Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 31

Глава 31

К счастью, в 10 минутах от нас нашёлся ресторан.

— Может, туда? — когда я спросил Шина, он тут же развернул машину. Судя по отзывам, внутри было мило и уютно. Обычно мне нравилось лениво наблюдать за происходящим из окна во время еды, но сейчас у нас оставалось немного времени до закрытия ресторана.

Так у нас было лишь 20 минут поесть и уйти. Это было самое приятное время, но к моему разочарованию мы должны были быстро уходить. Я задавался вопросом, почему мы проделали весь этот путь до хорошего ресторана, но тепло пищи согревало меня изнутри.

Пока я оплачивал, Шин пошёл на отдалённую парковку, чтобы забрать машину, а я ждал у крыльца. Мне оставалось лишь наблюдать за проходящими мимо людьми, один человек привлёк моё внимание. Молодая девушка прогуливалась с большой собакой.

В такое время? В такую погоду? Я испытывал удивление и уважение одновременно. Снег стал падать меньше, но всё ещё падал, скорее всего собака не могла ждать прогулки. Собака меня больше восхищала, потому что она вела хозяйку бодрыми шагами с выражением освобождённого Будды. Хотя было темно, я мог определить, что это был ретривер.

Возможно, из-за снега пёс был особенно возбуждён, я с опаской наблюдал за ними. Хотя снег не замёрз, дорожка была довольно скользкой из-за втоптанного снега. Видать, собака учуяла запах кота и ринулась дальше по улице, когда девушка тут же отреагировала.

— Нет!

Девушка кричала и напрягла ноги, но в итоге поскользнулась и упала. Тут же её руку выпустили поводок, ретривер прыгнул вперёд, бросившись в сторону реки.

— Ах! Чарльз!

Только услышав её крик, я ринулся бежать. Я чуть не повредил ногу, направляясь к реке, напрягая икры, чтобы не упасть, но успел, раздался звук плеска реки.

К счастью, река оказалась не глубокой, из-за чего не было шанса утонуть, но Чарльз мог подвергнуться судорогам в холодной воде и плескаться в поисках спасения. Ведь вода была ледяной. Даже если ретривера переполняли эндорфины, не стоило забывать о судорогах в холодной воде посреди зимы.

Проблема была в том, что Чарльз был в шоке и пытался перейти узкую реку на другую сторону. Я прыгнул в реку без колебаний. Вода едва доставала мне до икры, но бегать было нелегко. К счастью, я хорошо бегал, а поводок Чарльза был на поверхности воды.

Собака встала на другом берегу и встряхивалась от воды, так что я мог подойти близко. Из-за чего я смог схватить его до того, как он успел бы сбежать. Как раз в тот момент, когда я схватил поводок, раздался громкий звук. Плесь! Но поводок я не отпустил.

— Мне жаль.

Ох, слова извинений слетели с моих стучащих зубов, я весь продрог. Мне было стыдно, что я залез в чужую машину в таком состоянии, даже его одежда промокла, когда он накрыл меня своим пальто. Но парень словно не слышал моих извинений, спешно ведя машину.

— Холодно? Мы приедем через 5 минут.

Он протянул правую руку и схватил моё дрожащее плечо. Я понятия не имел, куда мы прибудем через 5 минут, но не осмелился спросить. Мне было холодно. Я даже не заметил, когда машина подъехала к огромному отелю через снежную бурю.

Он полуобнял меня, как только я вошёл в номер, парень потащил меня в ванную. Он включил горячую воду в душе, поддерживая меня со спины и направляя на меня воду. Подобно спасению тепло воды пропитало каждую клетку моего тела. Вскоре я осознал, что на него тоже падает вода, ведь он сидел рядом со мной.

— Ты, ты тоже промок.

— Ничего.

Он не отодвинулся от моего дрожащего тела, пока я говорил. Скорее он сильнее стал мне помогать, словно пытаясь подавить мою дрожь. Мне стоило отказаться от его чрезмерной помощи, но я не стал этого делать. Мне всё ещё было холодно, чтобы я отказался от комфорта и теплоты его тела. В этот раз мне было действительно холодно, словно меня завалило снегом. Такой опыт лучше не повторять. Внезапно я стал беспокоиться о том, у кого был похожий опыт.

— Чарльз будет в порядке?

Из-за спины раздался быстрый смешок. Он смеялся, его грудь тяжело вздымалась у моей спины.

— Возможно, его отругают во время ванной и еды.

— Хорошо, если он не простудится.

Я чувствовал его взгляд на себе без слов.

— Подходящее ли это время, чтобы беспокоиться о чужом собаке?

Оправдываясь, я пробормотал, словно ситуация казалась абсурдной.

— Ветеринарные клиники дорогие, у животных нет страховок.

— Сонбэ.

Он позвал меня со вздохом. Потом опустил голову мне на плечо и прошептал.

— Я правда удивлен.

От волос Ким Шина на моем затылке мне стало щекотно. Жар поднимался, когда я осознавал, как близко был к нему. Приди в себя и извинись первым. Благодаря сознанию я собрал волю в кулак. Что за нелепая ситуация? Мне было неловко, потому что я чувствовал себя маленьким ребёнком, который всегда становится причиной неприятностей. Обычно я хорошо выполнял работу и был очень ответственным. Почему я продолжаю быть в долгу перед Шином?

— Прости...

Я пробормотал и дальше стоял под водой. Не знаю, как долго это продолжалось. Но точно достаточно долго, чтобы кожа на пальцах скукожилась. Больше мне не холодно, я не дрожал, но не мог сказать, что я в порядке. Он держал меня со спины и не отпускал. Было приятно быть рядом с ним. После его вопроса я почувствовал сожаление.

— Сейчас ты в порядке?

— Да, я быстро ответил. Мне стало лучше. Дрожь от холода исчезла, теперь меня заботило лишь его тело за моей спиной. Он снова опустил голову. Я слышал, как он шептал мне на ухо.

— Сегодня я не принял подавители.

Я стоял неподвижно. Внезапно звук воды разнёсся по ванной, а грубое дыхание над моим ухом наполнил всю комнату.

— Ты очень приятно пахнешь.

Схватившая меня за талию рука с силой потянула меня вверх. Я чувствовал его возбуждение. Однако его шёпот стал другим. Он предупреждал меня.

— Так что беги.

http://bllate.org/book/13335/1185894