Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 13

Глава 13

Услышав, как этот человек говорит о Гу Дэбоме, парень подумал, что он хорошо знаком с ним. Наверно, они сталкивались вместе по работе. Если они работали с Гу Дэбомом, то могли хорошо знать Игёма, а, значит, если они узнают его, то могут передать это мужчине, тогда Игёму не избежать встречи с тем ужасным человеком.

Сердце Игёма снова выпрыгивало из груди, он прижал руку к сердцу. Не оглядываясь назад, парень быстро зашагал из коридора от уборной и выбежал в банкетный зал.

— Эй, ты чего так долго?

— Прости…

Игём стоял возле Кан Чихуна и настороженно оглядывался вокруг. Несмотря на его беспокойство, он не замечал Гу Дэбома или кого-то из его подчинённых.

Игём думал, что ему несказанно повезёт, если он не столкнётся с ним до конца мероприятия, но время от времени беспокойство и страх вспыхивали в нём.

Торжественная церемония началась с речи председателя “Корпорации Дэгук”, да и продвигалась она быстрее, чем ожидалось. Он рассказывал о прошлом компании, её настоящем и будущем, благодарил людей, кто внёс свой вклад в её развитие, а все в ответ хлопали.

Затем встал сын председателя на сцену и выразил свою благодарность, после чего включили поздравительное видео, которое приготовили заранее, это была только середина торжества.

Когда приступили ко 2-ой части, в зале стоял гомон из голосов гостей. Игём разносил винные бутылки, бродил по своему участку зала, наполняя желающим бокалы вином, кто вежливо подзывал его.

Задача была не из сложных, но он беспокоился, что мог столкнуться с кем-то из знакомых Гу Дэбома, силы часто покидали его, а его состояние постепенно ухудшалось.

Чуть позже люди встали со столов и свободно ходили по залу, приветствуя и общаясь между собой. Игём пошёл в ту сторону, где размещался кэйтеринг, там он занялся бокалами и тарелками.

— Пожалуйста, сходи на балкон. Некоторые гости выходили на балкон, собери там тарелки.

— А, хорошо. Сейчас иду.

Игём кивнул головой в ответ на указания менеджера и прошёл мимо пустых столов, встал перед балконом. Ночной мартовский воздух приносил облегчение, люди болтали и пили алкоголь.

Собрав пустые бокалы, Игём вернулся в зал, прежде чем вернуться на балкон через дверь, которая была слегка приоткрыта. Он опасался, что там мог оказаться Гу Дэбом.

— …

Так и оказалось. Гу Дэбом стоял на балконе с бокалом вина в руке и с кем-то беседовал. Игём вздрогнул, увидев его, поэтому он развернулся с полным бокалов подносом. Когда он оборачивался, стаканы с подноса упали на пол, раздался звонкий звук. А так как на полу у балкона не было ковра, звук был только громче.

Вокруг него стихли голоса, всё внимание было обращено к нему. На него смотрели столько людей, что он мог только беспомощно опустить голову.

Более того он услышал, как раздавались приближающиеся шаги с балкона. Ему стоило сбежать оттуда, чтобы избежать встречи с Гу Дэбомом, но он не мог сдвинуться с места.

— …

Игём слышал, как шаги раздавались всё ближе, и, как дурак, он опустил голову и закрыл глаза. Это был вопрос времени, когда Гу Дэбом увидит его. Моментом позже он ощутил тепло перед собой, возникли приятный голос и лицо.

— Ах, я оказался прав, как и ожидалось. Раньше ты сбежал из уборной, увидев меня, да?

Этот голос не принадлежал Гу Дэбому. Игём открыл плотно сжатые глаза и взглянул на мужчину перед собой. Мужчина слегка наклонился вперёд и смотрел ему в глаза с близкого расстояния.

— Ах…

Это был Квон Тэчжон. Игём не ожидал встретить его здесь, но на удивление был этому рад. Его сердцебиение участилось, зрачки дрожали, но он не мог отвести взгляда от Квон Тэчжона.

— Тут шумно, как на рыбном рынке, поэтому я вышел, чтобы отдохнуть от всех… Я уже собирался уходить, но это стоило того, чтобы вернуться.

— …

— Игём, ты не рад видеть меня?

При каждой их встрече мужчина не испытывал ни капли стыда. Хотя совести у него не было, но мужчина был вежлив… Хотя он поддразнивал его, в целом мужчина вёл себя дружелюбно. Он никак не угрожал ему, хотя Игём ощущал зловещую атмосферу, исходящую от него, из-за чего парень был сбит с толку.

— Так это был ты? Там возле уборной?

— Да…

— Как же так, Игём. Чёрт. Я даже со спины могу тебя узнать.

Квон Тэчжон говорил с ним, как с близким другом, смешивая дружелюбный тон и бранные слова. К тому же располагающая атмосфера, которую он создал с помощью своего смеха, контрастировала с его резким взглядом и решительными действиями.

— Зачем ты разбил бокалы? Удивился, увидев меня? Или это из-за Гу Дэбома?

Игём смотрел на Квон Тэчжона, а при упоминании имени мужчины он беспокойно взглянул на балкон. Если Квон Тэчжон не вернётся в скором времени, может подойти Гу Дэбом, беспокоясь, что же произошло.

— Ах, так всё-таки из-за Гу Дэбома?

Квон Тэчжон быстро это осознал, Игём взглянул на него и кивнул, будто он хватался за соломинку. Хотя оба эти мужчины были бандитами, сейчас парень нуждался в его помощи.

— Нужна помощь?

— Да…

Словно ожидая его ответа, Квон Тэчжон сразу приподнялся на уровень глаз Игёма. После чего он взял парня за руку, спрятал его за балконной дверь, прикрыв собой.

— …

— …

Находясь в ловушке между стеной и телом мужчины, Игём едва мог моргнуть или двигаться. Он видел только плечи мужчина, воротник рубашки и галстук. И…

Давление от его тела окутывало его, приятный аромат успокаивал его, а когда он попробовал сдвинуться с места, то услышал звук, будто что-то раздавили. Игём с трудом поднял руку и толкнул Квон Тэчжона. Но мужчина даже не дёрнулся и не сдвинулся ни на сантиметр.

— Гу Дэбом здесь, если хочешь увидеться с ним, то толкай меня и дальше.

Квон Тэчжон создал вокруг них небольшое пространство, куда не доносились чужие взгляды и голоса. Он достал вибрирующий телефон из кармана и увидел имя “Гу Дэбом” на экране. Было бы вполне естественно позвонить ему, раз он вышел в зал и не вернулся.

— Может, мне проигнорировать?

Игём удивился, когда Квон Тэчжон положил телефон обратно в карман, достал его снова, парень покачал головой, взявшись за подол его пиджака. Квон Тэчжон рассмеялся, отмечая отчаяние на лице Игёма, и подошёл ближе, прикасаясь к нему.

У Игёма не было выбора, как прижаться губами к плечам Квон Тэчжона, ещё сильнее сжимая подол его костюма. Жар разнёсся по его телу.

— Почему ты так дрожишь? Неужели так сильно боишься Гу Дэбома?

— …

Причина была не в Гу Дэбоме. Он дрожал не из-за страха или беспокойства. С прижатыми губами к плечу Тэчжона он покачал головой и взглянул на него. Он чувствовал, как снова звонящий телефон вибрирует.

Квон Тэчжон прижал палец к губам, предупреждая Игёма не издавать ни звука, ответил на телефон, смотря на парня.

— Да, хён. Ах, прости. Кое-что случилось, да. Да, конечно.

Хотя Квон Тэчжон немного отступил, всё равно это было очень близко к его телу. Квон Тэчжон ответил, не спуская глаз от Игёма, который отвёл глаза в сторону. Мужчина навис над ним, он чувствовал дискомфорт от этого и что-то ещё.

— Не стоит ни о чём беспокоится. Да, давай в следующим раз встретимся. Да, хён.

Квон Тэчжон закончил телефонный разговор и поднял лицо Игёма указательным пальцем. Игёму пришлось встретиться с ним взглядом, он едва мог дышать. Сейчас между ними совсем другая атмосфера.

— Я разговаривал о тебе с хёном.

— Обо мне?

— Угу. Я спрашивал о тебе то, что ты сам не расскажешь, даже если я попрошу.

— Что же это?..

— Не знаю. Я не смог его расслышать. Ты слишком шумел.

Словно ему стало стыдно, он опустил голову. То, о чем Игём не стал рассказывать, даже если попросить, могло быть очень личным. Ему был ненавистен тот факт, что Квон Тэчжон обсуждал его с Гу Дэбомом, который знал что-то о нём. Он ненавидел это всё.

— Вы друзья?..

— С кем? С Гу Дэбомом?

— Да…

— Сегодня впервые его увидел.

Хотя это казалось ложью, таковой не являлось. Что вообще это было за чувство? Игём спрятался за колонной и вздохнул, прежде чем взглянуть мужчине в лицо.

Он хотел быстро посмотреть на него, но не мог из-за смущения. Даже украдкой не мог этого сделать, потому что Квон Тэчжон не отводил от него взгляда.

— Вы собираетесь снова с ним встретиться?..

— Придётся, если хочу лучше тебя узнать.

— …

— Что, мне нельзя?

Квон Тэчжон вёл себя так, словно всё знал об Игёме, парень слегка кивнул головой. Ему претило то, что они могут обсуждать парня за его спиной и что Гу Дэбом будет разговаривать с ним. И он не хотел, чтобы Квон Тэчжон разговаривал с мужчиной о нём больше.

— Хорошо, я не стану с ним встречаться.

— Правда?..

— Ага. Сам ведь так сказал.

Игём взглянул на Квон Тэчжона, который так спокойно это сказал, и снова опустил голову. Квон Тэчжон говорил и действовал без заминки, поэтому за ним было сложно поспевать.

— Теперь что я за это получу от тебя?

— А?..

http://bllate.org/book/13334/1185699