Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 51

Глава 51

Может, из-за травмы или бега в разгар зимы. Собственно я проводил время, непристойно долго лежа в постели в доме Шина во второй раз, используя лихорадку как оправдание. Врачи приходили и уходили, мне ставили капельницы, я принимал лекарства. Когда я открывал глаза, каждый раз Шин был рядом. Он казался тем Шином, которого я знал, но в его глазах было беспокойство и подозрение, когда он смотрел на меня.

В полубессознательном состоянии я чувствовал, как он нежно гладил меня по лицу несколько раз, но под действием лекарств было тяжело открыть глаза. Прошёл почти день, прежде чем я полностью пришёл в себя. С мыслью о голоде я вышел из комнаты и сделал несколько шагов по коридору, потом остановился. Я услышал голос, доносившиеся из гостиной.

— Доказательств достаточно, поэтому судебный процесс завершится легко. Ким Шин имеет законное право отключить систему жизнеобеспечения Чу Канхо, который находится в вегетативном состоянии.

Я особо не понимал смысла сказанного и не мог собраться с силами, чтобы понять. Но голос говорил так спокойно и казался знакомым, он словно докладывал о чем-то.

— Но для этого нужно самостоятельно пойти в больницу и отключить устройство. Только у Ким Шина есть это право. Но семья Чу Канхо охраняет комнату. Они угрожают подать в суд, но есть не один свидетель, который видел, как он упал с балкона, пытаясь сбежать.

Чу Канхо? Только сейчас это режущее слух имя задержалось в ушах. Я смутно припоминал, что Чу Канхо — это имя человек, которое упоминал Чо Сонгюн во время звонка. Он сам упал с балкона?

— Даже под охраной семьи Чу Канхо нет никаких юридических проблем, чтобы устранить этого человека. Что будешь делать?

— Пусть живёт.

Низкий холодный голос. Это был Шин. Когда я услышал его голос, имена Чу Канхо и Чо Сонгюна мгновенно исчезли из моего сознания. Вместо этого воспоминания о встрече с Шином заполнили мои мысли — как он гнался за мной через дорогу, когда я сбежал из больницы. Не в силах пошевелиться я снова услышал холодный голсо.

— Я сохраню ему жизнь. Он хороший пример.

— Ну, пока он жив, то будет мелькать в заголовках.

О чем они говорили? Задумавшись, я узнал голос собеседника Шина. Я не мог вспомнить, где слышал этот деловой голос раньше, но знал, что он мне знаком. Затем вопрос Шина вернул меня в реальность.

— И?

Похоже, его собеседник затруднился ответить на вопрос Шина, хотя я не понял его смысла. После минуты молчания раздался ответ.

— Подтверждено, что ваш брат уехал вчера вечером. Один, без мачехи, в настоящее время мы пытаемся найти его местоположение по прибытии. Извините за оплошность.

Они потеряли след его брата? Почему он хочет найти его? Если они говорят о сводном брате, кажется, он учение старшей школы.

— Что насчёт ордера?

— Скоро будет вынесет судебный приказ. Если он вернётся в Корею, его могут задержать при въезде. В настоящее время новости распространяются, возможно, он слишком напуган, чтобы когда-нибудь вернуться.

— Маловероятно. Пошлите больше людей, чтобы напугать его.

— Да, отправим людей, чтобы найти его укрытие. Кроме того, ваш отец услышал новости и только что прибыл в Корею. Он связался с нами, потому что вы не отвечали на звонки.

— Я разберусь с этим.

— Понял, — ответил мужчина, нерешительно прочищая горло.

— Эм, ну, и, э-э, председатель интересуется, как дела у Сон Ёну.

Слово «председатель» сразу вызвал в память владельца голоса. Что? Пожилой мужчина из минимаркета? С растерянностью и недоверием я вошёл в гостиную. Там сидели Шин и мужчина. Он стоял спиной к двери, всё ещё кашляя, когда говорил, не видя моего появления.

— Конечно, председатель не видел даже пряди волос Сон Ёну, но так как он пробудил его внука, то представляет для него интерес. Председатель на самом деле ничего не знает о Сон Ёну и... почему вы это делаете?

Поняв, что взгляд Шина переместился на меня, мужчина спросил, медленно поворачивая голову. О, тот мужчина. Я посмотрел на него ошеломлённым взглядом. Он тоже выглядел поражённым, глаза дёрнулись. Почувствовав что-то, взгляд Шина метался между мной и мужчиной. С мягким предупреждением в голосе Шин окликнул мужчину.

— Директор Хон.

Вздрогнув от мягкого предупреждения, мужчина быстро встал со своего места.

— Ох, простите. Я предположил, что это может быть Сон Ёну, поскольку это наша первая встреча.

Он подчеркнул «первая встреча», изучая меня пристальным взглядом. В вихре замешательства, которое ещё не улеглось в сознании, я попытался организовать мысли. Так тот пожилой мужчина — дедушка Шина? Но внук дедушки Шина был застенчивым студентом университета, который рос изолированным от общества...

— Ты в порядке? — при вопросе Шина я поднял на него ошеломлённый взгляд. Шин... У него что, не было друзей в школе? В шоке я снова взглянул на директора Хона. Когда наши глаза встретились, он послал своим взглядом мощное сообщение. «Мы не знаем друг друга! Помни о соглашении!»

— Просто здесь незнакомый для меня человек.

Я едва выдавил из себя слова, взгляд Шина переместился на директора Хона.

— Это директор Хон из компании дедушки. Он помогал мне с работой.

Шин представил его, директор Хон шагнул вперёд и поприветствовался.

— Рад познакомиться. Встретиться с Сон Ёну большая честь. Хотя наши пути никогда раньше не пересекались, я любезно прошу вашей поддержки.

Его преувеличенный тон заставил Шина нахмуриться, но директор Хон не знал значения слова «умеренность».

— Хотя я могу быть незнакомцем для Сон Ёну, и это может вызвать неловкость, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать меня, если что-то понадобиться, хотя мы никогда в жизни не виделись. Просьбу Сон Ёну, которого я никогда в жизни не видел, ни наяву, ни во сне, я буду считать это просьбой Ким Шина и искренне...

— Директор Хон, понимаю.

Наконец вмешался Шин. Директор Хон неловко усмехнулся, понимая, что перегнул палку.

— Увидев Сон Ёну впервые, я переволновался... Минуточку.

Проверив телефон, директор Хон извинился и направился на кухню, чтобы ответить на звонок. Я всё ещё не пришёл в себя, глядя на исчезающую фигуру на кухне, но Шин загородил мне обзор. Его добрые, нежные глаза встретились с моими. Но от необъяснимого напряжения я застыл, превратившись в ледышку. Стараясь не делать шагу назад, я отвёл взгляд вместо этого.

— Я в долгу перед тобой.

Он не ответил, поэтому я снова посмотрел на него, его взгляд помрачнел. Это было вежливое замечание, но он, похоже, неправильно понял это как способ оттолкнуть его. Он глубоко вздохнул и провёл рукой по волосам.

— Ничего. Я бы предпочёл, чтоб ты не чувствовал себя в долгу передо мной. Честно говоря, я бы хотел, чтобы была как раньше.

— ...

— Тебе неловко?

Я медленно покачал головой. Но он всё ещё смотрел на меня с подозрением. Я изо всех сил пытался придумать оправдание. Вместо это выпалил случайный вопрос.

— Ты кушал в школе?

— Нет, а что?

Не могу сказать, было ли это от того, что дедушка ужасно за него волновался.

— Просто подумал, что мы могли бы пообедать вместе, когда вернёмся в университет.

Кажется, он был озадачен внезапным комментарием, но вскоре молча улыбнулся. Скрывавшая улыбку ледяная броня растаяла, согревая мне сердце. Словно быстрое возвращение в прошлое. Когда вернулся из кухни директор Хон, реальность снова воцарилась.

— Ким Шин, кажется, вам лучше встретиться с отцом.

Посмотрев на него с бестрастным лицом, Шин коротко повернулся ко мне, словно на мне было что-то написано, заставляющее его заговорить.

— Если вам нужно, идите. Я буду здесь, — на секунду он посмотрел на меня, затем тихо спросил. — Ты ведь не пойдёшь, да?

Такой простой вопрос давлел надо мной, как свинцовый камень. Я кивнул, директор Хон неловко откашлялся.

— Если не против, я могу присутствовать при разговоре? Хотя мне будет ловко, будучи совершенно незнакомым человеком, иногда люди при первой встрече могут найти общий язык. Хотя мы не встречались даже в прошлой жизни, мы всё равно можем поговорить, как вы считаете?

Директор Хон улыбнулся, но его взгляд призывал к разговору.

— Эм, конечно.

Когда Шин ушёл, я сел лицом к лицу с директором Хоном, он словно ждал чего-то, чтобы заговорить.

— Во-первых, спасибо, что позволили нам поговорить, хотя это наша первая встреча.

Мне было даже неловко благодарить, но идея обсуждать первую встречу была ещё более обременительной.

— Когда Шин ушёл, давайте прекратим говорить о первой встрече.

Директор Хон казался раздражённым.

— Это наша первая встреча, не так ли? Или мы уже встречали?

Его вопрос был похож на проверку. Если я скажу да, он словно давал мне краткий экскурс по первым встречам, размахивая руководством.

— Не, не встречались.

Директор Хон с облегчением улыбнулся.

— Именно. Где ещё двое совершенно незнакомых людей, как мы, могли увидеть друг друга раньше, а не прямо здесь и сегодня?

В минимаркете. Я чуть не забыл, что это проверка, но сдержался.

— Если вы хотите обсудить первую встречу, то давайте закончим с этим.

Ожидая, что это будет предметом разговора, он на удивление отмахнулся, как от чего несущественного, и перешёл к главной теме.

— Председатель интересуется вашим благополучием. Хотя председатель никогда раньше не видел Сон Ёну, проявление заботы о человеке в трудном положении это признак гуманизма.

— Да, спасибо... — я поблагодарил, ожидая ответа. — И я не уверен.

Я искренне не знал, в порядке я или нет. Большинство людей, которые услышали о моей ситуации 3 года назад, утешали меня, говоря, что мне повезло и что я скоро приду в себя. Я убедил себя, что это правильно. Мне повезло. Это не самое худшее, что могло произойти, мне лишь нужно оправиться от ранений.

Но это не так. Испытывав то же самое снова, я понял, что второй раз промывка мозгов не сработает. У меня была лишь надежда, что время лечит. Но вдруг это займёт слишком много времени? Как мне пережить это? Но с моих губ сорвался подходящий ответ, лишенный страха.

— Со временем станет лучше.

— Что ж, посмотрим... — директор Хон немного наклонил голову. — Некоторые раны сочатся всю жизнь.

Когда мои страхи вышли на поверхность, я заметил, что невольно задерживаю дыхание. К счастью, директор Хон смотрел в окно, поэтому не видел меня, продолжая говорить.

— Однако проблема не в ранах, а в том, как меняется мир. Приспосабливаться к миру, который не похож не прежний, гораздо мучительнее. Говорить, что со временем станет лучше, не подразумевает под собой счастья, это означает привыкание к более сдержанному замкнотому «я». Но...

— Он замолчал, повернувшись и глядя на меня.

— Это не то, о чем стоит грустить.

Не то, о чем стоит грустить. Странное утешение.

— Если вы не против, могу ли я при первой встречи дать вам совет?

Я улыбнулся ему, как незнакомцу.

— Конечно, продолжайте, — сказал я.

— Охотно полагайтесь на Ким Шина, — вежливо сказао он. — Смело ищите помощи и опирайтесь на него столько, сколько нужно, пока он не протянет руку помощи и не оттолкнёт вас... Вот что просил передать председатель.

Образ председателя, старика из круглосуточного магазина, пришёл на ум. Трудно представить, чтобы зависеть от любимого внука, хотя это была честь, я покачал головой.

— Я не настолько сломлен.

— Если бы вы не были настолько сломлены, совет вам бы не понадобился, вы бы уже полагались на Ким Шина, — ответил он.

— Но почему я должен? — я сдержал вздох.

— У Сон Ёну для этого достаточно квалификации.

— Какой квалификации?

На мой вопрос он показался несколько озадаченным, отвечая.

— Вы пробудили Ким Шина.

— Ну, я вообще не понимаю, как это произошло...

— А? Вы не слышали о ситуации, когда пробудился Ким Шин?

Удивлённо директор Хон спросил, заставив меня замереть и посмотреть на него.

— Да, — ответил я.

— Ох, я понял, — сказал мужчина, глубоко вздохнув.

— О чём вы говорите?

— Будет лучше, если эту историю расскажет непосредственно Ким Шин. Тогда поймёшь, почему можешь смело рассчитывать на него.

— Я просто омега, пробудившая его.

Он усмехнулся, покачав головой.

— Нет, это не из-за действий, предпринятых вами, Сон Ёну.

Этот разговор был полон загадок.

— Что я сделал?

Директор Хон посмотрел на меня тёплым взглядом.

— Скажем так, это похоже на наслаждение тарелкой лапши быстрого приготовления.

Лапши быстрого приготовления? Я собирался спросить, но он спокойно добавил:

— Благодаря наслаждению этой тарелкой Сон Ёну обрёл своего самого большого союзника в жизни.

Шин вернулся домой как раз на закате. Директор Хон не сообщил мне ни о чём напрямую, но я мог смутно догадаться из его разговора с Шином. Возможно, это только мои догадки, но мне показалось, что брат Шина был как-то связан с моим похищением.

На самом деле на ум приходил лишь один старшеклассник, который вмешался, когда Чо Сонгюн пытался похитить меня в переулке. Но почему брат Шина?.. Даже если он сводный брат, я не понимал, почему он решил воспользоваться слабостью брата таким образом.

Больше всего меня озадачило, почему брат Шина сбежал заграницу, избегая Шина. Я сидел на полу, прислонившись к дивану, размышляя о разном, так и задремав в таком положении. Звук открывающейся двери разбудил меня, с занемевшим телом я не мог сразу встать.

Я подскочил из-за быстрых шагов, раздававшихся эхом внутри дома. Бам! Громкий звук двери, хлопнувшей о стену, заставил меня вздрогнуть, я приподнялся, услышав шаги, стремительно возвращающиеся в гостиную. Вот тогда я увидел Шина, вбегающего внутрь, переводящего дыхание и шепчущего себе под нос:

— Я думал, ты ушёл.

В груди затрепетало. Несмотря на то, что я немного отошёл от шока от похищения, мои чувства обострены, указывали на тревогу и беспокойство, направленные на меня. Это была смесь эмоций. Поняв, что это точно одержимость пробуждённым партнёром, я почувствовал заодно уют.

— Я не мог уйти. У меня нет денег на проезд.

Услышав мои слова, он тихонько усмехнулся и подошёл, усаживая меня на диван.

— Почему ты спал на полу?

— Тепло. Кажется, пол с подогревом.

Это было не так уже важно, но он снова громко рассмеялся. Думаю, раньше бы я засмеялся с ним, сердце затрепетало бы, но мои чувства не были прежними. Тем не менее, я намеренно улыбнулся раз и осторожно спросил.

— Всё в порядке с твоим отцом?

— Нет.

— Ах...

— Ничего. Я и не ждал, что всё будет хорошо.

— Так что случилось?

— Мы подрались А потом я победил.

С отцом? Я проглотил слова, готовые вырваться наружу. У каждого своим причины, так что у них явно были свои. И все же драка отца и сына.

— Надеюсь, вы пошли на мировую.

Шин слабо улыбнулся и положил руку мне на лицо. Его большой палец коснулся тёмного синяка возле глаза. Он рассеянно пробормотал.

— Я всегда побеждаю.

— ...

— Я в будущем никогда не проиграю.

Я чувствовал, что победы, о которых он говорил, были ценой, которую заплатили те, кто похитил меня. Я не знал точно, как он победил, и не мог заставить себя спросить. Я боялся ответа. Было бы уместнее признать, что моё присутствие казалось необходимым. Словно прочитав моё замешательство, он мягко предупредил.

— Не оставляй меня, сонбэ. Никогда.

Потому что я — пробудившая его омега? Вопрос не был озвучен. Он был слишком очевиден, но нужен ответ. Возможно, неправильно истолковав моё молчание, он крепко сжал мою руку.

— Если я тебе не нравлюсь, это не важно. Я буду рядом.

— Нет, я...

— Как ты можешь не нравится мне? — тепло поднялось по горлу, я опустил голову. Его губы оказались рядом с моим лицом. Вместо того, чтобы коснуться моих губ, они нежно прижались к щеке, скользя по коже.

— Нет?

— Да, — я кивнул, пробормотав. Его губы двинулись по щеке к уху. Я услышал его мягкое дыхание.

— Всё в порядке. Сейчас всё в порядке.

— Я... тоже в порядке. Я знаю, что тебя тянет ко мне из-за феромонов. Даже если не понимаю, как я пробудил тебя...

— Сонбэ, — он прервал меня, поднимая моё лицо.

— Ты думаешь, что мне нравишься только потому, что ты пробудившая меня омега?

— Не знаю, — я честно ответил, глядя в его запавшие глаза. Я наконец задал вопрос, с которого нужно было начать. — Когда ты пробудился?

Он некоторое время смотрел на меня, прежде чем заговорить.

— 3 года назад.

3 года назад? Это был полностью неожиданный вопрос, я не мог не удивиться.

— Я не видел тебя 3 года назад.

— Я был там. В последний день декабря.

Последний день декабря 3 года назад был днём, когда чуть я связался с Чо Сонгюном. Сбежал посреди ночи, спрятался в контейнере на стройке... Внезапно что-то мелькнуло в голове.

— Школьник, упавший с мотоцикла?

— Да, — ответил он, нежно поглаживая мне голову. Но вскоре его взгляд стал холодным, сосредоточившись на шраме. Он рассеянно пробормотал, словно думая о чём-то ещё.

— С той ситуацией было нелегко справиться.

— О чём ты? — когда я спросил, он словно вынырнул из своих мыслей и нежно посмотрел на меня.

— Даже тогда ты помог мне это пережить.

Возможно, он знал, что я пострадал и снял тогда с него шлем и вытер пот. Но как тот школьник мог быть Шином? Они были разными по внешности и росту. Хотя тот ученик был выше меня...

— Сначала я не понял. У меня была лихорадка, я мучился от боли из-за пробуждения.

— Так ты встретил меня и пробудился? Но я принял много подавителей в тот день, так что феромоны были неактивны... Как я мог вызвать пробуждение?

Я всё повторял «как», поскольку не мог в это поверить. Он спокойно объяснил озадаченному мне.

— Потому что ты был другим человеком, вовлечённым в это.

Что я сделал? Я просто переместил его в контейнер и позвонил в скорую. Внезапно я вспомнил, что директор Хон сказал днём. Лапша быстрого приготовления. Возможно, так он намекал на добрый поступок. В ту холодную ночь мой небольшой добрый поступок мог неосознанно перерасти во что-то огромное, раскрывшись как невероятная подарочная коробка. Этот невероятный подарок признался мне.

— Это случилось из-за сонбэ, который поделился шарфом и обогревателем. Благодаря тому, что ты остался рядом, я пробудился. С тех пор ты мне нравишься.

http://bllate.org/book/13335/1185914