Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 25

Глава 25

— Ну, он не до конца остыл.

— Я собирался сделать кофе, а потом… Подумал, что вы не заснёте ночью. В нашем кафе есть рецепт горячего шоколада, где используется чёрный шоколад, он совсем не сладкий. Поэтому приготовил его для вас…

— Ага, чёрный шоколад не особо сладкий.

Квон Тэчжон сделал ещё глоток горячего шоколада, который был едва тёплый, и кивнул, словно напиток можно было пить.

— Спасибо, вкусно.

Игём, который просто смотрел с улыбкой, кивнул головой. В этот раз он мог ощутить, как по его шее поднимается жар.

— Я рад…

— Я выпью, когда вернёмся. Залезай.

Квон Тэчжон сопроводил Игёма до машины, где сделал ещё глоток горячего шоколада, прежде чем сесть на водительское сиденье. Он не заставлял себя пить напиток, чтобы не смущать собеседника, но это не было плохой идей сделать глоток. К тому же горький вкус перебивал всю сладость.

— Дай мне свой номер.

— …

— Я хотел позвонить, чтобы предупредить, что опоздаю, но у меня не было твоего номера. Так что думаю, будет лучше, если мы сможем связаться друг с другом в следующие 3 месяца.

— Ладно…

Квон Тэчжон достал свой телефон и передал Игёму. Парень неловко коснулся экрана, затем осторожно стал набирать свой номер. Когда он взглянул на цифры на экране, он почувствовал себя неловко.

Ему было сложно обслуживать клиентов, которые часто оплачивали с помощью телефона или протягивали ему телефон, чтобы использовать купон, потому что он не умел пользоваться смартфоном.

— Я ввёл свой номер…

— Можешь нажать на кнопку вызова?

Игём достал свой вибрирующий телефон из кармана и посмотрел на номер Квон Тэчжона, который отображался на маленьком экране, после того как нажал на кнопку вызова в виде зелёного круга на телефоне Квон Тэчжона.

— Сохрани мой номер. Звони, если понадоблюсь. В любое время.

— Ладно…

Когда Квон Тэчжон будет нужен больше всего. Когда это произойдёт? Игём осторожно обдумывал слова мужчины и сохранил номер, подписав его “Управляющий”. Парень осторожно поставил телефон Квон Тэчжона на держатель, который находился между водительским и пассажирским сиденьем. Его сердце смягчилось, когда заметил приготовленный им горячий шоколад в соседнем отсеке. Он был озадачен, почему он пил напиток.

— Ты точно услышал мои слова. Ты не собираешься позвонить мне, не так ли?

— Я сделаю это, если понадобиться помощь… Но может так случится, что в следующие 3 месяца она не понадобиться…

— Ах да. Ограничение во времени. Тогда я позвоню, когда захочу. Будь любезен ответить.

— Да…

— Чем хочешь заняться завтра?

Игём не знал, как ответить на вопрос. Просто потому что он думал только о подработках на день грядущий, а не чем заняться помимо этого.

— Есть что-то, чем хочется заняться? Чтобы убить время.

— Не уверен… Мне некогда терять время… Но разве мы увидимся снова завтра?

— Не хочешь?

— Не то чтобы не хотел… Но мне не знакомы вещи и места, и я чувствую себя странно, когда занимаюсь другими делами, когда должен работать.

— Представь, что играешь со мной, это твоя работа. Я позабочусь, чтоб ты не прекращал работать 3 месяца. Или уточнить детали? Я буду платить тебе 100’000 вон в час. Если будешь проводить со мной 5 часов, это 500 тысяч, если 10, это уже миллион. Если останешься со мной на целый день, то 2.

— Это не имеет никакого смысла.

— Я серьёзно. Могу я задать вопрос? Насколько большой у тебя долг?

— Около 300 миллионов…

— Твой дедушка – хороший человек.

— Он одолжил почти 150 миллионов, но из-за процентов сумма выросла, потому что мы не могли её выплатить.

— Гу Дэбом зарабатывает много. Я застрял в этой деревне под снос, но будет лучше, если у меня будет с кем провести время.

300 миллионов вон небольшая сумма для Квон Тэчжона. Но целое состояние для Игёма. Было очевидно, что, работая дни напролёт в костюме аниматора, он не мог выплачивать проценты вовремя, из-за чего сумма долга только росла.

— Я буду платить тебе 100 000 вон в час. Оставь кафе и другие подработки и будь со мной.

— Почему вы так себя ведёте?

— Ты мне нужен для работы, тебе нужны деньги, которых у меня вдоволь, так что оплачиваю твоё время.

— Зачем я вам понадобился для работы, управляющий?

— Мне надо узнать.

В результате у него не получится связаться с телевиденьем и попасть на шоу. Честно говоря, Квон Тэчжон хотел всё объяснить, но сделай он так, Игём станет задавать вопросы, почему ему запрещено связываться с ними, а если рассказать ему всё, был велик шанс утечки его личной информации, поэтому мужчина отбросил от себя мысль всё рассказать.

— Просто потому что. Так ты уйдёшь тихо и спокойно?

— …

— Ещё я хотел проследить за Гу Дэбомом, чтоб он не мог навредить тебе.

— Что вы имеете в виду?

— Этот ублюдок особенный. Когда вопрос касается денег, он сделает всё, что угодно. Он оставил тебя в покое, пока за тобой присматривают, но это не может продолжаться вечно. Если этот мерзавец устроит дебош в деревне, вся ответственность упадёт на мои плечи.

Игём отлично знал, что Гу Дэбом был назойливой и пугающей личностью.

Если перед сном он вспоминал об ухмыляющемся лице Гу Дэбома, его тело охватывала мелкая дрожь. Он заявил, что если парень не может выплатить долг, то Гу Дэбом воспользуется его телом, как ему только вздумается.

Гу Дэбом рассмеялся и сказал, что если проценты не будут выплачены вовремя, у него будет подпись Игёма в документе, но вскоре после этого Игём появился на программе, из-за чего Гу Дэбом не спешил выполнять своё обещание, так как история Игёма привлекала всё больше общественного внимания публики и сотрудников радиостанции. Однако Игём понимал, что Квон Тэчжон прав, этот эффект не может длиться вечность. Он был уверен, что тот мог заявиться к нему в ближайшее время с листком бумаги.

— Гу Дэбом не стал бы вежливо просить вернуть ему деньги. Он из тех людей, которые продадут всё, если не получат свои деньги. Будь это органы, семья или твоё тело.

— Он уже так сказал. Что разочарован… что я не омега.

— Ах, точно. Ты же не омега, правда?

С помощью феромонов доминантного альфы Квон Тэчжон смог определить, что Игём слабая омега, но Гу Дэбом не знал об этом. Даже альфа (не будь он доминантной альфой) не смог бы различить такой слабый запах, а бета не мог знать наверняка.

Квон Тэчжон постарался переключиться на Гу Дэбома, с которым ненадолго встретился. Был ли он альфой? Хоть он и пытался вспомнить, но не мог, потому что не обратил тогда на это внимания.

— Точно… Раз ты не омега…

Предполагается, что Квон Тэчжон не знал, что парень был омегой. Теперь казалось, что мужчина понял, почему Гу Дэбом, который безжалостно продает людей за деньги, только присматривал за Игёмом. Поскольку он не знал, что он омега, весьма вероятно, что он посчитал, что не было особого смысла его продавать только из-за внешности.

Тем не менее, было бы жаль оставить парня в покое, потому что Гу Дэбом собирался что-то предпринять в будущем, а Игём случайно засветился в программе, то у мужчины не оставалось другого выбора, как прижать хвост.

Если бы он появился в эфире из-за своего постоянного вмешательства, то не только “Ройал Капитал”, но и “Дэгук С&T” пострадала бы, а семья Гу была бы изгнана.

Это было бы очень весело. Квон Тэчжон делал глоток, когда медленно поднял голову и начал вспоминать то раздражающее лицо, ругаясь под нос. Чертов мудак.

— Я говорю не о тебе, а о Гу Дэбоме.

Игём уставился на Квон Тэчжона, думая, что это он о нём выражается, но мужчина усмехнулся, заявил, что это не о нём, прежде чем протянуть руку и погладить парня по волосам. Игём вздрогнул, но Квон Тэчжон не убрал руку. Парень не возражал против контакта с Тэчжоном.

— Я просто хочу, чтобы в Дарамдоне было спокойно, даже если это скучно. Для этого мне нужна твоя помощь.

— Как я могу…

— Я не позволю Гу Дэбому возмещать свой гнев на тебя, поэтому будь рядом со мной.

— …

— Я буду оплачивать твоё время в обмен на твою помощь, чтобы снос в Дарамдоне прошёл спокойно. Это всё, что мне нужно. Спокойный снос. Конечно, твоя безопасность гарантирована.

Мчащаяся по ночной дороге машина въехала в деревню, Игём не мог ответить, пока машина не остановилось перед аллеей. Возможность заработать много денег, просто находясь рядом с таким мужчиной, казалась сущим пустяком.

В жизни не существовало такого понятия, как удача. Слишком большая удача, полученная очень быстро, должна была когда-нибудь исчезнуть впустую. У Игёма возникла мысль, из-за которой он не казался 20-летним.

— Если тебе нужно время подумать, хорошо. Дня хватит? Даже если бы я хотел предложить больше времени, у меня его в обрез.

— Если я откажусь… Вы перестанете приходить?

— Нет. Тогда я заставлю тебя. Без твоего согласия и по своему усмотрению. Силой.

— …

— Ого, я сейчас и правда похож на бандита.

Квон Тэчжон громко рассмеялся, положив руку на руль, расстегнув ремень безопасности на сиденье Игёма. От звука щелчка парень насторожился и приготовился тут же убежать.

— Спасибо, что подвезли. Я пойду.

— Пошли вместе.

— Я сам дойду. Мой дом недалеко.

— Прямо под дверью тебя может дожидаться Гу Дэбом. К тому же осталось кое-что.

Квон Тэчжон расстегнул свой ремень безопасности и вышел из машины, держа в руках стакан с горячим шоколадом, который ему дал Игём. Парень заметил, что мужчина стоит у машины, попивая холодный напиток. Игём коснулся руками своих горящих щёк и открыл дверцу машины.

— Остывшим вкус у напитка уже не так хорош… Можете не пить. Я сделаю другой в следующий раз.

— Ничего. Я люблю такое.

Квон Тэчжон сделал ещё глоток остывшего горячего шоколада, затем наклонился и приблизил лицо к Игёму, который смотрел на него. От удивления парень сделал шаг назад. Квон Тэчжон громко рассмеялся над честным выражением лица, на котором можно было прочитать удивление, смущение, настороженность и стыд.

http://bllate.org/book/13334/1185711