, тварь, сдохнуть!

Вспомнив, как этот тип пинал свадебный паланкин и нарочно пытался подставить подножку АФэю при всех гостях — зная, что Ци-лаоэ смутится, если его дурацкий сын упадёт перед гостями — Цэн Юэ добавил ещё один удар.

«Вы что, замерли?! Разнимайте их!» — госпожа Ду ругала служанку Ли, сама хватая Ци Шаофэя и щипля его за кожу.

«Ай, больно!» — закричал Ци Шаофэй.

Цэн Юэ взмахнул рукой, притворяясь, что теряет равновесие, и оттолкнул мачеху. Если бы не служанка Ли, подхватившая её, госпожа Ду разделила бы участь брата, шлёпнувшись на спину.

«Матушка, вы ради этого ничтожества бьёте АФэя?!» — с притворным ужасом воскликнул Цэн Юэ.

Ци Шаофэй, потирая ущипленное место, хныкал от боли.

Лицо госпожи Ду перекосилось от злости. Не в силах выместить гнев на Ци Шаофэе, она перевела стрелки на Цэн Юэ, тыча в него пальцем и обзывая грубым мужланом, которого за пятьдесят лянов привезли в дом, а он вместо почтения устраивает дебош.

«Я защищал АФэя от оскорблений, а матушка встала на сторону своего брата против нас, — жаловался Цэн Юэ. — АФэй, не уходим! Подождём, пока отец вернётся и рассудит».

«За эти два дня я хоть раз поднял на тебя руку или повысил голос?»

Ци Шаофэй, всхлипывая, серьёзно ответил:

«Юэюэ самый добрый. Юэюэ лучше всех».

«Сегодня тебя обидели, а матушка защищает своего брата. Будем ждать, — твёрдо сказал Цэн Юэ. — Если отец скажет, что мы неправы, я приму любое наказание».

«Не бить Юэюэ! Не бить!» — Ци Шаофэй расплакался.

Цэн Юэ лишь разыгрывал спектакль, но, увидев искренние слёзы АФэя, растрогался и обнял его, утешая.

Решив остаться, они устроились в главном зале.

Выросший в деревне, Цэн Юэ знал: в каждом селе есть бездельники-хулиганы. После смерти родителей многие пытались словесно задеть его или поживиться за его счёт.

Единственный способ справиться с такими — дать понять, что ты не лёгкая добыча. Пусть один раз напорется на шипы, узнает, что ты опасен, и в следующий раз не сунется.

Иначе почему деревенные хулиганы не трогают старосту?

Раньше Ци Шаофэй, попадая в передряги, не мог защититься и безропотно терпел ругань. Но теперь с ним был Цэн Юэ. Он даже продумал худший вариант: если Ци-лаоэ разозлится и встанет на сторону мачехи, они лишатся месячного содержания.

Но это маловероятно.

За два дня Цэн Юэ успел изучить уклад семьи Ци. Ци-лаоэ не был чиновником, которых ограничивают правила вроде «не ставить наложниц выше жены» — ему не нужно было заботиться о репутации. В заднем дворе у него было две наложницы, которых он явно выделял.

А к мачехе Ду в последние годы охладел, редко оставаясь в её покоях.

Внешне госпожа Ду играла роль образцовой хозяйки, идеально управляющей домом, чтобы Ци-лаоэ не отвлекался на мелочи.

К тому же сегодня Цэн Юэ и Ци Шаофэй не подняли руку на мачеху — досталось лишь Ду Шестому.

Как говорила няня Лю, когда Ци Шаофэй побил четвёртого господина, его наказали — в глазах Ци-лаоэ все сыновья, независимо от матери, были продолжателями рода. Раз Ци Шаофэй первым затеял драку — лишили содержания, но не били.

А Ду Шестой кто такой для семьи Ци?

Во время свадебной церемония он даже не смел войти в зал, наблюдая с порога.

Слова Мэйсян о том, что госпожа Ду вытягивает из семьи Ци деньги для брата, были известны даже слугам — неужели Ци-лаоэ не в курсе?

Пускай бьют — заслужил.

Обдумав ситуацию, Цэн Юэ не видел причин для беспокойства. В крайнем случае за спиной АФэя стоял дед-чиновник — хоть в этом мире и считалось, что «выданная замуж дочь — что выплеснутая вода», и семья Сюй не вмешивалась в дела Ци, само их присутствие служило сдерживающим фактором.

«Сестра, ты что, спустишь им это?!» — Ду Шестой поднялся, требуя, чтобы сестра заступилась за него — если не наказать Ци Шаофэя, то хотя бы проучить его мужа.

Госпожа Ду была в растерянности.

Цэн Юэ увёл АФэя к противоположной стене, усадил его и начал разминать ему руку:

«Матушка щипала тебя здесь?»

«Угу, больно», — хныкал Ци Шаофэй.

Цэн Юэ заботливо массировал ушибленное место.

Госпожа Ду кипела от злости: только что прибывший деревенский мужлан осмелился оскорбить её брата, не проявляя ни капли уважения к свёкру. Она продолжала кричать, обвиняя Цэн Юэ в дурном воспитании, неуважении к старшим и настраивании Шаофэя против дяди.

Ци Шаофэй надулся, готовый возражать, но Цэн Юэ приказал ему сидеть смирно, и тот послушно затих.

Молодая пара устроилась в зале, не собираясь уходить.

Госпожа Ду ругалась до хрипоты, но они оставались глухи к её словам. При мысли, что «этот несчастливчик» действительно дождётся возвращения господина и нажалуется, она сникла, приказав им вернуться в свой двор и «подумать о поведении».

Но Цэн Юэ и не думал уходить!

«АФэй обидели, мы ждём отца», — упрямо повторил он.

Госпожа Ду: ...

«Вы, младшие, устроили дебош в моём доме, а я даже не могу вас наказать? Особенно ты, Цэн Юэ — ни капли не похож на примерного мужа! Раз не хотите в свой двор — идите в Благовонную беседку и ждите на коленях, пока одумаетесь!»

«Мы ждём отца», — как заезженная пластинка, ответил Цэн Юэ.

«Это уже слишком!» — Госпожа Ду схватилась за грудь, веля служанке Ли силой выдворить их.

Но едва та приблизилась, Цэн Юэ завопил что есть мочи:

«Помогите! В главном доме бьют людей!!!»

Служанка Ли так перепугалась, что даже не посмела прикоснуться к ним, сначала посмотрела на госпожу Ду.

Ци Шаофэй бросился к Юэюэ, обнял его и зарыдал, слёзы так и катились: «Бейте АФэя, бейте АФэя, только не трогайте Юэюэ!»

Какой же он молодец, этот большой ребёнок. Цэн Юэ растрогался до слёз и продолжил «безумствовать». Они стояли посреди зала, словно несчастные влюблённые из пьесы — один рыдает, другой кричит.

Мэйсян преградила путь служанке Ли.

Хозяин со слугами — трое человек разыгрывали настоящую драму «невинно пострадавших».

У госпожи Ду раскалывалась голова. Жёсткие методы не сработали, пришлось переходить к мягким — иначе что она скажет господину, когда тот вернётся? Её братец ведь ничего особенного не сделал, всегда так подшучивал над Ци Шаофэем. Просто сегодня Цэн Юэ специально раздул из мухи слона.

Госпожа Ду скрипела зубами от злости, но понимала: в глазах господина её брат и Ци Шаофэй — небо и земля. Раньше Ци Шаофэй не мог за себя постоять, а теперь рядом с ним этот наглец Цэн Юэ.

«Я велела тебе проводить их, а не трогать!» — сначала отругала служанку Ли госпожа Ду, веля ей отступить. Она изо всех сил пыталась проглотить обиду, но лицо всё равно дёргалось — под маской великодушия и доброты сквозила злоба.

«Ваш дядя просто пошутил с Шаофэем — давно не виделись, никакого злого умысла. Ладно, пусть дядя извинится перед вами».

Ду Шестому это не понравилось — извиняться перед дураком? Но его семья жила за счёт старшей сестры, поэтому под её взглядом он нехотя пробормотал: «Ладно, это я виноват. Дядя Ду перед вами извинился, ну?»

«Вот и хорошо, все же свои. Дядя извинился — сколько можно дуться? Если господин вернётся и увидит, что вы всё ещё упрямитесь, он рассердится». Госпожа Ду улыбалась, но слова её были как нож — мягкость сменялась жёсткостью.

Глаза Ци Шаофэя покраснели от слёз. Теперь он смотрел только на Юэюэ, не слушая никого другого.

Госпожа Ду мысленно выругалась: «Точно как пёс — слушается только Цэн Юэ».

«Тогда мы с АФэем останемся у матушки на обед, чтобы успокоиться». Цэн Юэ расплылся в фальшивой улыбке и радостно объявил: «Мэйсян, вернись и скажи няне Лю, чтобы не готовила нам — добрая матушка оставила нас на пир!»

Мэйсян: «......»

Госпожа Ду: «......»

Ци Шаофэй, услышав слова Юэюэ, хлопал в ладоши: «Хорошо-хорошо!» На самом деле ему не хотелось оставаться, но раз Юэюэ любит пиры — значит, они останутся.

Госпожа Ду едва не лопнула от злости. Эта парочка явно собиралась дождаться возвращения господина. Их нельзя было ни выгнать, ни ударить — неужели правда придётся устраивать пир?

«Младший, иди домой». Голова госпожи Ду раскалывалась, и она не придумала ничего лучше, чем сначала отослать брата — иначе когда вернётся господин, тому несдобровать.

Ду Шестой, как обычно, набедокурил и смылся, оставив разгребать последствия старшую сестру. Если не она, так родители — всегда найдётся, кто за него заступится.

«Матушка, а когда в главном доме подают еду? А то животик заболит от голода». Цэн Юэ говорил сладким голоском.

Госпожа Ду едва не задохнулась от ярости, но махнула рукой, веля служанке Ли готовить обед. Ей нужно было обдумать, что сказать господину. В конце концов, это же просто перепалка...

На кухне главного дома.

Шум был такой, что всё слышали даже поварихи. Когда служанка Ли передала приказ, они долго обсуждали произошедшее. Сначала Ли сообщила о заказе на пир, притворно вздыхая: «Ты бы видела, каков этот новый муж! Ещё и пир потребовал. Ну где видано, чтобы муж вёл себя так?»

«Говорят, пригласишь бога в дом — не выгонишь». Повариха заметила: «Нашей госпоже не повезло — не родная она ему. Будь родной, он не посмел бы так буянить».

Служанка Ли согласно закивала: точно! Будь она родной матерью, одним лишь сыновним долгом можно было бы приструнить... Но тут она спохватилась: «Хотя нет, этот новичок хитёр — всё твердит про "добрую матушку", а вину сваливает на господина Ду».

«И впрямь пройдоха». Повариха вслух соглашалась, а про себя думала: «Ду Шестому так и надо!»

Каждый раз, когда тот приходил в дом Ци, он норовил пробраться на кухню и стащить что-нибудь вкусненькое. Это ещё полбеды — еда-то не её, а господская. Но однажды, в её отсутствие, Ду Шестой орехами нашёлкал её сынишке по голове — оставил шишки с грецкий орех!

Какой он господин? Пф! Обычный дармоед и хапуга.

Служанка Ли продолжала вздыхать: «А ведь госпожа добра — хоть и мачеха, но всё делает как надо, даже лучше родной».

«Верно подмечено. Муж третьего господина из деревни, а как распоясался...» Повариха лишь поддакивала, думая про себя: «Шесть лет госпожа Ду играла добрую мачеху — теперь сама на эту удочку и попадётся».

Служанка Ли кивала, всё ещё не понимая, как они посмели так резко переменить тон. «Его же продали за пятьдесят лянов, вроде бы должен хвост поджать... А он, только тронь — сразу как порох вспыхивает!»

Страшно подумать.

Все в усадьбе Ци, от верхов до низов, думали так же, как служанка Ли — даже няня Лю во внутреннем дворе. Хотя на словах они выражали почтение, в душе всё равно смотрели свысока.

Кто бы мог подумать, что Цэн Юэ окажется таким крепким орешком!

Во внутреннем дворе запыхавшаяся Мэйсян подробно пересказала няне Лю всё, что произошло в переднем доме. Та слушала, то ахая, то охая, а Сяоцзюй и вовсе остолбенела от ужаса.

«Госпожа не разозлилась?» — спросила няня Лю и тут же добавила: «Только бы не навредить третьему господину».

Мэйсян, всё ещё окрылённая, ответила: «Ещё как разозлилась! Лицо перекосило. Сначала велела служанке Ли отправить молодого господина на колени в Благовонную беседку, но он устроил переполох. Теперь в переднем доме готовят пир, и господин сказал, что останется».

Няня Лю остолбенела: «Какой пир?»

«Пир!» — повторила Мэйсян.

Няня Лю перепугалась: «Госпожа согласилась?»

«Согласилась».

«Не может быть! Наверняка что-то задумала. Разве она способна на доброту? Когда вернётся господин и увидит третьего господина с мужем за пиром в её доме — что подумает? А если она ещё изобразит обиду — опять же третьему господину достанется. Может, лучше вернуться?»

Хотя няня Лю и ненавидела госпожу Ду, её привычной тактикой всегда было «держаться подальше». Втихомолку поплакаться, а Ци Шаофэя учить уклоняться, избегать и не перечить.

«Но раз уж дело зашло так далеко, если молодой господин и третий господин вернутся сейчас, госпожа Ду наверняка всё перевернёт, когда станет рассказывать господину!» — возразила Мэйсян.

Она-то знала: госпожа Ду только притворялась доброй, когда при господине «прощала» третьего господина после стычек с четвёртым, а за спиной наговаривала и натравливала.

Разве мало третий господин терпел такого рода несправедливость?!

«Молодой господин сказал, что вернётся только после встречи с господином. Няня Лю, вам лучше не ходить туда», — добавила Мэйсян.

Няня Лю беспокойно переминалась с ноги на ногу, не зная, как поступить.

Вся усадьба Ци с нетерпением ждала возвращения господина, предвкушая продолжение скандала в главном доме.

http://bllate.org/book/13338/1186020