Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 24

Глава 24

Игём вспомнил, как Квон Тэчжон протягивал деньги перед магазином телефонов этим утром и говорил найти ему замену. По подсчётам парня мужчина потратил 4 миллиона вон. Если к этой сумме добавить поход в дорогой ресторан, свиную котлету и кофе…

Это будет куда больше, чем Игём получал за целый месяц. Почему у бандитов так много денег? Потому что они отбирают их у других? Или ему платят, чтобы изводить людей? Игём покачал головой, вспоминая, как Квон Тэчжон спокойным голосом угрожал ему.

Глядя на его лицо, Игём предположил, что ошибся. Всё же он не сильно отличался от других бандитов, но мужчина продолжал улыбаться, смотреть ему в глаза и приближаться к нему, а в сочетании с его прямым характером… его запах заставил парня задержать дыхание. Всё это заставляло Игёма поверить, что Квон Тэчжон отличался от других бандитов, с которыми он сталкивался.

Вспоминая, его тёплое дыхание и голос, ласкавшие его шею и оставившие жаркие ощущения, Игём рухнул на стойку с покрасневшим лицом. Это было странно. Его сердце продолжало колотиться в груди, пока он продолжал падать в бездну. Игём осознал причину этих необычных ощущений.

— Ты пахнёшь, как дессерт.

При этих словах у него замерло сердце.

— Запах персиков.

А его улыбающееся лицо, когда он смотрел на него…

— Я хочу попробовать.

Это всё из-за Квон Тэчжона.

***

Квон Тэчжон сел на диване в контейнере и закинул свои длинные ноги на стол. Секретарь Бэк выдвинул стул, чтобы сесть напротив мужчины.

— Я похож на бандита, Чину?

— А? Чего вдруг спрашиваешь?

— Потому что меня назвали бандитом.

— Кто это?

— Ён Игём считает, что я похож на бандита. Нет, он принял меня за бандита.

Секретарь Бэк покачал головой, не в силах понять, о чём говорит Квон Тэчжон. Мужчина сильнее опёрся о диван и принял позу, как бандит.

— Помнишь предыдущего управляющего, присматривавшего за этим местом? Того грязного подонка.

— Да, конечно.

— Кажется, тот ублюдок жил в контейнере. Я появился в месте, где часто находился тот мужчина, поскольку я новый управляющий, поэтому очевидно, что он принял меня за такого же бандита, который был до меня.

Секретарь Бэк громко рассмеялся, когда осознал слова Квон Тэчжона. Это было нелепо, но с точки зрения человека, не посвященного во всю ситуацию, легко было так ошибиться.

— Поэтому Ён Игём считает тебя бандитом?

— Нет, вместо того чтобы усердно работать, я сказал, чтобы он заставил меня тратить на него деньги. Когда я сказал это, он ответил, что ненавидит бандитов.

Слова Квон Тэчжона заставили секретаря Бэка рассмеяться. Чувства Игёма можно было понять, но, когда он представил, как Квон Тэчжона застали врасплох этими словами, ситуация казалась настолько глупой, что он не мог прекратить смеяться.

— Когда я думал об этом, то понял, что он может воспринимать меня только, как бандита, как предыдущего управляющего. Чёрт, моя гордость задета. Как меня с таким лицом можно принять за бандита?

— Тогда почему ты не объяснился?

— Я хотел, но не сделал этого.

— Почему?

— Если он не узнал меня, то парень действительно не пользуется интернетом, это и дураку понятно… Так почему я должен рассказать, кто я? В любом случае мы будем видеться 3 месяца, да и я подумал, что и ему, и мне будет удобнее, если он будет считать меня бандитом в это время.

Квон Тэчжон был действительно задет тем, что его приняли за бандита, но нашёл это более удобным играть бандита 3 месяца. Потому что чеболя в любом случае будут критиковать, даже если он 10 раз сделает правильно и лишь 1 раз ошибется, в то время как бандита, который ничего не сделала за 10 попыток и лишь раз что-то хорошее, покажется хорошим бандитом.

— Попробуй сказать кому-то, что компания “Тэсон” заставляет меня оставаться на этой должности. Будет более правдоподобным, если бандит заставил его сказать это.

— Это правда.

— Дай мне файлы по Ён Игёму. Проведя целый день вместе, я узнал, что он предпочитает недорогие вещи, но они не совсем ужасны. Он спокойный парень.

Квон Тэчжон вспомнил Игёма, который и слова не сказал ему, когда он поднял руку, чтоб коснуться его мягкой щеки без видимой на то причины, когда посмотрел на кончики пальцев, которыми коснулся его. Он ощутил приятное покалывание в пальцах.

— …

Горько-сладкий запах персика, исходивший из задней части шеи Игёма, коснулся носа Квон Тэчжона. Мысли мужчины перемешались от ощущения его рук на своих плечах, когда у Игёма перехватило дыхание, когда мужчина лизнул его шею кончиком языка.

— Он презирает бандитов, несмотря ни на что. Неважно, красив или богат он. Скорее всего, его избил предыдущий управляющий или Гу Дэбом.

— Вполне возможно. Когда дело касается денег, Гу Дэбом становится особенно жесток, да и предыдущий управляющий вполне подходящего характера. Я был ошеломлён, когда увидел досье на него.

— Меня расстраивает, что Игём считает меня таким же, это очень похоже на вызов?

— Какой вызов?

— Сделать для меня исключение.

Когда Квон Тэчжон заметил взгляд секретаря Бэка на себе, он ухмыльнулся, словно ничего такого не произошло. Это не был серьёзным обсуждением.

— Он сказал, что ему не нравятся бандиты, но будет интересно, если это случится.

— Тэчжон.

— Ну, не ворчи, не выслушав меня. Я ещё ничего не сделал и не планировал ничего такого. Просто мысли вслух. Если есть место исключению, я хотел бы это увидеть. Разве я не могу так сказать? Не ругай меня за то, чего не произошло, Бэк Чину.

— Не будь слишком добр к нему. Что будет, если у него появятся чувства к тебе?

— Тогда ему самому придётся с этим разбираться. Мне он не нравится, так почему я должен нести за это ответственность?

Он не был неправ, так что секретарь Бэк перестал спорить и просто кивнул головой.

— Я не был слишком добр к нему. Лишь покормил дважды и угостил кофе. Ах, и компенсировал пропущенные рабочие часы, какой бы ужасной та работа ни была.

— Хорошо, этого достаточно. Если сильно к нему привязаться, ничего хорошего из этого не выйдет.

— Что значит “привязаться”?

Квон Тэчжон откинулся на диване и закрыл глаза, словно услышал то, чего не следовало.

— Мне надо забрать его позже в 10.

— Даже собираешься забрать его?

— Я не могу позволить ему пересечься с людьми с радиостанции. Так что удобнее всего будет провожать его домой эти 3 месяца.

Секретарь Бэк усмехнулся Квон Тэчжону, который пытался изо всех сил не спускать глаз с Игёма, и потёр ноги, словно подбадривая его.

Важно было то, что Квон Тэчжон не мог прекратить думать об аромате персиков, дыхании парня и мягкости, которые остались на его пальцах.

***

Квон Тэчжон открыл глаза в полумраке и лениво потянулся за телефоном, чтобы проверить время.

— Ох, чёрт.

Мужчина спешил, поскольку на часах было 10:58. Квон Тэчжон выскочил из контейнера и побежал к машине. Ему было скучно и нечего делать, поэтому он собирался поспать с полчаса и заранее поехать к кафе, но мужчина никак не ожидал, что проспит больше запланированного времени.

Квон Тэчжону стоило остаться с секретарём Бэком или завести будильник, если бы он знал, что так случится. Он выехал из деревни.

Он бы позвонил парню, если бы у него был номер Игёма, но не мог. Квон Тэчжон был настолько смущен, что не мог даже спросить у секретаря Бэка номер парня, так что он несся по улице, где было немного машин, поскольку был уже поздний вечер.

Обычно дорога занимала 30 минут, но из-за отсутствия машин ночью, он смог добраться за 20 минут, учитывая, как быстро он ехал по дороге. Квон Тэчжон припарковался у обочины дороги возле кафе, где оставлял машину до этого, и сразу же вышел из салона.

— …

Квон Тэчжон заметил вывеску кафе с выключенным светом и подошёл, бурча под нос проклятия. Затем он заметил Игёма у подножья лестницы кафе.

Квон Тэчжон ожидал, что парень уже ушёл, потому что он опоздал, не предупредив, но увидев, как Игём ждёт его, он замер на секунду. Мужчина встал перед Игёмом, который взглянул на него, прежде чем Тэчжон опустил свой взгляд и присел рядом.

— Прости за опоздание.

— Что-то случилось?

— Не что бы, я проспал. Хотел подремать около получаса, а в итоге поспал более часа.

Игём рассмеялся, сидя на ступеньке, где только свет от ближайшего магазина был едва освещал место. Игём никогда не думал, что будет вести себя так, но из-за честности Квон Тэчжона он не мог сдержаться.

— Я думал, ты уже ушёл.

— Сами же попросили подождать…

— …

— А ещё добавили сдержать своё слово…

Игём продолжал представлять разочарованное лицо Квон Тэчжона, если бы он просто ушёл, поэтому он ждал 5 минут, потом ещё 5 минут, ещё 5 и ещё 5, а в итоге целый час. При этих словах Квон Тэчжон встретился взглядом с Игёмом, который молчал. Парень был рад, что подождал.

— Мне искренне жаль.

— Ничего…

— Пойдём тогда. Уже поздно.

Игём встал со своего места и взял стакан, стоявшую рядом. Стакан на вынос привлёк внимание Квон Тэчжона.

— Если всё выпил, дай мне. Я выкину.

— Не совсем…

Держа в руках стакан, Игём сомневался. Квон Тэчжон ждал, пока Игём скажет что-нибудь.

— Я сделал это для вас… Но он уже остыл.

— Мне? Ты приготовил это для меня?

— Да… В качестве благодарности, что вы меня подвезёте. Но напиток уже остыл… В следующий раз я приготовлю другой.

Квон Тэчжон взял стакан из рук Игёма и сделал глоток едва тёплого напитка. На вкус похоже на горячий шоколад, горький и сладкий.

http://bllate.org/book/13334/1185710