Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 37

Глава 37

— Стоимость проживания здесь...

— Бесплатно.

Он прервал меня до того, как я закончил. Естественно, мне показалось, что он врёт.

— Кто предлагает люкс за бесплатно?

— Владелец отеля.

Более удивительно то, что он знал владельца отеля, а не того, кем он был. Он не мог лгать об этом.

— Откуда ты знаешь владельца?

— Это мой дедушка.

Ах... Чтобы не растеряться, я опустил взгляд. Сердце стучало в новом ритме. Что? Он оказался ещё богаче, чем я думал. Я не хотел судить других на основании их финансового положение, но когда я забеспокоился, что мы не подходим друг другу, то услышал его нежное замечание.

— Мой дедушка богатый, но не я.

Так ли это? Не знаю, сколько наследников у этого человека. Но если Шин был единственным внуком, который ничего не унаследует, то это другой вопрос. Я вздохнул и снова положил кашу в рот.

— Всё равно спасибо, что разрешил остаться здесь. Родители тебя не накажут, что попросил дедушку остаться здесь?

— Нет.

Я недоумевал, почему он так спокойно ответил, но он добавил.

— Мать умерла, с отцом я не поддерживаю связь.

Я снова посмотрел на него перед тем, как взяться за ложку. Хотя прибор никак не доходил до рта.

— Не беспокойся. Это того не стоит.

— Ну, я всё равно беспокоюсь из-за тебя.

— Правда?

— Да, правда, — я кивнул, касаясь ложкой губ. На долю секунды я почувствовал, как его глаза сузились на мне. Но я был дураком, не знающим, как успокоить его в такие моменты, поэтому не мог больше смотреть ему в глаза. Однако я не хотел выглядеть неуклюже и спрашивать с набитым ртом.

— С кем из семьи ты поддерживаешь связь?

— С дедушкой.

Ах, владелец отеля с бесчисленным количеством наследников. Наверно, он приятный человек, раз работал в сфере услуг. Я доел кашу с облегчением, слава богу. Он снова взял термос, готовясь вылить содержимое.

— Ешь.

Я быстро покачал головой.

— Нет. Я сыт. Снова чувствую себя живым.

Я словно ожил. Словно мог пойти завтра на работу, потому что поел. Шин позвонил в ресторан, сказав, что несколько дней я не смогу прийти на работу, но я всё равно беспокоился, что пропускаю смены. Но я не мог сказать «Пошли домой», потому что заметил его взгляд. Он уставился на мой затылок.

Пока я ел, простынь сползла с моих плеч, обнажая ключицу. Проблема заключалась в жаре, который накапливался во мне под его взглядом. К счастью, он был на некотором расстоянии от меня, я даже не мог уловить аромат подавляющих феромонов. Так что ничего страшного, если я немедленно встану. Или, возможно, нет.

— Может, пойдём домой? — спросил я, поднимая простыню и плотно обёртывая её вокруг тела. Наконец он посмотрел мне в глаза и слабо улыбнулся.

— Ты боишься меня?

Честно говоря, я был в ужасе. Но больше всего я боялся самого себя. Опыт потери рассудка и поиска исключительно удовольствий был чем-то странным, но в то же время привлекательным. Я до сих пор возбуждался лишь при мысли об этом, открыв для себя запретное удовольствие, от которого не мог уйти, когда влюбился в него.

Возможно, я не смогу прийти в себя, если вдохну его сильные феромоны и повисну на нём. Даже сейчас, поев кашу и чувствуя прилив сил, мне было интересно... мы займёмся этим снова? Я схожу с ума, с ума!

— Нет, мне страшно.

Я не смел посмотреть ему в глаза после такого признания. Так что я быстро добавил ещё одну причину.

— Завтра мне нужно на работу.

— Тебе не стоит выходить несколько дней. Я уже предупредил.

— Всё равно это не вежливо пропускать работу, когда ещё и месяца не прошло, как устроился.

Он вопросительно посмотрел на меня. В ответ я так же посмотрел на него, словно спрашивая «Что?» Он рассказал мне причину.

— Ты уже пропустил день.

— Когда?

— Сегодня. Сегодня понедельник.

Что?! Я моргнул и огляделся. Пока я ел, за окном потемнело. Сегодня понедельник? Так я не ел два дня... И мы лишь занимались любовью? Ну, это объясняет всё? Словно мешком по голове. Я посмотрел на него в шоке, он сказал, отводя взгляд.

— Прости, это был мой первый раз, я не смог сдержать себя.

— Нет, для меня это тоже впервые...

Теперь это не проблема. Я быстро встал.

— Мне пора. Я не знал, что столько времени прошло...

В этот момент он с силой схватил меня за руку.

— Ты не можешь уйти сейчас.

— Нет. Я могу ходить.

— Знаю. Всё равно ты не можешь уйти. В таком состоянии, сонбэ.

В каком состоянии? Мне казалось, он просто беспокоился о моём здоровье. Пока я проверял себя, вдруг где-то болит, я услышал низкий голос, словно что-то подавлялось.

— Сейчас запах твоих феромонов очень сильный.

Эту причину я никак не рассматривал. Я колебался и понял, что забыл кое-что важное. Если сейчас понедельник и у меня течка... Это не продлиться долго. Только тогда я осознал, откуда происходит жар внутри, колотящееся сердце в груди, которые я игнорировал? Я поднял глаза ему на встречу. Нетипичным для него движением он наклонил голову в сторону и провёл пальцами по волосам.

— Не волнуйся. Я принял подавители сегодня.

Его тон изменился, но он не встречался со мной взглядом. Теперь я понял, почему он избегал этого. Хотя я принимал подавители, запах феромонов мог беспокоить его. Подожди-ка, подавители? Только тогда я кое-что осознал. Я не мог принять свои подавители. Поскольку мы занимались сексом...

Тогда я... Когда я понял своё состояние, жар в теле и учащённое сердцебиение ощущались совершенно по-другому. Конечно, его феромоны сильнее. Мне стоило уйти от него немедленно. Но глаза были прикованы к его телу. Я вспомнил мышцы, скрытые под этим тёмно-синим трикотажем. В то же время на ум пришли воспоминания прикосновений к нему.

Бремя упало мне на плечи. Дышать стало трудно. Изнуряющая течка. Я чувствовал его взгляд на мне. Когда поднял глаза, то я заметил, что он смотрит на меня. Я отвернулся от неловкости, что мои мысли раскрыли.

— Прости, ты пришлось принять подавители из-за меня. Если я приму их сейчас...

Его рука коснулась моей щеки. Нет, кажется, сначала его губы коснулись моих. Я отпрянул, не в силах вынести его прикосновение. На груди лежал булыжник. Он пробормотал между поцелуями.

— Не принимай их.

Я никак не ожидал, что неделю в конце года проведу в неизвестном отеле в Инчхоне. Верно, мы с Шиком провели неделю в отеле, как животные. Я восстановил форму, покинув отель. Точно не помню, как вернулся домой, так как хотел вырыть яму и спрятаться в ней.

Наверное, я просто долго был в растерянности, когда пришёл домой, потому что мне было так неловко, что мои инстинкты могли вот так доминировать надо мной. Позже я проверил телефон и обнаружил, что моя семья связывалась со мной, но шок после прошлой недели заставил меня беспокоиться о семье.

— Оппа, ты заболел?

Я расплывчато сказал родителям, что ухаживал за больным другом, но сестру этим было не проведёшь.

— Оппа, ты был с альфой, да? На прошлой неделе у тебя была течка.

Почему она знает столько обо мне? Я подавил смущение и притворился, что ничего не случилось.

— Какое отношение между течкой и подавителями?

— Знаю, что подавители могут быть бесполезным для феромонов доминантных альф. Недавно обсуждали, что ты познакомился с доминантной альфой. Тётя рассказала. Ты был с той альфой?

Нет, я снова солгал и использовал единственный способ выбрать из этого затруднительного положения.

— У тебя каникулы, почему не приезжаешь?

— Ах, это.

Голос Юры стал тише. Я почувствовал что-то странное и расстроился.

— Не хочешь приезжать?

— Нет, просто друг заболел... Думаю, мне стоит позаботиться о нём.

Она сейчас шутит?

— Какой друг? Это парень?

— Оппа.

— Что?

— Я сдержу это в секрете. Так что, оппа, не говори родителям, что я буду не дома.

— Почему я должен молчать? Не говори ерунду и приходи домой.

— Он нуждается в моей помощи. Это опасно для него. Он рецессивный омега, как ты.

Я замер, но вскоре опять разозлился.

— Он, как я, парень? Эй ты.

— Ничего не случилось. Я бета, у меня есть голова на плечах. Оппа, ты можешь что-то сделать под действием феромонов, но я точно нет.

Как человеку, податливому к феромонам, мне внезапно было нечего сказать. Тем не менее не было смысла в том, чтобы Юра оставалась со своим парнем во время каникул. Словно прочитав мои мысли, сестра быстро добавила?

— Я не одна. Есть ещё четверо, кто защищает его. Оппа, ты ведь оставался с ним один, да?

У меня не было слов. Пока я молчал, Юра объявила уверенным голосом, беря на себя инициативу.

— Не стучи на меня, ладно? Я тоже буду держать рот на замке.

Я хотел было что-то сказать, но Юра быстро повесила трубку. У меня не осталось сил, поэтому я завалился на кровать, простонав. Думаю, было бы лучше выйти на улицу и прогуляться. Но я даже пальцем не мог пошевелиться. Мы с Шином расстались несколько часов назад, но его образ застрял в моей памяти.

Только от мыслей о нём я снова ощутил запах его феромонов, словно наваждение. Я заставил себя на грани обморока встать и принять подавляющую траву, жуя, как корова. Когда горький, рыбный и противный вкус поразил меня, я пришёл в себя. Поэтому я выпрямил спину и просмотрел ещё непрочитанные сообщения. Самое последнее было от Кичжуна с подработки.

«Ого, слышал, ты попал в аварию, когда забирал вино босса. Ты в порядке? Ким Шин тоже ранен?»

Значит, Шин объяснил это как аварию. Шин не смог бы остаться со мной, если бы не несчастный случай. Это было разумное оправдание, но мне было жаль, что заставил их переживать. Я быстро просмотрел следующее сообщение. Оно было от начальника.

«Ёну, ты в порядке? Ты ещё жив?!!»

Конечно, он спрашивал из-за «аварии», но его вопрос жив ли я.

Было немного странно. Такое впечатление, словно он что-то знал и теперь интересовался. Я снова вздохнул от унижения. Мне стоило извиниться перед боссом и Кичжуном лично на следующей неделе. Проверив другие беседы, последнее сообщение было отправлено Докчжином вчера.

«Ты знаешь альф-хубэ из факультета бизнеса?»

У меня сердце пропустило удар. Конечно, был один хубэ... Его имя Ким Шин. Что происходит? Я был в таком замешательстве, что сразу позвонил Докчжину. К счастью, был ещё не поздний вечер, так что он ответил после нескольких гудков.

— Эй, Сон Ёну, ты занят?

— Прости, что долго не отвечал.

— Эй-эй, что с твоим голос? Звучит ужасно.

— Простудился.

— Точно? Кричал, что ли?

Бум, сердце ушло в пятки. Правильная догадка.

— Где бы я кричал?

— На концерте.

— Это не так...

Я почувствовал облегчение от острого, но несколько сбитого чутья Докчжина, и быстро передумал.

— Но почему ты спрашивал о хубэ?

— Кажется, кто-то расспрашивал о тебе на факультете. Мы с тобой друзья, один студент подошёл ко мне и рассказал. Он беспокоился, потому что о тебе расспрашивал альфа.

Это было немного странно. Будь это Шин, он не стал бы себя так вести.

— Как его зовут?

— Как же его? Ах, кажется, Чу Канхо. Знаешь его?

— Нет, никогда не встречался с ним, — покачав головой, я повесил трубку, но ничего не приходило в голову, как бы я не искал в памяти. Кто интересовался мной? Я молча сидел в телефоне, когда он начал мигать. Это был Ким Шин.

«Я хотел услышать твой голос. Поэтому позвоню».

«Хорошо». Мне стоило отправить сообщение с подтверждением, но я не мог оторвать глаз от слов. Только 2 предложения. Но сердцебиение участилось. Наконец-то я ответил, глядя на сообщение минуту, но руки у меня дрожали. Я отправил текст и ждал, когда телефон зазвонит. Я уже был настолько очарован им, что совершено забыл имя, которое только что назвал мне Докчжин.

http://bllate.org/book/13335/1185900