Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 78

Глава 78

— Давай вернёмся к разговору после небольшого отдыха. Иначе твоё состояние может ухудшиться. У тебя повышается температура.

Квон Тэчжон положил руку на лоб Игёма от беспокойства, он никак не ожидал, что всё раскроется вот так.

В день скорби Игём даже не мог осознать всю чудовищность того, что ему сказали.

— Пожалуйста, уходите, управляющий...

— Мы ещё не закончили наш разговор. К тому же ты плохо себя чувствуешь.

— ...

— Но стоит ли мне оставить тебя одного? Я твой опекун. И не могу просто так оставить тебя.

— Почему вы мой опекун?

— Если тебе это не нравится, то позаботься о себе сам. Когда сможешь это сделать, мы снова поговорим. До этого момента я твой опекун. Даже если тебе не нравится, ничего не поделаешь.

Всхлипнув, Игём отвернулся от мужчины к стенке. Квон Тэчжон укрыл его покрывалом и сел на кровать, глядя на дрожащие плечи.

— Можешь ненавидеть, проклинать меня. Разозлиться и ударить. Это была моя вина, что я скрыл это от тебя.

— ...

— Можешь сделать со мной что угодно, но не вини себя. Это не твоя ошибка.

— ...

— Я всё усложнил для тебя... Прости.

При каждом слове Квон Тэчжона его сердце разрывалось от боли. Это было даже хуже, чем боль от утраты дедушки. Игём накрыл лицо покрывалом.

— Я хочу побыть один.

— Я буду снаружи. Не могу сказать “хороших снов” после того, что сделал. Но подумай о себе. Завтра похороны, это будет долгий тяжёлый день. В таком состоянии тебе будет сложно с этим справиться. Так что отдохни немного. Ради своего же блага.

Несмотря на сохраняющуюся нежность в сердце, эмоции переполняли Игёма, когда он слышал голос мужчины, который был тише обычного. Он тихо плакал под покрывалом, когда Квон Тэчжон вышел и закрыл день. Парень чувствовал себя совершенно одиноким.

За день он лишился своей единственной семьи в лице дедушки, так что Игёму сложно было поверить в искренность Квон Тэчжона после того, как столько ему доверял. Всё казалось таким ужасным Игёму. Парень испытывал огромную утрату и беспокойство, как он будет справляться со всем, когда ему не на кого положиться.

— ...

Больше всего его пугала искренность Квон Тэчжона. Игём опасался, что его проявление привязанности, его улыбки были фальшивыми, чтобы он не участвовал в съёмочном процессе. Эта мысль пугала его, душила его.

Парень больше не хотел ничего слышать. Игра окончена, мужчина добился желаемого, так что не стоило больше с ним видеться, он опасался, что может случиться.

Хотя сам же сказал ему уходить, парень тайно надеялся, что мужчина останется. Когда Квон Тэчжон сказал, что он его опекун, то ему стало легче, хотя сам того не осознавал. Игём не знал, как перестать тянуться всем сердцем к Квон Тэчжону. У него не осталось ни капли сил, чтобы вернуть сердце на место.

“Что мне делать, Игём? Кажется, ты мне нравишься”.

Яркое воспоминание о том моменте, когда его сердце замерло, вспыхнуло в уме. Игём хотел верить, что все слова и действия мужчины не были ложью. Так что неосознанно он вспоминал поведение Квон Тэчжона, одно за другим поступки.

При воспоминаниях к глазам подступили слёзы, они мерцали на свету, потом скопились в уголках глаз и вытолкнули эмоции того времени. Даже если он непрерывно плакал, странным образом Квон Тэчжон не покидал его сердце. Это было странно, жалко и всё же...

— ...

Это было облегчением.

***

В течение нескольких дней, изнурённый плачем и неспособный нормально спать, Игём в итоге уснул. Он довольно долго спал, уже приближался рассвет, Квон Тэчжон осторожно вошёл в комнату и наблюдал на спящим парнем.

Покрасневшие от слёз глаза выглядели жалко, а его заметно ослабевший вид за несколько дней стал душераздирающим. Квон Тэчжон лёг лицом к стене и долго смотрел на измученного парня. Он хотел провести рукой по его волосам, успокоить, но сейчас Игёму стоило отдохнуть.

Парень едва поел за день, немного риса с супом и несколько глотков кофе. Если в таком состоянии он больше не сможет уснуть, то это будет настоящая проблема.

“Так что теперь... Управляющий, вам больше не стоит приходить”.

Из-за этих слов Игёма сердце у Квон Тэчжона пропустило удар. Хотя он ожидал чего-то подобного, услышать их не то же самое, что думать об этом.

До этих слов мужчина считал, что ему стоит разобраться и прояснить ситуацию. После того, как Игём произнёс их, он лишь мог думать о том, как заставить его страдать как можно меньше.

Его собственная ситуация, объяснение, чувство несправедливости и искренность — словно всё это имело значение для парня. Сейчас он лишь хотел, чтобы Игём не плакал.

Это было неизбежно, он чувствовал, словно обманывал его. Его намерения были чисты, его стремление к этому было неоспоримо. Проблема была в подлинных чувствах, которые возникли в процессе стремления к этим намерениям.

Он не предполагал, что в нём внезапно вспыхнут чувства к другому человеку или что он будет хотеть заставить другого улыбаться. Он даже не знал, что бледная улыбка может поднять ему настроение или что можно думать о человеке целый день.

Для него это впервые. Не то, что он мог простить, потому что было в первый раз, не то, что он мог оправдать, но подобные эмоции действительно возникли в первый раз.

Любопытство, наполненное эмоциями, жалостью, переросли во что-то более личное, и его первоначальные планы пошли прахом.

В какой-то момент он забыл, зачем видится с Игёмом. Не было весомой причины за встречами, когда они наслаждались едой и вместе проводили время.

Но даже так ничего не изменилось. В конечном итоге, причиной, почему он сблизился с Игёмом, было желание предотвратить продолжение выпуска, и да, это правда, что он скрыл свою личность как младшего сына “Тэсон Груп”.

— ...

Укрывая Игёма по плечи покрывалом, Квон Тэчжон почувствовал, насколько тихой и несколько пустой была комната, сосредоточился на дыхании парня, разносящемся по комнате, почти забыв о собственном дыхании.

Ещё несколько дней назад они смеялись и разговаривали. Они не давали определение своим отношениям, но целовались, как возлюбленные, стремясь ощутить тепло друг друга. Теперь это казалось сном.

Но Квон Тэчжон не мог выразить сожаление. Он проснулся от похожего на сон трепетного момента.

Таким образом, в тишине у него не было выбора, как внимательно прислушиваться к слабым вдохам Игёма, словно парень мог перестать дышать в любой момент, надеясь, что ночь не закончится, жестоко сменяясь утром. Долгое время.

***

Похороны были скромными, на них пришли лишь Квон Тэчжон, секретарь и сиделка. Чтобы не оставлять Игёма и покойного чувствовать себя одинокими, он сопровождал их из морга в траурный зал. Потом мужчина вернулся домой на машине, которую вёл секретарь Бэк. Поддерживая Игёма, который так устал, что едва держался на ногах, Квон Тэчжон вошёл в коридор.

— Я поеду домой...

— ...

— Я обещал, что не стану участвовать в съёмках, дедушка умер... У меня такое чувство, словно больше нет причин оставаться здесь.

Хотя с его губ почти сорвались слова, которые он хотел произнести, Квон Тэчжон воздержался, зная, что эти слова лягут тяжёлым бременем на и без того обременённого Игёма. Прямо сейчас его приоритетом было убедиться, что он не страдает.

— Что будешь делать один дома в таком состоянии? Меня там не будет. Даже если останусь, это ничего не изменит.

— Я хочу побыть один...

— Понимаю. Я понимаю твои чувства, но останься здесь ещё на несколько дней и отдохни. Соберись с силами, чтобы позаботиться о себе, как я вчера говорил.

— Пожалуйста, уходите...

Голос Игёма дрожал, но слёз не было. Проплакав весь день, у него не осталось больше слёз.

— Тогда останься хотя бы на один день. Прими душ, отдохни, поужинай и снова поспи.

— ...

— Потом проснёшься, мы вместе позавтракаем и можешь уходить. Я отвезу тебя.

Квон Тэчжон не мог сильнее отговаривать его от возвращения домой. Игём сдался и пошёл в спальню. Там взял нижнее бельё и удобную одежду привычными движениями.

— Сможешь сам в душ сходить?

— Да...

— Я могу побыть рядом? Вдруг ты поскользнёшься в ванной.

— Всё в порядке.

Видя, как Игём направился в ванную, Квон Тэчжон тихо вздохнул. Он подождал, беспокоясь, что из ванной могут раздаться громкие звуки.

Но Игём долго не выходил. Беспокоясь, Квон Тэчжон смотрел на дверь. Он думал, что после душа в похоронном бюро ему понадобиться больше времени, но даже спустя 50 минут изнутри не доносилось ни звука, что его беспокоило.

Когда прошёл час, Квон Тэчжон постучал в дверь. Дважды, четыре раза, шесть раз. Не получив ответа, он открыл дверь и увидел Игёма, сгорбившегося в душевой кабине и явно без сознания.

— Чёрт...

В шоке Квон Тэчжон выключил воду, которая текла непрерывно. Кажется, обоморок из-за горячей воды не привёл к травмам. Мужчина проверил, не поранился ли Игём, а затем завернул его в большое полотенце и поднял.

— Игём.

Уложив его на кровать и укрыв одеялом, чтобы он не замёрз, Квон Тэчжон осторожно коснулся щеки Игёма. С каждой попыткой позвать его по имени и прикоснуться к лицу его охватывал внезапный страх, когда он видел безжизненное бледное лицо.

— Игём. Ты меня слышишь?

Несмотря на его призывы, Игём не отвечал. Видя его бледность, Квон Тэчжон взял телефон и позвонил Со Хёнчжуну.

http://bllate.org/book/13334/1185764