Готовый перевод D Minus / Дни сочтены [❤️]: Глава 3.02

— Где ты это взял?

— Купил недавно.

— Что за…

Из шкафа в комнате Чонхвы достали 2 плаща и 2 пары ботинок. “Когда ты успел купить?” Наверно, Чонхва подготовился после его слов, что ему нравится дождь. Хачжин тихо рассмеялся, наблюдая, как Чонхва надевает большой белый плащ. Сердце у него быстро стучало.

— Думаю, нам стоит пойти на рисовые поля.

— Поскольку мы мужчины, я купил голубые, но может мне стоило взять розовый.

— Почему розовый? Мне нравится голубой.

Синие резиновые сапоги дополнили образ. Чонхва надел шляпу, чтобы защититься от дождя, и прикрепил её к плащу зажимами, кивнул в удовлетворении. Теперь пришло время выйти и насладиться дождём, который Хачжин так любил.

Было очень приятно услышать шум дождя. Капли дождя падали, стучали, образовывая лужу на земле. Хачжин присел перед лужей на корточки, несколько раз окунул палец в воду и вынул его.

— Почему ты любишь дождь?

— Мне нравится шум дождя. Он успокаивает меня.

— Хм. А снег?

— Снег?

— Э-э, ты не любишь снег?

— Снег мне тоже нравится.

Вообще-то Хачжин не сильно любил снег. Ему не нравился холод, дорога, которая была красивой лишь короткое время, а потом это всё превращалось в грязь, стоило лишь снегу растаять. Но сейчас ему почему-то хотелось сказать, что он ему нравился. Этой зимой он хотел оставаться живым, когда выпадет первый снег. Хачжин думал, что будет рад увидеть снег, который не сильно любил.

Фигура Чонхвы стоящего позади него отображалась в луже. На лице Хачжина появилась озорная улыбка.

— Что ты делаешь?

Хачжин сложил ладони вместе, чтобы образовалась емкость, и наполнил её водой. Затем он брызнул ею в Чонхву. Он нахмурился, когда его неожиданно облили, а затем фыркнул, будто что за ребячество. Хачжин широко открыл рот. Как-то он критиковал Чонхву за то, что ведёт себя, как ребёнок, а сам оказался не лучше.

Угрюмый Чонхва тоже присоединился к водной битве. Не было смысла в его экипировке, чтобы спастись от дождя. Когда большая нога изо всех сил наступила на лужу, произошёл огромный всплеск воды. Хачжин громко рассмеялся, вытирая дождевую воду, брызнувшую ему на лицо.

— Чёрт, мне грязь в рот попала.

Чонхва брызгал водой, избегая лица, но Хачжин намеренно целился только в лицо. Он выплюнул мутную воду, попавшую ему в рот. Было забавно видеть чёрные волосы, все мокрые и покрытые каплями воды. Хачжин продолжал громко смеяться.

— Пошли. А то простудишься.

— Весело же.

— Когда ещё раз пойдёт дождь, ещё выйдем.

— Ладно…

Поскольку шёл сильный дождь, Хачжин решил закончить на этом. Мужчина сделал сожалеющий шаг и внезапно оглянулся на Чонхву.

— Ты нёс меня в прошлый раз, я понесу тебя сегодня.

— Что за ерунда?

— Говори вежливо. А теперь быстро залезай мне на спину.

Хачжин вёл себя игриво. Но он хотел отплатить мужчине, который нёс его с зонтиком, прикреплённом к спине, и показал ему дождливый пейзаж. Он был более чем на десять сантиметров выше него и намного крупнее, но мужчина всё равно хотел покатать его на спине.

— Эм…

Сзади послышался издевательский смех. Он не думал, что улыбка в уголке рта Хачжина исчезнет. Хачжин шёл с Чонхвой на спине, как черепаха, а Чонхва только делал вид, что его несут, и ступал на землю. Каждый дождливый день одно за другим создавались забавные воспоминания. Как и ожидалось, хорошо, что ему нравился дождь.

***

Впервые за очень долгое время Хачжину во сне явились родители. Когда он честно сказал, что вскоре последует за ушедшими, они молча плакали. Сон казался настолько реальным, что, даже проснувшись, он долго не мог открыть глаза и продолжал додумывать сон в мыслях.

— Я делал так с детства.

— Я никогда не делал этого раньше.

— Тогда давай сделаем это сейчас.

Всего в нескольких минутах езды находился пляж, который посещало немного туристов. Они вышли подышать свежим воздухом и решили повесить ленточку на “дерево желаний”, установленное у входа. Чонхва, который только что выучил хангыль, торжествующе снял колпачок с ручки.

— Что мне написать?

— Что хочешь.

— Просто желание? Чёрт, лента такая маленькая.

— Просто пиши мелким почерком.

Хачжин тоже взял ручку, но когда он действительно попытался писать, то почувствовал себя неловко. Пока мужчина глубоко размышлял и записывал буквы, Чонхва, наблюдавший за ним, тоже был занят.

“Надеюсь, я смогу уйти с улыбкой”.

Желание Хачжина было простым. Жизнь слишком трудна, чтобы иметь необоснованные надежды. Поэтому он решил загадать небольшое желание. “Надеюсь, что, когда придёт мой час, я смогу ярко улыбаться, а не лить слёзы”. Тем, кто остается, а не тем, кто уходит.

“Чтобы жил Пак Хачжин”.

Желание Чонхвы было более кратким. И абсолютно абсурдным. Чонхва растирал следы от ручки на пальцах, он заметил взгляд Хачжина, смотрящего на него, и пожал плечами.

— Кто исполняет желание? Разве дерево слышит нас?

— Я знаю.

Хачжин ничего не добавил и просто мило улыбнулся. Для Чонхвы было неплохой идеей дать ему надежду, на которую он не мог надеяться. Без всякой причины его сердце было разбито.

— Не тяжело?

— Чувствую небольшую слабость.

— Ложись.

Его физическое состояние постепенно ухудшалось. Хотя прошло всего 10 минут с тех пор, как он гулял по песчаному пляжу, дыхание Хачжина внезапно участилось. Чонхва, легко заметивший это перемену, быстро опустился на колени и подставил спину. Раньше Хачжин почувствовал бы отвращение и отбросил бы руки, но теперь у него не было на это сил.

Когда он обвил руками шею Чонхвы и опёрся об его спину, зрение окутала пелена. Чонхва, поддерживавший бедра Хачжина, сделал шаг. Хачжин смотрел на море вдалеке и слушал шум волн.

— Эй.

— М-м?

— Ты умираешь?

— …Что?

— Нет, чёрт…

Хачжин нахмурился на неожиданный вопрос. Чонхва, который заикался, как будто его разум был не в порядке, глубоко вздохнул.

http://bllate.org/book/13337/1185993