Готовый перевод D Minus / Дни сочтены [❤️]: Глава 3.13

Это не была ложь. Ему было так плохо, что он совершенно забыл о прошедших 2-х днях, но в качестве награды он чувствовал себя отдохнувшим. У него покраснели щёки, Хачжин вытянул ноги с кровати. Чонхва быстро подбежал к нему, но тот покачал головой и встал на ноги. На самом деле он не думал, что у него получится, но хоть мужчина и покачнулся немного, но смог встать прямо. Лицо Хачжина просветлело, он был взволнован.

— Сегодня мне действительно лучше.

В отличие от обычного он мог говорить быстро, а не 5 минут тратить на одну фразу. Ощущение инородного тела в горле исчезло, боли в позвоночнике и животе, напоминающей удар электрическим током, не было. Ни тошноты, ни рвоты после глотка воды.

— Хочу кушать.

— Кушать? Будешь кушать?

— Да. Сегодня мне хорошо. Правда.

Благодаря Хачжину, который спустя долгое время нашёл в себе силы, Чонхва тоже воодушевился. Хоть он и не умел готовить, но порылся в холодильнике и наставил продукты на стол. Прихрамывая, Хачжин подошёл и громко рассмеялся. Он давно не слышал его смеха, поэтому Чонхва просто стоял как истукан.

— Промой и ешь.

— Нет. Я просто хочу поесть.

— Тебе будет плохо, когда тебя стошнит.

— Даже если помыть, всё равно трудно есть.

Несмотря на то, что Хачжин был в хорошей форме, его упрямство никуда не делось. Чонхва покачал головой и поставил дымящийся тофу в центр стола. Сегодняшнее меню состояло из тофу с кимчи. Выступили вены на шее Хачжина.

— Чонхва.

— Что?

— Помнишь, что первой едой, которую мы съели вместе, было тофу с кимчи?

— Да. Ты сказал ещё, что я грязный.

— Эй, почему ты помнишь это…

На ум пришёл образ того, как мужчина вернулся, погладив бездомную кошку, быстро сел за стол и съел кимчи немытыми руками. В то время он так ненавидел его, что больше никогда не хотел видеть. Жизнь не следует проживать опрометчиво. Кто бы мог подумать, что его отношения с Чонхвой станут такими?

Хачжин положил в рот кусок кимчи и улыбнулся. Всё время напряженные мышцы расслабились, уголки глаз округлились. Из-за этой улыбки Чонхва не смог сделать ни единого глотка еды.

— Почему время летит так быстро…

— Знаю. Я ничего не сделал.

— Позор…

— Ты в порядке?

— Да. Сегодня я в порядке. Удивительно.

Его не вырвало ни разу. Сегодня был удачный день. Интересно, был ли такой день с тех пор, как ему стало хуже? Чонхва, который, уходя, разжёг костёр во дворе, обернул одеяло вокруг Хачжина и вышел с ним на улицу. Коснувшийся его лица воздух был холодным, но потрескивавший костёр и звёзды, заполнявшие чёрное небо, были так прекрасны, что невозможно было описать словами.

— Здесь так много звёзд. Будто они вот-вот упадут.

Хачжин наблюдал за звёздами, а Чонхва смотрел на Хачжина, побрасывая дрова в костёр. Так прошло довольно много времени. Когда часы приближались к полуночи, огонь разгорелся ярче.

— Чонхва.

— Что?

— Спасибо, что любишь меня.

— Ты за всё благодаришь?..

Чонхва снял рабочие перчатки и обнял Хачжина. Тот, опираясь на его плечо, широко улыбнулся. Два сердца, находясь рядом друг с другом, стучали, словно соревнуясь.

— Помнишь, что я загадал?

— Загадал?

Рука Чонхвы замерла и перестала поглаживать мужчину. Хачжин не был уверен, понимает ли Чонхва, о каком желании он говорит. Мужчина накрыл ладонью руку Чонхвы, которой он обнимал его за плечи.

— Ты просил быть рядом, когда умрёшь.

— …

— Я хочу изменить желание.

— На что?..

Было ощущение, что небо падает. Хачжин хотел наполнить его глаза мерцающими звёздами. Он потёрся щекой о руку Чонхвы, как щенок.

— Забудь меня.

— Что?..

Он больше не слышал, как бешено стучало его сердце. Хачжин даже не вздрогнул, словно ожидая такой реакции. Чонхва нахмурился и резко спросил:

— Что ты сказал?

— Пожалуйста, забудь обо мне.

— Ха-а…

Чонхва закрыл глаза, словно у него сдавали нервы. Хачжин приподнял уголки рта.

— Когда меня не станет, ты можешь грустить лишь 1 день, помнить лишь день, любишь всего день, а потом забыть.

— …

— Я правда этого хочу.

— …

— Прошу. Если любишь меня, то должен защищать.

Хачжин протянул мизинец к Чонхве. Как знак обещания. Вместо этого Чонхва разжал его пальцы и переплёл вместе со своими. Мгновенно он ощутил теплоту в руках. Хачжин стиснул зубы и сдерживал слёзы.

— Ответь мне.

— …

— Обещай мне, что будешь помнить меня лишь день.

Хачжин не собирался сдаваться. Глядя на костёр, Чонхва просто кивнул.

— Ладно.

Теперь он почувствовал облегчение. После его ответа мужчина расслабился. Хачжин закатил глаза, улыбнулся и крепко обнял Чонхву. Даже так он оказался в объятиях Чонхвы.

— Чонхва.

— М-м.

Воздух пылал жаром от огня. Прислонившись к крепкому тёплому телу Хачжин пробормотал под нос, Чонхва ответил мычанием. Хачжин вложил силы в свои руки.

— Какой сегодня день?

— Ещё не полночь, так что 31-ое.

— Лжец.

— …

— Лжец.

Хачжин рассмеялся, но не Чонхва. Он смотрел на огонь, его глаза ярко сверкали.

— Ты знал. Что я выбрал день Х.

— …

— Это был 31-ое декабря.

— …

На шее Чонхвы выступила вена. Мышцы челюсти были напряжены. Хачжин нежно погладил его по щеке. Каждый раз, когда дул ветер, волосы Чонхвы развевались.

— Поздравляю с 31-летием, Чонхва.

http://bllate.org/book/13337/1186004